Dans ma jeunesse, j'ai bien connu le baron Munchausen. A cette époque, la vie était très difficile pour lui. Son visage, son costume, en un mot, toute son apparence étaient très peu attrayants. Par son intelligence, son origine et son éducation, il pouvait occuper une place prépondérante dans la société, mais il s'y montrait rarement, ne voulant pas rougir de son physique pitoyable et endurer les regards en coin et les sourires condescendants. Toutes les connaissances proches aimaient beaucoup le baron pour son esprit inépuisable, sa bonne humeur et sa franchise. Quel conteur incroyable ! Maintenant il n'y en a plus ! Il commencerait à se souvenir de quelque chose de sa vie passée, riche de toutes sortes d'aventures, les mots couleraient, les images remplaceraient les images - tout le monde retiendrait son souffle, écouterait, aurait peur de prononcer un mot...
Comme je l'ai dit, le baron se montrait rarement en public. Ces dernières années, je ne l'ai vu nulle part et je l'ai complètement perdu de vue.
J'ai été indiciblement surpris lorsqu'un jour j'ai vu dans mon bureau un monsieur très élégamment vêtu. Il est entré avec les mots:
- Baron Munchausen - votre vieil ami !
Un vieil homme très décemment vêtu avait une apparence juvénile. Ses yeux pénétrants clignaient sournoisement et un sourire joyeux jouait sur son visage.
– Qui vois-je ? m'écriai-je. « Est-ce vraiment vous, Herr Munchausen ? Vous êtes probablement un petit-fils ou un arrière-petit-fils...
« Non, non, » le monsieur qui est entré m'a interrompu et a ajouté : « C'est moi, Munchausen, votre ancienne connaissance. Cela vous surprend vraiment ! Je dois vous dire que maintenant, grâce à des circonstances heureuses, mes affaires se sont améliorées et que je peux reprendre mes relations séculières. Aidez-moi avec cela, donnez-moi des recommandations pour que je puisse m'ouvrir plus facilement à la société.
« Mais, Baron, j'ai vraiment du mal à le faire. Je connais bien ton imagination débridée. Dès que vous commencez à raconter, vous êtes définitivement possédé par un démon. Vous allez au-delà des nuages et parlez de choses qui non seulement n'étaient pas, mais ne pouvaient pas être. Je mets la vérité au-dessus de tout, non seulement en tant que personne, mais aussi en tant qu'écrivain.
"Quelle étrange accusation", s'est offensé Munchausen. - Je suis un rêveur débridé, un conteur de fables ! Où est-ce que tu l'as trouvé? C'est vrai, j'aime raconter différents cas de ma vie, mais mentir, mentir ? Jamais !.. Aucun des Munchausen n'a menti et ne mentira ! Ne te force pas à demander, mon bon ami ! Mieux encore, écrivez cette recommandation : « Mon vieil ami le baron Munchausen », etc., etc.
Il m'a poussé avec tant d'éloquence que j'ai finalement dû céder à ses demandes et lui ai donné une recommandation. Cependant, je considère qu'il est de mon devoir d'avertir mes jeunes amis de ne pas croire tout ce que raconte le baron Munchausen. Je suis convaincu que vous lirez avec grand plaisir les histoires du Baron : ses drôles d'aventures vous feront rire comme des milliers d'enfants ont ri avant vous et riront après vous.
Les aventures de chasse du baron Munchausen
« Messieurs, amis, camarades ! - c'est ainsi que le baron Munchausen commençait toujours ses histoires, en se frottant les mains par habitude ; puis il prit un vieux verre rempli de sa boisson préférée - du vrai, mais pas très vieux vin de Rauenthal, regarda pensivement le liquide jaune verdâtre, posa le verre sur la table avec un soupir, examinant tout le monde d'un œil scrutateur, et continua, souriant:
- Alors, il faut que je reparle du passé !.. Oui, à cette époque j'étais encore gai et jeune, courageux et plein de force bouillante !
Une fois, j'ai fait un voyage en Russie et j'ai quitté la maison au milieu de l'hiver, car de tous ceux qui ont déjà voyagé dans le nord de l'Allemagne, la Pologne, la Livonie et la Courlande, j'ai entendu dire que les routes de ces pays sont très mauvaises et relativement tolérables. condition sont seulement en hiver en raison de la neige et du gel.
Je suis sorti à cheval, car je trouve ce moyen de transport le plus pratique, si, bien sûr, le cheval et le cavalier sont assez bons. De plus, voyager à cheval vous épargne des heurts gênants avec les maîtres de poste allemands et du risque d'avoir affaire à un tel cocher qui, éternellement assoiffé, s'efforce de s'arrêter à chaque taverne en bordure de route.
