chien de chasse

consiste à appâter et à attraper des animaux avec des lévriers (voir), née à l'origine chez les Arabes, puis passée aux Mongols et d'eux, lors de l'invasion tatare, nous est devenue connue. Cette chasse a reçu les pleins droits de citoyenneté dans l'État de Moscou à partir de l'époque d'Ivan le Terrible, lorsque, après la prise de Kazan, de nombreux princes tatars et Ouzbeks (nobles) ont été réinstallés dans les provinces actuelles de Yaroslavl et Kostroma, qui sont devenues les principaux lieux de reproduction. pour lévriers et chiens de chasse; dans le même temps, en croisant le lévrier oriental avec le laïka de Russie centrale (voir), le retrait de la race russe moderne a commencé lévrier canin. Le tsar Alexei Mikhailovich s'amusait principalement avec la fauconnerie, mais ses boyards étaient principalement engagés dans la chasse au P.; de la même époque, une situation extrêmement particulière terminologie P. chasse, en partie donné dans cet article.

La chasse au P. est pratiquée à cheval, principalement pour les loups, les renards et les lièvres ; selon l'époque de la chasse, il se divise en balade sur blackthrope(sur un terrain non enneigé) et rouler sur le sentier blanc(dans la neige), et dans les deux cas conduire(chasse) soit avec des lévriers seuls, soit avec des lévriers et des chiens ensemble. Indépendamment de la dernière division, rouler sur la piste noire est encore divisé en équitation en pulvérisation(au début du printemps, lorsque seule la couche supérieure de la terre dégèle), par le feu(plus tard, mais avant le semis des cultures de printemps) et l'automne(temps de conduite principal, du 1er septembre au 1er-15 novembre). Ils roulent sur le chemin blanc pendant le temps de poudre(voir Poudre), sur la croûte(cm) et équitation dans un traîneau. Avec seulement des lévriers ils montent soit en l'absence de chiens [Les propriétaires d'une chasse composée uniquement de lévriers sont appelés, en plaisantant, petite-herbe.], soit dans des lieux regorgeant d'animaux, ainsi que pendant la transition dans les terrains vacants(en longue chasse d'automne loin de chez soi) d'un appartement (camp de chasse temporaire) à un autre. Ce trajet est divisé en monter sur un tour, sur le rouler en plaine ou même et sur dressage à l'aube. L'équitation dans un manège est faite en un seul pack (un chasseur avec 2-4 lévriers en liberté) et est divisée en un manège pour applaudir(uniquement pour les lièvres, que le chasseur chasse des petites choses en frappant un rapnik), sur une souris(principalement par les renards, alors qu'ils se nourrissent dans les champs), avec des cris(avec une voix et un coup, conduisant les animaux des îles détachables au lévrier), avec des limiers(chiens de cour, vieux molosses, flics, rôdant devant un chasseur avec des lévriers et cherchant des animaux avec instinct) et à l'uzerka(à la fin de l'automne, en regardant de loin les lièvres décolorés, c'est-à-dire blanchis par l'hiver). La chevauchée dans la plaine, principalement sur des renards, est effectuée en plusieurs meutes par des chasseurs se déplaçant en front déployé, les flancs poussés vers l'avant ; un animal marqué « avec modération » est empoisonné dès qu'il court ; animaux, négligéà très grande distance, les chasseurs essaient de faire le tour de tous les côtés et, ensuite, s'empoisonnent à l'intérieur du cercle, les uns contre les autres. Le dressage à l'aube n'est fait que par les loups, à un tel moment de l'automne où les nicheurs (vieux loups) commencent à entraîner les jeunes louveteaux avec eux vers leur proie; quand ils reviennent de proie le matin, les chasseurs les guettent au bord de l'île, où se trouve un nid de loups, où ils sont placés la nuit avec des lévriers en meute. corriger monter avec des lévriers et des chiens ensemble ne peut être fait que Achevée(indépendant) P. chasse, consistant en une meute de chiens de 18 à 40 chiens avec en arrivant et 2-3 presse-agrumes(voir) et 5 à 12 meutes de lévriers (en supposant 3 à 4 chiens par meute), avec des chasseurs ou lévriers(cm.); ce lévrier qui mène la meute du seigneur s'appelle étriers, le chef et le directeur de toutes ces chasses - harceleur. L'équitation avec des lévriers et des chiens de chasse ensemble s'effectue soit près de la maison (à tout moment), soit dans des champs sortants (uniquement en automne) et est divisée, selon le lieu de chasse, en tour de l'île(selon les lieux détachables, voir Île), hostile(le long de ravins ou de ravins couverts de grandes forêts ou de sous-bois fréquents), marécageux(dans un marais couvert de grande ou petite forêt : aulnes, bouleaux, saules et roseaux) et pacifique(seulement pour les loups et, de plus, pour ceux-là seulement beaucoup, c'est-à-dire des endroits boisés solides qui offrent au moins une certaine commodité pour l'appâtage, sous la forme de bosquets, de marécages ouverts, de clairières, etc.). L'équitation en temps de poudreuse s'effectue le premier hiver avec des lévriers et des chiens de chasse, ou avec des lévriers seuls ; dans ce dernier cas, elle se subdivise en trois types de circonscription distincts : au congrès(quand ils cherchent la bête, se déplaçant sur la piste), à l'oeil(en essayant de voir la bête directement, sans laisser de trace) et avec l'aide appât(recherche de loups dans la zone où l'appât est posé - charogne). La chasse sur la croûte est pratiquée au début des mois de printemps, principalement pour les lièvres, et seule cette croûte est considérée comme capable de chasser, ce qui oblige le cheval à marcher partout; sinon, le lévrier au galop cassera la croûte, risquant de se casser les pattes. L'équitation en promenade, en traîneau, se fait avec des batteurs montés, dirigeant les loups vers les chasseurs montés en traîneau, pour la plupart avec 3 lévriers dans chacun. L'essence de monter avec des lévriers et des chiens de chasse ensemble réside dans le fait que appelé(envoyer) les chiens sur la piste de la bête, que ces chiens chassent de la forêt, du marais, du ravin, en un mot, de quelque abri qu'il soit, vers un lieu ouvert où l'attendent des lévriers. Après avoir attendu un moment opportun, le chasseur, se tenant plus près de l'animal qui court, descend ses lévriers de la meute (ceinture longue) puis poursuit les chiens et l'animal (généralement avec un galop accru) jusqu'à ce que les chiens le rattrapent, ou jusqu'à ce que il devient évident que l'animal a quitté les lévriers, après quoi le chasseur attrape ses lévriers dès que possible et reprend sa place. Lorsque la bête est attrapée, le chasseur, sautant du cheval, instantanément accepte lui des chiens; tandis que le lièvre écailler(enfoncez un couteau dans la poitrine entre les épaules à 1 1/2 -2 pouces de profondeur dans le sens vertical), reculer(voir Pasanki) et pousser dans le toroko arrière jusqu'à la selle par les pattes postérieures ; le renard est renversé à la tête, d'un coup au nez avec le fouet d'un rapnik et, s'assurant qu'elle n'est plus en vie (puisque les renards font souvent semblant d'être morts), ils la poussent en selle par le cou; le loup est pris de la main gauche par la patte arrière, et de la main droite on enfonce un couteau dans le flanc de la bête, sous l'omoplate avant ; ils attachent rarement un loup à la selle, mais le plus souvent ils le laissent jusqu'à la fin de la chasse sur place ; quand ils veulent prendre un loup vivant, aménager une cage (voir), il composent, c'est-à-dire serrez les mâchoires avec une boucle de corde. Au cours de la production de la chasse sont donnés signaux cor et pantomime. Parmi les chevaux, les hongres et les juments sont le plus souvent utilisés pour la chasse, car ils sont plus calmes ; le cheval doit être cavalier (obéissant à l'occasion), pas timide, tolérable et doux envers les chiens. En général, tous les chasseurs canins s'habillent de pantalons, de bottes longues et de caftans (pour les lévriers - sombres, pour les vyzhlyatniks - couleurs vives); pour une coiffure, les casquettes à visière sont les plus préférées. Accessoires de chasse: un couteau (dans un fourreau, pointu, 9 pouces de long), un sac (d'une ceinture en cuir brut, 9 arshins de long), un rapnik, une corne de signalisation (pour lévriers - semi-circulaire, pour vyzhlyatnikov - droit, avec un col incurvé de l'embout buccal) et un piège à loup (généralement 12 ailes, chacune 1 sazhen de large et 20 sazhen de long), à l'aide desquels ils bloquent les endroits "forts" et forcent ainsi les loups à fuir vers les lévriers.

En raison de l'évolution des conditions de la vie sociale, la chasse russe a commencé à décliner dès les années 1940, mais avec la libération des paysans, seul un petit nombre de propriétaires terriens ont survécu à de grandes chasses complètes ; à cet égard, les loups se sont fortement multipliés, car de toutes les chasses, la chasse au P. est la meilleure méthode de chasse pour exterminer ces prédateurs. À partir de la fin des années 1970, la chasse a commencé à se redresser, mais pas dans la même mesure; actuellement le plus pratiqué préfabriqué ou chasses amicales qui se composent de 3 ou 4 compagnons. En 1886, avec la formation d'équipes de chasse (voir), P. la chasse à cheval est devenue le principal sujet d'emploi dans la cavalerie. Jusqu'à présent, la chasse a eu une importance commerciale chez les Kirghizes, les Turkmènes et d'autres étrangers de la plaine Aral-Caspienne, pour la chasse au loup, au renard, au lièvre, au corsac et au karaghan (Canis melanotus). Dans la ceinture steppique, les Kirghizes ne chassent que pour l'équitation ; dans les zones montagneuses - à la fois dans une balade (de plus, le lévrier est parfois placé derrière la selle, sur un cercle spécial de tapis de feutre), et avec un corral (à pied et à cheval). Dans les provinces de l'ancien royaume de Pologne, la production de la chasse est extrêmement contrainte par la perception des droits : 15 roubles par lévrier. et avec des chiens pour 5 roubles. par chien et par an. Selon les nouvelles règles de chasse du 3 février 1892 (voir. Chasse), qui sont en vigueur dans la majeure partie de la Russie européenne, le développement de la chasse au P. est également entravé par l'interdiction de chasser les lièvres - le sujet principal de ce chasser - du 1er février au 1er septembre (éliminant la possibilité de conduire sur la glace, dans les éclaboussures et en feu) et l'exigence d'une autorisation écrite des propriétaires fonciers pour chasser sur leurs terres (ce qui rend presque impossible de quitter les champs) ; ces circonstances sont, semble-t-il, l'une des principales raisons de la révision des lois sur la chasse entreprise actuellement. À l'étranger, la chasse au P. n'existe presque pas : en France, par exemple, elle est généralement interdite et ne peut être pratiquée qu'avec une autorisation spéciale pour l'extermination d'animaux prédateurs ou nuisibles ; en Angleterre, la chasse aux lévriers prend la forme de leur compétition de vitesse (cf. Sadki).

Voir aussi les articles : Greyhounds, Brasok, Waba, Vysvorka, Hounds, Zaezdnoy, Laz, Huntsman, Incitation, Hunting, Porkane, Kennel, Psari.

Littérature. G. B., "Chasseur canin" (M., 1785) ; H. Reutt, "P. chasse" (Saint-Pétersbourg, 1846); P. Machchevarianov, "Notes d'un chasseur de chiens de la province de Simbirsk". (supplément au "Hunting Journal" de 1876); P. Gubin, « Guide complet de la chasse au P. » (M., 1890) ; E. Dryyansky, "Notes d'une petite graminée" (Saint-Pétersbourg, 1859); Baron Rosen, « P. chasse » (« Nature et chasse », 1888, XI et XII) ; L. Sabaneev, « Les lévriers russes » (ibid., 1897, III-V) ; Ya. Polferov, "Chasse dans la région de Turgai" (Orenbourg, 1896).

Dictionnaire encyclopédique F.A. Brockhaus et I.A. Efron. - Saint-Pétersbourg : Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Voyez ce que "chasse au chien" est dans d'autres dictionnaires :

Sur un cerf. Lucas Cranach l'Ancien. 1529 Ce terme a d'autres significations ... Wikipedia

Chasse, pl. non, femelle 1. pour qui ou pour qui. Obtenir des animaux sauvages, des gros poissons et des oiseaux en les tuant (pour qui ça) ou en les attrapant (pour qui). "La chasse a été infructueuse : les loups ont percé la rafle." L. Tolstoï. Chasse commerciale. Chasse aux ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Le passe-temps favori des propriétaires terriens était la chasse. Les riches propriétaires avaient des fermes de chasse entières avec un personnel important de serviteurs. Le chenil s'est occupé des chiens de chasse: le SENIOR HUNDRED, qui était chargé de l'entraînement des chiens GREYHOLD et s'est débarrassé des chiens pendant ... ... Encyclopédie de la vie russe du XIXème siècle

Cet article devrait être wikiifié. Veuillez le formater selon les règles de formatage des articles. Chasse royale et grand-ducale en Russie. Comme ailleurs, en Russie, la chasse prévient l'histoire. L'histoire note l'existence de la chasse comme un fait ... ... Wikipedia

Chasse, capture d'animaux sauvages et d'oiseaux; une des branches les plus anciennes de l'activité humaine. Connu de presque toutes les nations. Initialement (à l'époque du paléolithique ancien), il était essentiellement de nature collective ; le butin a également été consommé…

1. CHASSE, s ; et. 1. chasser. Industriel, sportif environ. O. sur un gros animal. O. pour un avion ennemi, pour le chef du gang. Aller chasser. Portez-vous. (sur un ours). O. avec un appareil photo, un pistolet photo (photographier des animaux, des oiseaux, etc. en ... ... Dictionnaire encyclopédique

I Chasse aux proies des animaux sauvages et des oiseaux ; une des branches les plus anciennes de l'activité humaine. Connu de presque toutes les nations. Initialement (à l'époque du paléolithique ancien), il était essentiellement de nature collective ; butin… … Grande Encyclopédie soviétique

Au sens large de ce concept, cela signifie une passion dirigée vers l'acquisition et l'élevage de certains types d'animaux, ainsi que vers l'amélioration par l'exercice et la sélection de leurs traits distinctifs ; cela inclut le cheval O. (élevage de chevaux, trot ... Dictionnaire encyclopédique F.A. Brockhaus et I.A. Efron

chasse- Est; et. voir également chasser, chasser 1) chasser Chasse commerciale, sportive / cela. Oho/ta sur une grosse bête. Oho/ta pour l'ennemi... Dictionnaire de nombreuses expressions

Dans différentes régions, les conditions de la saison de chasse pour différents animaux sont différentes. Sur le territoire de la région de Leningrad, la chasse au lièvre et au renard s'ouvre à partir du 1er octobre et se poursuit jusqu'à fin février. Et la chasse à ces animaux avec des chiens et des lévriers peut être lancée un peu plus tôt - à partir de la mi-septembre. Dans la même période, ils commencent à délivrer des permis de chasse, qui doivent être obtenus lors de la sortie dans les champs avec un permis de chasse valide. Mais le moment optimal pour chasser avec des chiens viendra un peu plus tard, lorsqu'une fine couche de la première neige tombera, sur laquelle les pistes et les lits de l'animal seront visibles.

La seule race de piégeage qui complète elle-même le cycle complet du suivi des proies à leur capture est le barzoï russe. Par conséquent, tous les tests chez les lévriers sont assimilés à la chasse, tandis que lors du test des qualités de travail de la plupart des chiens d'autres races de chasse, l'extraction d'un animal est totalement facultative et les tests sur les animaux leurres et libres, suivis de la délivrance de diplômes et de récompenses. , peut être pratiqué toute l'année.

Calme et flegmatique à la maison, sur le terrain le lévrier canin russe se transforme radicalement - il devient actif et téméraire. Dans le même temps, peu de frères à quatre pattes peuvent démontrer une force et une vitesse similaires. Les éleveurs de chiens disent que le lévrier est capable de faire face à un dogue puissant et de rattraper un whippet rapide. Mais pour obtenir de bons résultats, comme tout athlète (et un lévrier est un athlète), elle a besoin d'un programme d'entraînement strict. Et si vous sortez sur le terrain avec un chien non préparé, "décroché du canapé", vous pouvez le "brûler", en lui plantant le cœur et les poumons en quelques sauts. Bien sûr, un régime d'entraînement serré est établi exclusivement pour les chiens "de travail", qui sont capables de plaire non seulement avec leur incroyable beauté lors d'expositions.

Et comme il y a très peu de temps entre l'ouverture de la saison et le début des tests, et que la météo peut présenter une mauvaise surprise à tout moment (après tout, il est loin d'être possible de sortir avec des chiens sur le terrain dans n'importe quel météo), il n'y aura pas de week-ends gratuits pour les lévriers dans un proche avenir. Au total, il s'avère que seuls 2 à 3 mois par an sont alloués à la formation, et encore moins dans les conditions de notre région.

Des événements dédiés à l'ouverture de la saison, avec le départ de plusieurs packs sur le terrain - une tradition de nombreux clubs. Certes, il reste très peu d'animaux dans la région de Leningrad (surtout lors de la chasse avec des lévriers, ils sont guidés par un lièvre). Il faut donc voyager avec des chiens dans des régions reculées, où c'est mieux avec une bête : la Crimée, le territoire de Krasnodar. Mais néanmoins, lors de la prochaine sortie hors de la ville, si vous avez de la chance, vous aurez l'occasion d'observer de loin le travail bien coordonné d'une meute de lévriers, qui, allongés en file (en terminologie cynégétique, il s'appelle "niveler"), ratisse les champs dans l'espoir d'"élever" des lièvres.

Chiens de "maître"

Aristocratique, élégant, raffiné, gracieux - toutes ces épithètes sont indispensables dans l'histoire des lévriers canins russes, qui sont invariablement associés à la royauté, aux intérieurs de palais et aux chefs-d'œuvre de peintres célèbres qui aimaient représenter des lévriers sur leurs toiles. Le nom même des lévriers russes "canins" provient du mot "psovina", qui signifie "cheveux soyeux ondulés".

Comme le dit le vieil adage, "la fauconnerie est royale, la chasse au chien est seigneuriale et la chasse au fusil est la chasse au chenil". Le meurtre d'animaux avec une arme à feu, depuis l'époque d'Ivan le Terrible, était considéré comme un acte honteux parmi les nobles. Ils chassaient uniquement avec des chiens ou des oiseaux de proie - faucons et faucons, et ceux qui chassaient avec des fusils étaient appelés "chasseurs de peau". Dans la chasse au chien, ce n'était pas tant la proie de la bête qui était importante, mais l'éclaboussement d'énergie, l'excitation et le processus de compétition - dont la meute est plus rapide et plus aimable.

"La chasse au chien, passe-temps fringant de nos ancêtres, ravit toujours le cœur des chasseurs qui apprécient les préceptes de l'antiquité, soutiennent les races de lévriers et de chiens de sang et toutes les traditions de ce noble passe-temps tant dans les règles de l'équitation avec des chasses complètes et dans l'utilisation stricte du langage de chasse ( terminologie) dans les histoires ou les descriptions de ces chasses, - a écrit le général D.P. Valtsov dans son livre, publié il y a cent ans. - Du temps du servage jusqu'en 1861, alors que la plupart des nobles vivaient sur leurs terres, il n'y avait pas de lévriers dans un rare manoir. Les chasseurs riches ont gardé des chasses complètes, c'est-à-dire un troupeau, et parfois deux, de chiens qui ont placé la bête de ses abris forestiers (îles) dans des champs propres, et un nombre différent de meutes de lévriers, selon la taille de la chasse, chassant et attraper la bête mise dans les champs. À quelle grande échelle certains propriétaires terriens ont amené leurs chasses est évident à partir de l'exemple du chasseur de Smolensk Samsonov, qui avait un chenil de 1 000 chiens et qui a fièrement signé : "le premier chasseur de Russie". Les chasseurs étaient plus pauvres que quelques meutes de lévriers.

Pendant de nombreuses années, D.P.Valtsov a été le directeur de la célèbre chasse aux chiens Pershinsky (fin XIX - début XX siècles), qui appartenait à l'empereur Nikolai Nikolayevich Romanov. Il était connu non seulement en Russie, mais aussi à l'étranger, étant devenu une sorte de norme dans sa composition et son organisation, malgré le fait qu'il soit apparu après la fin de «l'âge d'or» de la chasse canine domestique.

En 1861, après l'abolition du servage, une période de déclin a commencé, lorsque même les chasseurs les plus avides ont été contraints de réduire considérablement le nombre de chiens. Et après la révolution de 1917, les lévriers canins russes ont été déclarés chiens de "maître", qui doivent être exterminés. La plupart du bétail a été emmené à l'étranger et tous les bâtiments des terrains de chasse ont été détruits et incendiés. Et ce n'est que dans les années 90 du XXe siècle que le lévrier canin russe s'est réaffirmé et que des clubs engagés dans leur élevage ont commencé à émerger. Cependant, aujourd'hui, selon les experts, seuls les passionnés s'occupent de garder et d'élever des lévriers russes. Le nombre de chiens de cette race ancienne unique a diminué ces dernières années, laissant la place aux chiens de races décoratives. Après tout, pour élever et entraîner un lévrier, vous devez non seulement être prêt à y consacrer tout votre temps libre, mais peut-être même changer complètement votre mode de vie. Souvent, les lévriers vendent des appartements en ville et achètent une maison dans un quartier où les chiens seront beaucoup plus à l'aise.

Avec le début du mois d'octobre, les chiens commencent à partir pour les tests et la chasse dans les champs, a déclaré à OK-inform Igor Batig, président du club Tsarskaya Zabava. - Hors saison, lorsqu'il n'y a pas de chasses et d'épreuves, les chiens participent volontiers aux concours de cross et aux coursings. C'est un événement assez spectaculaire et en même temps un bon entraînement pour les chiens. Pour un lévrier, la communication avec le propriétaire, les membres de la famille, les amis humains est très importante. Le propriétaire ne forme en aucun cas le lévrier - il l'éduque. Elle ne tolère pas la pression sur elle-même. Il est beaucoup plus facile de négocier avec elle, si l'on tient compte non seulement de ses besoins, mais parfois de ses désirs. Elle deviendra alors votre deuxième "moi" et vous donnera son âme tendre.

Aide OK-informer

Dictionnaire du chasseur canin

Avide de la bête - un lévrier, poursuivant imprudemment et obstinément la bête.

Un éleveur est un chasseur engagé dans l'élevage, l'élevage et l'élevage de chiens pur-sang.

Tomber dans le champ - amener un animal ou du gibier à la chasse.

Ils se sont couchés - le lévrier a galopé dans la direction de la course de la bête.

Chasse aux chiens complète - chasse avec un ensemble complet de lévriers, chiens, chevaux et accompagnateurs.

Bête rouge - renard, loup.

Champ rouge - chasse avec des lévriers, quand il était possible de prendre un loup ou un renard.

Dashing - un lévrier d'une agilité exceptionnelle, dépassant à la vitesse de l'éclair et prenant de manière fiable, capable de rattraper n'importe quel animal sur n'importe quel terrain.

Terrain - chasse avec des lévriers ou des chiens de chasse.

Essais sur le terrain - vérification (examen) des qualités de chasse des chiens, ainsi que détermination de leur aptitude en tant que producteurs.

Poimista est un lévrier, prenant la bête sans faute.

Pickle - manquez la bête.

Nivellement - une ligne de chasseurs avec des lévriers en meute, marchant (ou montant à cheval) à une certaine distance les uns des autres (de cette façon, ils peignent la zone). Devant qui la bête se dresse, il lance une meute.

Pack - 1) lévriers marchant avec un chasseur, de un à quatre ; 2) n'importe quel nombre de lévriers appartenant à une personne ; 3) une combinaison de lévriers, d'un cheval et d'un chasseur comme unité de chasse ; 4) un sac de ceinture sur lequel sont conduits des lévriers.

Match - ramasser des lévriers dans un pack pour la même agilité.

"Avec le champ !" - un appel à un chasseur qui a obtenu un oiseau ou une bête.

Photo d'Elena Kurakina.

Champs de départ, sons de cors de chasse, gracieuses meutes de lévriers, troupeaux de chiens à dos noir, cramoisi, noir et blanc, caftans de brocart, vestes écarlates, tout cela était il y a longtemps, il y a infiniment longtemps, et cette chasse la vie de nos ancêtres, dans leur forme originelle, hélas, ne reviendra jamais. Ils étaient étonnamment beaux et parfois sombres et silencieux - tous ces adroits, atteignants, étriers, vyzhlyatniks, chiens de chasse, crieurs. Ils traitaient la chasse et tout ce qui l'entourait avec beaucoup d'amour. L'ancienne chasse russe incarnait leur rêve de liberté et de volonté. Leur beauté était dans un lien de sang avec la nature : avec des champs céréaliers, avec des bosquets vêtus d'or d'automne, avec des marigots tranquilles, avec des distances de coucher du soleil et des nuages ​​flottant dans les hauteurs célestes. La beauté de l'action elle-même résidait également dans le fait que tout cela était la Russie natale ...

Il est temps, il est temps ! Les cors soufflent ;
Psari en tenue de chasse
Pourquoi sont-ils assis à cheval,
Les lévriers sautent sur les meutes...

A. S. Pouchkine

L'histoire de la chasse aux chiens russes, et principalement avec les lévriers et les chiens de chasse, est l'une des pages les plus importantes du passé de notre Patrie, indissociable de la culture, des traditions, des coutumes et des mœurs de la société russe. Le nom même de «lévrier canin russe» sonne l'étendue et la liberté des espaces ouverts russes, l'antiquité de cette race unique sonne: «canin» - laine de chien (obsolète); "Greyhound" - vif, c'est-à-dire rapide. La chasse aux chiens, avec ses traditions séculaires, est toute une couche d'histoire et de culture non seulement russes mais mondiales.

N.K. Roerich. Chasse aux princes. Matin. 1910


Grâce aux œuvres d'art de Pouchkine, Tolstoï, Dryyansky, Machevarianov, aux travaux scientifiques de Gubin, Rosen, Sabaneev, Reut, Kishinsky et d'autres, des images pittoresques et détaillées d'anciennes chasses nationales ont été préservées, écrites dans une langue originale qui transmet toutes les passions qui bouillaient autrefois en appâtant la bête des lévriers gracieux, des chiens rapides, des lévriers fringants.


S.S. Vorochilov. Chasse à courre. Musée d'art d'État de Chuvash, Cheboksary

Même dans les sources russes les plus anciennes, on rencontre le mot "pêche". Dans la "Chronique initiale", datée de 1071, il est dit que le prince Vsevolod près de Vyshgorod dans les forêts "a fait des prises d'animaux, a balayé le filet". Dans les enseignements de Vladimir Monomakh, il est dit que toute sa vie, il a travaillé «à la pêche», «il a lui-même gardé une tenue de chasse», c'est-à-dire la chasse - une écurie de faucons et de faucons. Dans les annales, il y a des indications que déjà au 12ème siècle sous Vladimir Monomakh "les animaux ont été empoisonnés par des chiens".

Les premiers Européens à voir les chiens de chasse russes extravagants furent les Français, qui au 11ème siècle ont amené à Paris non seulement la nouvelle épouse de leur roi Henri Ier - Anna Yaroslavna, la fille du grand-duc de Kyiv, mais aussi trois lévriers canins .

Alexander Gorbikov chasse russe 2006

Vasily III était un chasseur canin passionné, qui est allé avec des chiens pour chasser un lièvre. Lorsque la chasse n'a pas été entièrement réussie, il a pris son âme avec des cages (pour un lièvre leurre). Jusqu'à 300 coureurs ont pris part à ces cages. En 1509, Vasily III forma un ordre spécial de chasse à la cour, qui était en charge de "toutes sortes de chiens, lévriers, chiens amusants" et dont il envoya plusieurs de ses lévriers en cadeau au roi danois Christian II.

Le fils de Vasily III - Ivan le Terrible, comme son père, aimait la chasse aux chiens et observait la même foule et la même splendeur dans son organisation.

N.E. Sverchkov. Le tsar Alexei Mikhailovich avec la fauconnerie des boyards près de Moscou. 1873. Musée d'État russe, Saint-Pétersbourg

Après la fin du temps des troubles, le nouveau tsar Mikhail Fedorovich a été confronté à un problème inattendu - il n'y avait pas un seul chien dans son ordre de chasse. Certains sont morts pendant l'occupation de Moscou par les Polonais, l'autre a été emmené par la noblesse en retraite. Il fallut en 1619 envoyer "deux chasseurs et trois chenils" sur les terres proches de Novgorod et de Vologda. Après quelques années, la vie dans les chenils de l'Ordre de la chasse a commencé à bouillir avec une vigueur renouvelée.

Alexei Mikhailovich, qui a remplacé Mikhail Fedorovich sur le trône russe, aimait aussi la chasse. Aimant l'ordre ordonné, l'harmonie et le "rang" en tout, le plus silencieux écrivit personnellement en 1656 une instruction détaillée pour ses fauconniers - "Le constable ou le nouveau code et l'arrangement de l'ordre des voies du fauconnier". La période de son règne comprend également la parution du premier livre consacré à la chasse complète - "Règlement de la chasse, appartenant à la chasse au chien" (vers 1635), écrit par un certain Christian von Lesin.

N.E. Sverchkov. Chasse aux lévriers. 1889. Collection privée

Pierre le Grand n'aimait pas la chasse. Il a introduit d'autres divertissements européens pour la noblesse - des assemblées avec des danses et a publié un décret: "Près de Moscou, dans des endroits proches avec leurs gens à travers les champs et en eux avec une chasse aux chiens pour qu'ils n'y aillent pas."

Mais Elizabeth et Peter II étaient passionnément malades et se consacraient entièrement à la chasse aux chiens, y consacrant beaucoup de temps et d'argent. Sous Pierre II, le chenil impérial se composait de 420 lévriers, 200 chiens de chasse et il y avait 70 serviteurs avec des chiens.

Chasse à Ropsha. 1857. Musée d'art d'Oulianovsk, Oulianovsk

Rendant hommage à la mode, la chasse en Russie est devenue de plus en plus le principal divertissement des nobles et des propriétaires terriens. À la fin du XVIIIe siècle, d'immenses chenils sont apparus, dans lesquels se trouvaient des milliers de chiens. L.P. Sabaneev écrit à ce sujet: "À cette époque, presque tous les propriétaires fonciers indépendants, en particulier dans les provinces proches de Moscou, se faisaient un devoir de garder des lévriers et des chiens, parfois en nombre important - des centaines."

À l'époque de Catherine, les propriétaires de grands chenils étaient connus et nobles, comme le prince G.F. Baryatinsky - le propriétaire du célèbre chien épais "La Bête", qui seul, sans meute, a pris un loup chevronné, le comte Alexei Orlov -Chesmensky - le propriétaire de lévriers de toutes races . Orlov-Chesmensky, le même qui a élevé la race de chevaux Orlov, a également pris l'initiative de créer une cage à Moscou (pour un loup, un lièvre), pour laquelle des invitations ont été envoyées à l'avance dans toute la Russie.

Sergueï Potapov Chasse au chien 2006

L'importance de la chasse était alors grande d'un point de vue politique. De nombreuses affaires étatiques et interétatiques importantes ont été décidées au cours de celles-ci. A cet effet, les ambassadeurs étrangers et les grands diplomates étaient souvent invités au son du cor de chasse. Le sort de tout un État dépendait parfois d'une chasse réussie.

Tout au long du XVIIIe siècle, il y a eu un échange de barzoïs sanguins avec les nobles polonais et courlandais. Et au 19e siècle, des aristocrates d'Europe occidentale ont commencé à acheter nos lévriers. A la même époque, les premiers clubs d'amateurs de lévriers russes se créent en Angleterre et en Allemagne. Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les lévriers russes se sont déjà largement répandus dans toute l'Europe et l'Amérique. De nombreuses pépinières spécialisées dans l'élevage de cette race sont apparues. Grâce à son allure aristocratique raffinée et à sa nature docile, le lévrier gagne rapidement la sympathie des éleveurs de chiens étrangers, qui voient en lui non plus un chien de chasse, mais un chien d'exposition et de compagnie.

L'"âge d'or" de la chasse aux chiens domestiques s'achève avec l'abolition du servage en Russie en 1861. Les propriétaires de grands chenils ont perdu leurs chenils de serfs et le nombre de chenils a été fortement réduit. Ils n'étaient conservés à cette époque que parmi les vrais amateurs de chasse aux chiens russes.

Mikhail Dianov Voyage de chasse 2007

La tradition séculaire de la chasse avec des chiens est fermement ancrée dans la mentalité de la société russe dans la Russie pré-révolutionnaire. Des travaux scientifiques ont été consacrés à la chasse aux chiens, des revues spécialisées ont été publiées, où les amoureux se sont disputés sur l'extérieur des chiens, sur l'ordre de la chasse, ont partagé des histoires sur leurs loisirs dans les champs. En 1873, la "Société impériale pour l'élevage de gibier et de gibier et la chasse appropriée" a été créée, qui a commencé à organiser des expositions, à montrer le travail des chiens pour le jeu et la méchanceté, avec des prix et des incitations.


Nikolai Komarov Royal Hunt

L'histoire de la chasse canine russe garde le souvenir d'artisans connaisseurs hors pair, artistes de leur métier. Ce sont Feopen Ivanovich de E. E. Dryyansky's Notes of a Small Herb, Danilo du roman de L. N. Tolstoï "Guerre et paix", Akimka de l'histoire de F. A. Svechin "Two Souls", Leonty de l'histoire de I. A. Bunin " Huntsman, le chasseur tsariste V.R. Dits, célèbre dans toute la Russie, les célèbres chasseurs Pershinsky de Son Altesse Impériale le Grand-Duc Nikolai Nikolayevich Romanov - Efim Aleksanov et Mikhail Mamkin, c'est le mystérieux magicien et sorcier "B" de l'histoire de N. N. Karamzin " Chasse canine", chasseurs efficaces de la chasse de K. V. Sumarokov, M. I. Alekseev et N. P. Pakhomov – Krasov, Pavlov, Milovanov et Nikitin et bien d'autres…

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, dans le village de Pershino, province de Tula, la chasse au chien Pershinsky de Son Altesse Impériale le Grand-Duc N. N. Romanov a été créée. Les contemporains ont noté que la chasse à Pershinsky était la seule chasse canine en Russie à cette époque à une si grande échelle, avec des chiens aussi pur-sang, avec des chasseurs aussi avertis et avec un tel dispositif pour les chiens de tête.


Alexey Shalaev chasse au chien russe (croquis) 2007

La chasse Pershinsky était composée de 365 chiens, dont 125 lévriers canins russes, 15 lévriers lévriers anglais et deux meutes de chiens de 45 chiens chacune: une meute de sang russe cramoisi, l'autre - rossignol-piebald (blanc avec des marques). Les «sangs» de Pershinsky étaient soutenus par de jeunes animaux - il y avait constamment environ 100 chiots dans la chasse, principalement des lévriers et des chiens.

Cette chasse était connue non seulement en Russie, mais aussi bien au-delà de ses frontières. Des gens d'Allemagne, de Belgique, de Suisse, de France, d'Angleterre, des États-Unis sont venus ici pour acheter des chiens de chasse d'élite du type Pershinsky, pour participer à la chasse ...

Chasse au loup Alexander Sychev 2004

"À trente verstes de la ville de Tula à l'ouest, à 4 verstes du grand vieux chemin de terre de Kalouga, sur la rive surélevée de la rivière Upa, le magnifique domaine de Son Altesse Impériale le Grand-Duc Nikolaï Nikolaïevitch du domaine de Pershinsky est largement répandu", c'est ainsi que commence son histoire sur la chasse impériale Pershinsky dans une monographie publiée en 1913 par le général D. P. Valtsov, le directeur de cette chasse.

Le domaine de Pershin a été construit à l'époque de l'impératrice Catherine II par le célèbre banquier russe Lazarev. Le vieux mot russe "domaine" lui-même vient du verbe "planter": le tsar a alors "planté" des militaires sur le terrain et leur a donné la possibilité d'organiser la vie à leur manière. Il était une fois, la Russie était décorée de domaines, comme une prairie fleurie. Le poète Fet a écrit à propos du domaine russe: «C'est une maison et un jardin aménagés au sein de la nature, lorsque l'humain est uni au naturel dans la floraison et le renouvellement organiques les plus profonds, lorsque la poésie de la nature indigène développe l'âme main dans la main avec la beauté des beaux-arts, et sous le toit d'un manoir surgit une musique spéciale de la vie domestique, vivant dans le changement d'activité de travail et de plaisir oisif, d'amour joyeux et de pure contemplation.

Alexander Sychev Attentes de chasse 2003

Sous Lazarev, un magnifique palais à deux étages a été érigé et le temple construit ici en 1696 au nom de la Mère de Dieu de Kazan a été mis en ordre. Par la suite, le domaine changea plusieurs fois de propriétaires. En 1887, le grand-duc Nikolai Nikolaevich Romanov a acquis Pershino comme résidence de chasse. Le domaine est reconstruit, de nombreux bâtiments neufs apparaissent, dont des écuries pour chevaux pur-sang, des cours de calèche et de basse-cour, des chenils.

Le palais s'affichait sur le fond sombre d'un parc étonnant avec des allées de tilleuls séculaires, et devant lui, sur une large plate-forme, des parterres de fleurs étaient disposés avec un chemin circulaire, déversé avec de la poudre de brique concassée. Des chiens de chasse étaient conduits le long du chemin pour les invités. Les spectateurs admiraient ces couvées depuis la terrasse inférieure.

L'intérieur du palais de chasse impérial a été conçu en fonction de la destination de cette résidence. Les murs du vestibule sont ornés de peintures de chasse et de portraits de chiens de race pure de la chasse Pershinsky. Des loups empaillés se tenaient sur le palier de l'escalier. Dans la grande salle à manger du deuxième étage, les murs étaient décorés de médaillons de têtes de bisons, d'ours, de loups, de lynx, de sangliers, d'élans, de cerfs, de chèvres, de tétras. D'énormes ours en peluche se tenaient dans les coins, tenant des lampes dans leurs pattes levées, et à la porte du balcon il y avait un animal en peluche d'un loup chevronné découvrant ses crocs puissants.

De nombreuses histoires de chasse intéressantes ont été entendues par les murs de cette salle à manger de la part des invités du propriétaire du domaine. Mais des conversations et des disputes encore plus animées ont eu lieu dans une salle au rez-de-chaussée, appelée le "club". Les lévriers ont été examinés ici, des accords ont été conclus pour la vente de chiots, la chasse a été discutée. Aux murs du "club" étaient accrochés des portraits des meilleurs producteurs de la chasse Pershinsky par l'artiste et chasseur passionné G. K. von Meyer.

Vladimir Doronine

Déjà en 1898, les lévriers du Grand-Duc ont commencé leur marche victorieuse à travers les anneaux d'exposition en Russie et à l'étranger. En même temps, peu de gens pouvaient rivaliser avec eux dans les champs.

Le type de lévrier canin russe est un chien calme et équilibré, dont le vrai caractère ne se réveille qu'à la vue de la bête qui se dresse devant lui. Les lévriers Pershinsky se distinguaient par leur noblesse d'apparence particulière, leurs frettes puissantes, leurs têtes aux formes exquises, leurs chiens d'habillage et leur agilité exceptionnelle. Parmi eux se trouvaient les soi-disant hommes méchants qui travaillaient furieusement pour le loup.

Une vraie chasse au chien ancien a toujours été une chasse « complète » : elle consistait en un lot comprenant 5 à 12 meutes de lévriers (20 à 36 chiens), une meute de chiens courants (18 à 40 chiens), ainsi qu'un ensemble personnel servant la chasse et composé d'un senior dans la chasse - chasseur, lévriers (avec lévriers), vyzhlyatnikov (avec chiens), conduite (senior sur lévriers), atteignant (senior sur vyzhlyatniks), étrier (responsable des meutes de lévriers du propriétaire de la chasse), plusieurs ouvriers-maîtres de chasse, un convoi spécial pour les "champs de départ", c'est-à-dire pour les voyages de chasse loin de chez eux, l'équitation et les chevaux de trait.

En plus des lévriers, le «ensemble» de la chasse Pershinsky comprenait un troupeau de chiens cramoisis, célèbre dans toute la Russie. D'après l'extérieur, c'étaient des chiens très grands, puissants, avec une excellente ossature, plutôt secs, très bien habillés, avec un sous-poil épais. Les chiens de cette meute se distinguaient par la méchanceté et travaillaient parfaitement sur les loups. Beaucoup d'entre eux avaient des voix avec une baie. Un troupeau de rossignols et de foxhounds pie travaillait ici - principalement des chiens renards.

Natalya Baronetskaya Royal Hunt 2007

N. P. Kashkarov, qui a jugé à plusieurs reprises les chiens domestiques dans les rings de la Russie au cours de ces années, a écrit : « Les chiens de races différentes sont courants chez les chasseurs russes, dans la grande majorité des races mixtes ; les chiens de races pures sont maintenant presque introuvables ... Entre les chiens modernes, une brillante exception est le troupeau cramoisi des chiens "Pershin" ... "

La chasse au perche était servie par toute une gamme d'élevages et d'avicultures : troupeaux sanguins de vaches suisses, moutons anglais, troupeaux de chevaux kabardes et ardens, cochons Tamier, canards de Rouen, poulets français, etc. - tout cela était tenu dans un ordre exemplaire et sous l'œil personnel du Grand Prince Nikolai Nikolaevich. En outre, il y avait neuf maisons en pierre pour lévriers avec des chambres et des cuisines, des zones de promenade, des chenils pour chiens, un hôpital pour chiens et chevaux, une pension pour "retraités" - des chiens qui s'étaient entraînés en raison de leur âge ou de leurs blessures.

Sergueï Potapov Fauconnerie 2006

À Pershin, les vieux chiens n'ont pas été détruits. Ils ont été gardés jusqu'à la mort. Et quand le chien est tombé, elle était censée avoir une tombe séparée et une dalle en fonte indiquant : quand elle est née, quand elle est tombée, qui étaient ses parents. Des registres tribaux stricts et des livres généalogiques étaient conservés. En plus des paysans locaux, 78 anciens soldats des Life Guards des hussards impériaux travaillaient ici, dirigés par le grand-duc N. N. Romanov.

Aux abords du domaine, une cabane à loups de 10 hectares avec trois étangs, un lièvre de 30 hectares, et une maison de faisan, implantés sur un domaine de plus de 50 hectares, ont été aménagés. Les loups étaient amenés à la cabane aux loups, chassés en automne par les lévriers dans les forêts environnantes. Leur entretien séparé y était organisé: un département pour les survolants (loups de l'année dernière) et les plus rentables (nés cette année). Les jeunes lévriers et chiens de chasse ont été enseignés sur les loups nouvellement arrivés, ils ont chassé avec eux dans des cages. Environ 3 000 lièvres, régulièrement amenés ici de Sibérie, étaient gardés dans le lapin. Au moins 2 000 faisans étaient constamment gardés dans l'élevage de faisans.

Dans la monographie de D. P. Valtsov, nous trouvons des informations selon lesquelles un train spécial a été utilisé pour transporter des personnes, des chevaux, des chiens, des tentes, des cuisines, des voitures et bien plus encore vers le lieu de chasse, composé de 42 wagons de marchandises, dont deux passagers de première et deuxième classes . Le Grand-Duc lui-même et ses invités sont arrivés par train séparé.


Natalia Baronetskaya Hunt 2006

Plus de 100 lévriers, autant de foxhounds et de rangers ont pris part à la chasse. Les chevaux de chasse étaient spécialement sélectionnés, tout comme les meutes de lévriers et de foxhounds. Lorsque tout le groupe est arrivé à l'endroit où, selon les données préliminaires, il y avait des loups, des plans ont été élaborés, des préparatifs ont été faits et la chasse a commencé.

Les batteurs, accompagnés d'une meute de foxhounds, chassèrent l'animal, généralement un loup, hors de la forêt dans un champ ouvert, où des chasseurs à cheval les attendaient à une distance respectueuse, chacun avec un trio de lévriers en laisse - un femelle et deux mâles. Lorsque la bête est apparue, le chasseur a laissé les chiens sans laisse. Les lévriers ont chassé le loup et les chasseurs sont montés après eux. Après une course-poursuite passionnante, si le loup ne parvenait pas à s'échapper, les lévriers devaient le saisir et le garder jusqu'à l'arrivée des chasseurs, qui se dépêchaient à toute allure vers le lieu du combat, si bien que, selon la coutume, ils s'en mêlaient immédiatement. dans le combat, a bouché la gueule du loup et l'a attaché. Après cela, le loup a souvent été relâché et, bien sûr, la prochaine fois, il s'est comporté plus intelligemment et beaucoup plus prudent. Une histoire fascinante sur une telle chasse peut être lue dans le roman Guerre et paix de Léon Tolstoï.

Et quelles chasses Valtsov lui-même a décrites! Le cœur s'arrête quand on lit : « ... la couleur jaunâtre de son pelage et sa tête haute prouvent que la terre ferme me favorise. Connaissant la lisière de la forêt derrière moi, j'avais très peur de lâcher la bête et, m'avançant vers elle, je la montrai aux chiens. J'avais trois mâles de ma propre meute et parmi eux le bel Armavir. Remarquant les chiens endormis, le loup s'est tourné vers la gauche et ils ont dû le faire passer dans une bonne mesure à travers une neige très épaisse. Les trois mâles se sont précipités vers lui ensemble, et là où ils l'ont rattrapé, ils l'ont couché, mais je n'ai pas eu le temps de monter, le loup s'est cassé et s'est juste précipité vers le bord, quand les trois chiens de Golovin, se dépêchant de m'aider, l'a couvert; six chiens ont pressé le loup dans la neige, formant une étoile, j'étais déjà à trois pas d'eux, comment, d'une manière incompréhensible pour moi, le loup s'est tordu sous un groupe de chiens d'en bas et, pendant qu'ils se débrouillaient et se précipitaient après lui, s'éloigna de 30 pas et dans toutes les jambes couchées jusqu'au bord.

A.S.Stepanov. Chasse. 1885. Musée mémorial-domaine de l'artiste N.A. Yaroshenko, Kislovodsk

Plusieurs fois, j'ai vu la persécution par les chiens les plus vicieux du sang de Nazim et de Novikov, et toujours dans de telles conditions, des loups aguerris sont partis; ayant rompu après deux tours à un bord voisin, le continent ne se laissait plus atteindre, surtout le long du terrain lourd, et alors mon cœur tremblait : "Ça va partir !". Mais l'espièglerie des chiens Persh est de nouveau venue à la rescousse: la chienne rouge de la meute de Golovin s'est envolée d'un tas de chiens, a sorti un loup avec un terrible lancer et s'est accrochée à son cou, les mâles l'ont couvert et l'ont soulevé dans le l'air aux pieds de Golovin, qui avait sauté du traîneau ... "

La Première Guerre mondiale, la révolution et la guerre civile qui les suivirent marquèrent une triste étape dans l'histoire de la chasse canine domestique et du développement des races de chiens de chasse. Garder, par exemple, des lévriers à cette époque en Russie devenait presque impossible. Leur principale composition d'élite a été emmenée à l'étranger et ceux qui sont restés chez eux ont été déclarés "seigneurs" et soumis à une extermination massive.

N.E. Sverchkov. Chevaux et lévriers

Avec le déclenchement de la guerre, la réduction de la chasse Pershinsky a commencé et l'Académie mondiale de la chasse, comme l'appelaient autrefois de nombreux invités étrangers, a mis fin à son existence en 1919. La plupart des lévriers ont été emmenés en Tchécoslovaquie, les chiens et les lévriers restants sont allés aux mains de la population locale.

Cette éradication des "survivances bourgeoises" s'est poursuivie pendant plus de 15 ans. En conséquence, la population russe de lévriers et de chiens de chasse a subi d'énormes dégâts. Il semblait à beaucoup à cette époque que tout était tombé en poussière et que l'élevage de chiens domestiques ne pouvait plus être relancé.

La Révolution d'Octobre a été un désastre pour la chasse canine et l'élevage canin. Était-ce à cause des chiens quand ils ont fait sauter des temples et brûlé des domaines. Pendant plusieurs années, la race des lévriers domestiques est pratiquement morte. Et ce n'est pas qu'ils ont tué par haine pour l'attribut d'un ennemi de classe. La population, les chasseurs-commerçants démontaient les chiens dans les chantiers sans aucune idée du travail d'expertise et de sélection avec eux. Mais chez un chien de race pure, l'essentiel est le «sang pur».

Il est possible de restaurer un monument architectural d'après les dessins, mais une lignée d'animaux reproducteurs, même une fois y ayant injecté du sang extraterrestre, ne ramènera pas plusieurs générations à la pureté. Greyhounds de sang dissous à ce moment-là parmi les boules et tuzikov. Il y avait des lévriers, mais il y avait des « sélections ». Le sauvetage et la restauration de la merveilleuse race, et avec elle la recréation de la chasse canine russe, est une longue et dramatique histoire.

Le sort des chiens russes a été un peu plus réussi. Et seulement parce qu'ils étaient plus adaptés au climat russe et n'avaient pas l'air aussi aristocratiques que les lévriers.

Quant aux lévriers russes, ce n'est qu'après la fin de la Grande Guerre patriotique que les premiers représentants sanguins de cette race, trouvés dans les pépinières de l'Allemagne occupée, sont retournés en Russie soviétique. Puis le retour progressif du lévrier canin russe dans son pays natal a commencé.

En 1962, la pépinière "De Norois" est enregistrée en Suisse au nom d'Ursula Vera Trueb. étant à des centaines de kilomètres de la Russie, l'éleveuse du chenil s'est ensuite, puis au cours des 40 années suivantes, consacrée à la préservation et à l'élevage du type classique de lévrier russe. Et avant de commencer à élever des lévriers, cette femme étonnante a étudié l'histoire et la culture de la Russie, a visité Pershino. Il est impossible de recréer la race sans se familiariser avec ses origines, ses racines, comme le croyait Ursula. Aujourd'hui, l'impact positif du chenil De Norua sur la restauration et la conservation du nombre de lévriers dans notre pays, qui sont déjà plusieurs milliers, est bien connu.

Une tâche encore plus difficile s'est avérée être la renaissance du type de lévriers Pershinsky, autrefois célèbre dans le monde entier ... Moscou, élevage Rusich, éleveuse Irina Korshunova: il y a une vingtaine d'années, Irina a amené un lévrier d'Allemagne, les racines dont est allé aux chiens de la chasse Pershinsky. Ce chien était également de type Pershin. Aujourd'hui, dans le chenil, il était possible de restaurer et de consolider ce type de lévriers russes.

La pépinière métropolitaine "Lunnaya Raduga", éleveuse Elena Balakireva, est aujourd'hui spécialisée dans l'élevage de lévriers russes à gros chiens de type Pershinsky et possède la meute la plus titrée de Russie.

Elevage "Borzoi Romanovs" (Moscou), éleveur Inna Estrina, travaillant en contact étroit avec la pépinière suédoise "De Norua". C'est de cette pépinière qu'Inna a une fois apporté Hurricane. C'était un chien, un vrai chasseur, plein de dignité et d'une sorte de force masculine. Hurricane suscitait le respect pour lui-même non pas avec un regard formidable et un rugissement qui mettaient tout le monde à sa place, mais il y avait quelque chose de spécial dans ses grands yeux noirs expressifs qui parlaient de lui en tant que personne.

Et quelque temps plus tard dans ce chenil, des parents des lignées du chenil De Norua, un aristocrate de race ardente, un mâle noir et feu du type Pershinsky Bursh est né .... Ainsi, en Russie au siècle dernier, ce type de lévriers canins russes a été recréé ...

Kirill Datsouk
Nom de Kirill Datsuk :
"Chasse au renard à Kostomloty en la fête du saint patron des chasseurs Saint Hubert"


Au calendrier, le début des années 80 du siècle dernier ... Au cours de ces années, Vasily Terentyevich Urvachev, chasseur honoraire de la société régionale des chasseurs, originaire du village de Pershino, était un invité fréquent de notre famille. Nous vivions côte à côte et avions beaucoup en commun. Urvachev m'a aidé à préparer un livre sur l'histoire de la région, m'a conseillé sur la création d'expositions de musées, où j'ai travaillé comme directeur à l'époque, et est souvent allé chasser ensemble. Combien ont alors eu la chance d'entendre des histoires de chasse de la bouche de cette personne étonnante et de ce chasseur talentueux. À propos, par exemple, de la façon dont il chassait dans les forêts locales avec l'académicien Boris Stechkin, le principal développeur en Union soviétique de moteurs de fusée pour engins spatiaux. Mais ça, comme beaucoup d'autres, c'est une autre histoire...

N.E. Sverchkov. Chasse. 1881. Musée national d'art de la République de Biélorussie, Minsk

Urvachev est né en 1902 et depuis son enfance, il a été témoin, puis participant aux chasses royales, qui sont venues dans ses lieux natals au printemps et en automne. Son père, Terenty Eliseevich, a servi dans la chasse de Son Altesse Impériale et a tôt commencé à habituer son fils aux tours de chasse, en prenant soin des chiens de chasse.

Pendant longtemps, les paroles d'Urvachev selon lesquelles la chasse au chien, contrairement à la chasse au fusil, n'est pas l'extermination d'animaux, resteront longtemps dans les mémoires. C'est avant tout du sport, de l'adrénaline et une belle vue. Il s'agit d'une compétition entre deux animaux - sauvages et élevés, élevés par l'homme. Il n'y a pas d'animaux blessés dans la chasse aux chiens. La chasse est pratiquée dans des conditions strictement limitées, lorsqu'il n'y a plus de jeunes lièvres et de lièvres gestantes. Le lévrier de chasse lui-même ne touche pratiquement pas les lièvres, car il ne sait qu'empoisonner et rattraper. Si l'animal est parti, tant mieux. Cela signifie un animal fort. Passer l'hiver et donner une progéniture saine. Plus d'une fois, le vieux chasseur a regretté qu'après la révolution, avec les chiens de chasse pur-sang, la chasse canine nationale ait également disparu dans l'oubli, et les lévriers d'aujourd'hui sont principalement des chiens "de canapé" urbains ...

N.E. Sverchkov. Chasseur. Une halte de chasse. Musée d'art de Nijni Novgorod, Nijni Novgorod

Deux décennies se sont écoulées depuis ces rencontres avec un chasseur bien connu dans la Tulshchina. Et il se trouve que j'étais à la tête du développement du projet de recréation de la chasse au chien Pershinsky, pour participer au début du retour dans la patrie d'origine du type de lévriers Pershinsky. Hélas, tout cela est loin d'être aussi simple dans le monde d'aujourd'hui, à la mentalité majoritairement technocratique...

Et bien que des publications centrales et locales aient écrit sur le travail qui avait commencé à un moment donné, il y avait des reportages à la télévision, les premières chasses aux chiens avec des lévriers ont eu lieu, jusqu'à présent, il n'a pas été possible de briser l'esprit de beaucoup que Pershino devrait se tenir dans La Russie, sur le terrain de Tula dans une rangée avec Yasnaya Polyana, Polenov, le champ de Kulikovo.

N.E. Sverchkov. Chasse au loup. 1873. Musée des beaux-arts de la République de Carélie, Petrozavodsk

Et avec le renouveau de la chasse canine nationale ici, peut-être encore plus éclatante, plus significative...

Mais tout dans le monde retourne une fois « dans son propre cercle ». C'est pourquoi je veux terminer cet essai avec les mots d'un chasseur passionné, un écrivain russe de talent Ivan Sergueïevitch Tourgueniev :

« Je me limiterai désormais au désir que la chasse, ce plaisir qui nous rapproche de la nature, nous habitue à la patience, et parfois au sang-froid face au danger, donne à notre corps santé et force, vigueur et fraîcheur à l'esprit. .. - aurait prospéré pendant longtemps dans notre Patrie !"

"La chasse... nous rapproche de la nature, nous apprend à être patient, et parfois à avoir le sang froid face au danger..." IV Tourgueniev

Nous avons tous passé en revue à plusieurs reprises le film «Particularités de la chasse nationale», qui est devenu populaire, où la dure réalité russe se mêle aux rêves. Chevaux d'équitation, lévriers, chiens, femmes en amazones et selles de dames, françaises et étriers...

La chasse à cheval avec des lévriers est un plaisir essentiellement russe, reflétant parfaitement l'étendue de l'âme russe. Et c'est pourquoi il est particulièrement agréable de noter que ces dernières années, ce type de loisirs renaît et prend de l'ampleur dans la Russie moderne.

De plus en plus de clubs équestres se lancent dans l'organisation d'une véritable chasse au chien pour un lièvre et un renard, permettant aux participants de plonger dans le passé au moins pour une journée, en profitant de l'esprit de l'époque tsariste. Et bien que la bête soit rarement prise lors de telles chasses, un passe-temps spirituel actif remplace complètement le plaisir d'attraper une proie.

Ainsi, les 24 et 25 janvier, à Mozhaisk, près de Moscou, a eu lieu une reconstitution de la chasse aux chevaux, organisée par la base équestre "Avanpost" dirigée par Evgeny Matuzov, un homme à l'énergie inépuisable et aux capacités d'organisation incroyables.

Il convient de noter qu'en même temps que la chasse aux chevaux, une classe de maître a été organisée par la merveilleuse photographe Svetlana Petrova.

Jalons de l'histoire

La chasse à cheval avec des lévriers pendant de nombreuses années était un passe-temps favori des classes supérieures de la Russie. Déjà à partir du milieu du XVIIIe siècle, de nombreux propriétaires terriens ont commencé à acquérir leur propre chenil, où ils gardaient jusqu'à un millier de lévriers et de chiens.

Peu à peu, la chasse aux chiens a commencé à supplanter la persécution auparavant répandue avec des oiseaux de proie. Les cavaliers (d'ailleurs, il y avait des hommes et des femmes parmi eux) ont commencé à participer à des chasses à cheval avec des lévriers, qui gagnaient en popularité d'année en année. Ces chasses étaient également importantes d'un point de vue politique. Les ambassadeurs et diplomates étrangers étaient souvent invités à participer - c'est ainsi que les affaires importantes de l'État étaient décidées pendant la chasse.

En 1887, le grand-duc Nikolai Nikolayevich Romanov a acquis le domaine Pershino dans le district d'Aleksinsky de la province de Toula, qui a servi de point de départ à la création de la célèbre chasse grand-ducale Pershinsky (chasse au chien Pershinskaya de Son Altesse Impériale le Grand-Duc N.N. Romanov). Cette chasse est devenue la plus grande chasse canine de Russie, rassemblant plus de 300 lévriers (majoritairement russes) et chiens de chasse. Les meilleurs chasseurs, les meilleurs lévriers et les meilleurs cavaliers ont participé à la chasse Pershinsky. Surtout pour cela, plus de 80 chevaux étaient gardés dans les écuries du domaine.

Cette chasse était célèbre non seulement dans notre pays, mais aussi à l'étranger. Des gens sont venus de Suisse, de France, d'Angleterre, de Belgique et même des USA pour y participer ou acheter les meilleurs chiots de type Persh. Tous les voyages de chasse étaient bien organisés et se distinguaient par une pompe particulière. Le personnel de chasse Pershinsky avait même sa propre fanfare. Tous les participants vêtus de costumes spécialement adaptés. Et le grand-duc lui-même a agi en tant que directeur principal de la chasse.

L'époque de la popularité des lévriers russes a commencé à être appelée "l'âge d'or" de la chasse canine domestique. Mais après l'abolition du servage en Russie, les chenils avec des lévriers ont commencé à disparaître progressivement et ils ont cessé de s'occuper du maintien des caractéristiques de la race. Après la révolution de 1917, de nombreux lévriers sont devenus la propriété de chasseurs ruraux qui ne comprenaient rien à l'élevage des chiens.

Nos jours

Nous sommes au 21e siècle et la chasse équestre avec des lévriers en Russie a commencé à renaître sous sa forme traditionnelle. Les gens qui sont loin de la nature dans la vie quotidienne, vivant dans un monde rapide de nouvelles technologies, ont soudainement commencé à ressentir le besoin de se libérer, de prendre le vent dans un champ sans fin, de ressentir l'excitation de la chasse et de porter un beau costume historique , plongez dans le passé pendant un jour ou deux.

Sur la photo - Alla Mikheeva, qui a fait un "rapport pointu" pour Evening Urgant.

La chasse moderne prévoit un certain nombre d'exigences pour les participants, dont la plus fondamentale est d'excellentes compétences en équitation. Le cavalier doit non seulement s'asseoir fermement sur la selle à n'importe quelle allure, mais aussi contrôler le cheval en toute confiance, maintenir le rythme général et suivre les commandes. L'action de la chasse se déroule le plus souvent dans les champs, où les chevaux et les lévriers pendant la chasse peuvent soudainement changer la trajectoire de leur mouvement. La tâche du pilote est d'être prêt à toute manœuvre à tout moment. Chaque participant potentiel à la chasse doit évaluer objectivement ses capacités physiques et son expérience.

Une autre exigence importante est un costume historique. Pour recréer pleinement la chasse des siècles passés, vous devez essayer de faire correspondre l'esprit de cette époque en tout. Par conséquent, un costume de chasse, en tant qu'attribut important de la chasse au chien à cheval, doit être pensé dans les moindres détails.

Et la troisième exigence est le désir de chasser. Les participants doivent comprendre qu'ils vont participer à la chasse et non à des courses sans but sur un terrain accidenté.

De plus, il existe de nombreuses sous-clauses plus importantes dans les règles que chaque participant doit prendre en compte.

En voici quelques-uns :
Il est interdit de boire de l'alcool avant et pendant la chasse. L'exception concerne les étriers (un verre de vodka, 25 grammes. Il est offert à chaque participant à la chasse à cheval et fait partie des rituels traditionnels de ces événements).

Pendant la chasse, vous devez suivre strictement les ordres du distributeur de chasse et ne pas vous livrer au free riding. Une chasse réussie n'est possible qu'avec les actions coordonnées de l'équipe. Un tour gratuit peut effrayer la bête.

Il ne faut pas approcher les lévriers et la bête à moins de 30 mètres. La meute et les proies se comportent de manière imprévisible et, en raison de l'inattention du cavalier, elles peuvent tomber sous les sabots des chevaux.

Comment ça se passe?

Pendant la chasse, les cavaliers et les lévriers s'alignent sur une seule ligne et marchent tout droit à travers le champ pour ramasser la bête qui se cache dans l'herbe. Dès qu'il apparaît, les lévriers libèrent leurs chiens et les cavaliers se lancent à la poursuite. Le rôle du chasseur monté est très important pour plusieurs raisons. Tout d'abord, un lévrier entraîné sur commande peut sauter sur un cheval et continuer à se déplacer avec le cavalier.

Cela est vrai s'il y a de l'herbe épaisse sur le terrain et que le chien ne voit pas la proie de la hauteur de sa hauteur.

Deuxièmement, une partie des cavaliers se déplace toujours le long du bord du champ afin d'empêcher la bête de s'échapper dans la forêt, où le lévrier perd son avantage - la vitesse. Et troisièmement, un chasseur de chevaux peut rappeler les chiens à temps en cas d'attraper une proie. Sinon, les lévriers inexpérimentés peuvent simplement mettre la bête en pièces, laissant le chasseur sans trophée.

Que porter pour la chasse ?

Expert - Elena Potapova, maître du costume historique :

Le costume historique est beau et inhabituel. Des vêtements bien choisis permettent aux participants d'être transportés dans le passé, de se sentir comme un héros de cette époque. En enfilant une robe ou un uniforme, nous remarquons comment notre posture et nos manières changent involontairement.

Presque toutes les chasses ont le même code vestimentaire - ce sont des costumes historiques des XVIIIe et XIXe siècles. Au gré des organisateurs, une période précise peut être choisie, par exemple le début du XIXe siècle. Cela place les participants dans un cadre assez rigide, mais le fait que tout le monde soit habillé dans le même style laisse une impression inoubliable.

Les principaux vêtements d'un chasseur sont un sarouel, un court manteau de fourrure, des bottes et parfois un imperméable.

Très souvent, les hommes préfèrent porter des uniformes de hussards, composés de chakchirs, de dolman et de mentic, portés les uns sur les autres.
Comme vêtements d'extérieur, selon la saison, des vestes courtes (spencers) et des manteaux de fourrure courts sont utilisés. Les couvre-chefs sont également différents. À l'époque de l'Empire, les chapeaux à petits bords et les bérets étaient populaires. La période romantique est caractérisée par des cylindres. Au milieu du XVIIIe siècle, des chapeaux ont été ajoutés aux cylindres, et un peu plus tard - des chapeaux armés. À la fin du 19ème siècle, les quilleurs étaient déjà apparus.

Quant aux femmes, la préférence est principalement donnée aux Amazones - des robes et des jupes larges qui s'adaptent parfaitement à la croupe du cheval et ne gênent pas le mouvement du cavalier. Les Amazones sont différentes selon la période à laquelle elles appartiennent. Par exemple, en 1812-1817, les robes Amazon de style Empire étaient à la mode, et déjà en 1830-1835, les Amazones dans le style du romantisme sont devenues populaires.

Tous se distinguent par leur coupe : hauteur de taille différente et manches différentes. Les amazones ont toujours été des tons foncés non marquants : bleu, vert, noir, marron, rouge. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, les teintures étaient majoritairement naturelles, les tissus avaient des couleurs "naturelles". Il y avait des fashionistas qui portaient des costumes de couleur claire qui nécessitaient un nettoyage en profondeur après chaque chasse.

Les femmes accordent une attention particulière à la coiffure. La coiffure pour la chasse aux costumes ne doit pas interférer pendant la conduite. «Il est conseillé d'enlever les cheveux et de les épingler soigneusement, sinon, en sautant, ils peuvent pénétrer dans les yeux et ils sont très confus. La coiffure la plus simple est un chignon, vous pouvez enrouler la partie temporale et épingler les pointes, cela permettra à la coiffure de ne pas être décoiffée et de durer jusqu'à la fin de l'événement. Les boucles suspendues sur les côtés ne sont pas recommandées, car pendant la chasse, elles se développeront simplement », partage son expérience avec Elena Potapova.

Le look parfait pour une femme

Une tenue calme faite de matières naturelles (laine ou tissu) aux couleurs douces. Cheveux soigneusement tirés en arrière ou coiffés en coiffure. Sur la tête se trouve un chapeau, un chapeau haut de forme ou tout autre couvre-chef approprié. Chaussures - élégantes et aussi proches que possible de l'histoire, les bottes d'équitation classiques sont autorisées. Des gants en cuir clair ou de la couleur du costume seront une bonne touche. L'abus de cosmétiques n'est pas le bienvenu.

Fatigué ensemble - chevaux, gens ...

Au bivouac, les participants à la chasse à cheval se voient offrir non seulement des étriers, mais aussi toutes sortes de friandises traditionnelles !

Les chevaux ont plus de mal à chasser dans la neige que les humains...

Aujourd'hui, de nombreuses fermes équestres en Russie s'intéressent au développement et à la promotion de la chasse équestre avec des lévriers. Ce procédé permet non seulement de plonger dans le passé, mais aussi de ressentir tous les délices du divertissement si populaire depuis plusieurs siècles. Pour certains, une telle chasse est une poussée d'adrénaline. Quelqu'un aime faire de l'équitation active dans des zones dégagées. D'autres voient la chasse à cheval comme une tendance à la mode et veulent s'essayer comme hussards, comtes et nobles dames, s'habillant dans des tenues historiques et adoptant les manières raffinées du passé. Parallèlement à cela, il y a une renaissance active du lévrier canin russe, qui est un compagnon intégral de presque toutes ces chasses.

Photos - Le dérapage de Valery.
Organisateur - Horse Base "Outpost", Mozhaisk
Classe de maître par Svetlana Petrova, 2015.

La Providence s'est plu à créer une personne de telle manière qu'elle ait besoin de chocs soudains, de joie, d'impulsion et au moins d'un oubli momentané des soucis mondains; sinon, dans la solitude, l'humeur devient grossière et divers vices s'enracinent.
Reutt. chien de chasse

1.
Le gardien fait le tour de la maison du maître,
Il bâille méchamment et cogne sur le tableau.

Le ciel et la distance sont couverts de ténèbres,
Le vent d'automne apporte la tristesse;

De sombres nuages ​​traversent le ciel,
Il y a des feuilles à travers le champ - et des gémissements plaintifs ...

Le maître s'est réveillé, a sauté du lit,
Il a mis des chaussures et a soufflé du cor.

Sleepy Vanka et Grishka frissonnèrent,
Tout le monde frissonna - jusqu'au petit garçon.

Ici, avec le feu tremblant des lanternes,
Les longues ombres des chiens bougent.

Crier, agitation! les touches ont sonné
Les gonds rouillés chantaient d'un air abattu ;

Ils conduisent avec le tonnerre, abreuvent les chevaux,
Le temps ne dure pas - selle le plus tôt possible !

En hongrois bleus à pattes de lièvre,
Aux chapeaux pointus inouïs

Les domestiques arrivent en foule sous le porche.
C'est agréable à regarder - bien fait à bien fait!

Bien que beaucoup aient des semelles fines -
Oui, il y a des coutures jaunes dans les manteaux,

Bien que les ventres se soient laissés tomber avec de la farine d'avoine -
Oui, en lacets sous chaque selle,

Le cheval est un régal pour les yeux, deux meutes de chiens,
Ceinture circassienne, arapnik et éperons.

Voici le propriétaire ! A bas les cartes.
Il tord en silence sa moustache grise,

Terrible dans sa posture et sa tenue magnifique,
Déplace silencieusement un regard autoritaire.

Écoute surtout le rapport habituel :
« Le serpent est mort, dans le massacre de Nabat ;

Le faucon est devenu fou, le blues a boité.
Caressant, se penchant, le favori de Nahal,

Et, voluptueusement agité, impudent
Il s'allongea sur le dos et remua la queue.

2.
Dans un ordre strict, à un rythme accéléré
Les chiens traversent les collines et les ravins.

Il a commencé à devenir léger; en passant par le village
La fumée monte au ciel

Le troupeau poursuit, avec un gémissement douloureux
Ochep grince (interdit par la loi);

Les femmes des fenêtres regardent avec crainte,
"Regardez, les chiens !" Les garçons crient...

Ici, ils montent lentement la colline.
Merveilleuse distance s'ouvre à l'œil :

La rivière en bas, sous la montagne, coule,
La verdure de la vallée scintille de givre,

Et au-delà de la vallée, légèrement blanchâtre,
Une forêt illuminée par une aube rayée.

Mais indifféremment rencontrer le psari
Un ruban lumineux d'aube ardente,

Et la nature éveillée de l'image
Aucun d'entre eux n'a apprécié.

"A Banniki", a crié le propriétaire, "jetez-le!"
Les lutteurs se séparent,

Et le chef de l'attelage de chiens,
Un hurleur s'est caché dans l'île.

Dieu lui a donné une gorge enviable:
Qui soufflera une corne assourdissante,

Qui va crier : « Allez-y, les chiens !
Ne lui donne pas, le voleur, une brouette !

Il criera : « Go-ho-ho ! - ce! - ce!! - ce!!!"
Alors ils l'ont trouvé - ils ont versé sur le sentier.

Varom-cuit un troupeau bouilli,
Le propriétaire terrien écoute, fondant avec enthousiasme,

Un esprit est engagé dans un coffre puissant,
L'ouïe baigne dans une merveilleuse harmonie !

Aboyers musicaux des compagnons de portée
Emmène l'âme dans ce monde idéal,

S'il n'y a pas de versements au conseil d'administration,
Il n'y a pas de policiers agités!

Le chœur est si mélodieux, mélodique et même,
Quel est votre Rossini ! quel est votre Beethoven !

3.
Plus près et aboyer, et crier et crier -
Un lièvre vif du continent s'est envolé !

Le propriétaire a crié et s'est précipité dans le champ ...
C'est l'étendue de la volonté du propriétaire foncier!

À travers les ruisseaux, les ravins et les fossés
Se précipitant furieusement, ne vous sentez pas désolé pour la tête!

Dans les mouvements orageux - la grandeur du pouvoir,
La voix est empreinte du pouvoir de la passion,

Les yeux brûlent d'un feu noble -
Il lui est arrivé quelque chose de merveilleux !

Ici il n'aura pas peur, ici il ne cédera pas,
Ici, Crésus ne l'achètera pas pour des millions !

Les prouesses violentes ne connaissent pas de barrières,
Mort ou victoire - pas un pas en arrière !

Mort ou victoire ! (Mais où, si ce n'est dans une tempête,
Et renverser la nature slave ?)

La bête suce - et dans l'angoisse mortelle
Propriétaire en pleurs, accroupi à la proue.

La bête a été attrapée - il crie sauvagement,
Instantanément otpazonchil, il reste dans les parages,

Fier de la chance de votre plaisir préféré,
Dans la queue d'un lièvre essuie l'armure

Et se fige en baissant la tête
Au cou d'un cheval couvert de mousse.

4.
Ils ont beaucoup empoisonné, beaucoup sauté,
Des chiens ont été jetés d'île en île,

Échec soudain : Fierce et Terzai
Ils se précipitèrent dans le troupeau, Rugai les suivit,

A leur suite Ugar et Camomille -
Et ils ont déchiré l'agneau en morceaux en une minute !

Le maître ordonna de fouetter les rebelles,
Lui-même leur parlait durement.

Les chiens sautaient, grondaient et hurlaient
Et ils ont fui quand ils ont été admis.

Rheuma - le berger malheureux rugit,
Derrière la forêt, quelqu'un jure à haute voix.

Le maître crie : "Tais-toi, animal !"
Le gamin vif n'est pas apaisé.

Le maître se fâche et saute au cri,
Lâche - et tombe aux pieds
et un homme.

Le capitaine est parti - l'homme a démarré,
gronder à nouveau ; le barman est de retour

Le maître a agité un rapnik avec colère -
Le bagarreur a aboyé : « Sentinelle ! Gardien!"

Un mec battu poursuivi longtemps
Le maître avec sa réprimande empoisonnée :

"Nous allons te battre avec un gourdin
Avec votre laquais bruyant !

Mais déjà le maître en colère n'écoutait pas,
Assis sur une botte de foin, il mangea de la gélinotte des bois,

J'ai jeté des os à Nahala et au chenil
Il a remis le flacon, l'ayant goûté lui-même.

Le psari a bu - et était sombre et silencieux,
Les chevaux mâchaient du foin d'une botte de foin,

Et aux moustaches tachées de sang
Les lièvres étaient léchés par des chiens affamés.

5.
Alors reposé, continuez la chasse,
Ils sautent, porskat et empoisonnent sans compter.

Pendant ce temps, le temps passe imperceptiblement,
Le chien change et le cheval se fatigue.

Une brume grise tombe sur la vallée,
Le soleil rouge est à moitié couché

Et s'est présenté de l'autre côté
Essai sur une lune blanche sans vie.

Descendre des chevaux ; attendre à la botte de foin
Les chiens sont renversés, convoqués avec trois cornes,

Et répéter l'écho des forêts
Bruits sauvages de cors discordants.

Il fait bientôt nuit. étape rapide
Ils rentrent chez eux à travers les collines et les ravins.

En traversant un ruisseau boueux,
Lancer les rênes, abreuver les chevaux -

Les lévriers sont heureux, les jappeurs sont heureux :
On s'est mis à l'eau jusqu'aux oreilles !

Voyant un troupeau de chevaux dans le pré,
Un étalon hennit sous l'un des chenils...

Nous sommes finalement arrivés à notre séjour d'une nuit.
Au coeur du propriétaire terrien, joie et bonheur -

Beaucoup d'âmes de lièvres ont été perdues.
Gloire au rut yapkush diligent !

Abattant les animaux timides de la forêt,
Vous avez honnêtement servi, troupeau fidèle!

Gloire à toi, Nahal immuable, -
Tu es comme un vent du désert qui vole !

Gloire à toi, rezvonozhka Pobedka!
Sauté vivement, vous avez bien attrapé!

Gloire aux chevaux zélés et violents !
Gloire au survivant, gloire au chenil !

6.
Avoir bu équitablement, dîner abondamment,
Le maître s'endort sans soucis,

Demain se dit de se réveiller plus tôt.
C'est une chose merveilleuse de sauter et d'empoisonner !

Près de la moitié du monde en soi combinant,
La Russie s'est étendue, mon cher!

Nous avons beaucoup de forêts et de champs,
Il y a beaucoup d'animaux dans notre pays !

Nous n'avons aucune interdiction sur le terrain ouvert
Amuse la steppe et la volonté violente.

Béni soit celui qui s'abandonne au pouvoir
Plaisir militaire : il connaît la passion,

Et aux cheveux gris jeunes impulsions
Elle sera préservée, belle et vivante,

La pensée noire ne lui viendra pas,
Dans la paix oisive, l'âme ne s'endort pas.

Qui n'aime pas la chasse aux chiens,
Il s'endormira en lui-même et détruira son âme.