En traversant la Pologne sur une route qui traversait un endroit désert, où les vents froids erraient librement à l'air libre, je rencontrai un malheureux vieillard. A peine couvert de mauvais vêtements, le pauvre vieillard, à moitié mort de froid, était assis près de la route elle-même.
J'ai eu pitié du pauvre garçon jusqu'au plus profond de mon âme, et quoique j'eusse moi-même froid, j'ai jeté sur lui ma cape de voyage. Après cette rencontre, j'ai roulé sans arrêt jusqu'à la tombée de la nuit.
Devant moi s'étendait une interminable plaine enneigée. Il y avait un silence profond, et il n'y avait pas le moindre signe d'habitation nulle part. Je ne savais pas où aller.
Terriblement fatigué de la longue chevauchée, j'ai décidé de m'arrêter, je suis descendu du cheval et je l'ai attaché à un pieu pointu qui sortait de sous la neige. Au cas où, j'ai mis les pistolets à côté de moi, je me suis allongé sur la neige non loin du cheval et je suis immédiatement tombé dans un sommeil profond. Quand je me suis réveillé, il faisait jour. Mon cheval était introuvable.
Soudain, quelque part haut dans les airs, il y eut un hennissement. Je levai les yeux : mon cheval, attaché par les rênes, pendait au sommet du clocher.
J'ai tout de suite compris ce qui s'était passé : je me suis arrêté dans un village entièrement recouvert de neige. Un dégel est soudainement venu la nuit et la neige a fondu.
Imperceptiblement pendant le sommeil, je descendais de plus en plus bas jusqu'à ce que je sois au sol. Et ce que j'ai pris hier pour un pieu et auquel j'ai attaché le cheval, c'était le clocher du clocher.
Sans réfléchir à deux fois, j'ai tiré avec le pistolet. La balle a cassé la ceinture et au bout d'une minute, le cheval se tenait à côté de moi. Je l'ai sellée et j'ai continué.
Page actuelle : 1 (le livre total a 4 pages)
Police de caractère:
100% +
Rudolf Erich Raspe
Les aventures du baron Munchausen
LA PERSONNE LA PLUS VRAIE SUR TERRE
Un petit vieillard au long nez est assis près de la cheminée et raconte ses aventures. Ses auditeurs rient droit dans ses yeux :
- Ah oui Munchausen ! C'est le baron ! Mais il ne les regarde même pas.
Il continue calmement à raconter comment il a volé vers la lune, comment il a vécu parmi des personnes à trois pattes, comment il a été avalé par un énorme poisson, comment sa tête a été arrachée.
Une fois, un passant l'écoutait et l'écoutait et cria soudain :
- Tout cela n'est que fiction ! Il n'y avait rien de ce dont vous parlez. Le vieil homme fronça les sourcils et répondit d'une manière importante :
« Ces comtes, barons, princes et sultans, que j'ai eu l'honneur d'appeler mes meilleurs amis, ont toujours dit que j'étais la personne la plus véridique de la terre. Des rires plus forts tout autour.
- Munchausen est une personne véridique ! Hahaha! Hahaha! Hahaha!
Et Munchausen, comme si de rien n'était, continua à parler de ce qu'un arbre merveilleux avait poussé sur la tête d'un cerf.
- Un arbre ?.. Sur la tête d'un cerf ?!
- Oui. Cerise. Et sur le cerisier. Tellement juteux et sucré...
Toutes ces histoires sont imprimées ici dans ce livre. Lisez-les et jugez par vous-même si un homme sur la terre était plus véridique que le baron Munchausen.
CHEVAL SUR LE TOIT
Je suis allé en Russie à cheval. C'était l'hiver. Il neigeait.
Le cheval était fatigué et a commencé à trébucher. Je voulais vraiment dormir. J'ai failli tomber de mon siège d'épuisement. Mais je cherchai en vain un gîte pour la nuit : en chemin je ne rencontrai pas un seul village. Que fallait-il faire ?
J'ai dû passer la nuit dans un champ ouvert.
Il n'y a pas de buisson ou d'arbre autour. Seule une petite colonne sortait de sous la neige.
J'ai attaché d'une manière ou d'une autre mon cheval réfrigéré à ce poteau, et je me suis allongé moi-même dans la neige et je me suis endormi.
J'ai dormi longtemps, et quand je me suis réveillé, j'ai vu que je n'étais pas couché dans un champ, mais dans un village, ou plutôt, dans petite ville, de tous côtés je suis entouré de maisons.
Quelle? Où suis-je? Comment ces maisons ont-elles pu pousser ici en une nuit ?
Et où est passé mon cheval ?
Pendant longtemps, je n'ai pas compris ce qui s'était passé. Soudain, j'entends un grognement familier. C'est mon cheval qui hennit.
Mais où est-il ?
Le gémissement vient de quelque part au-dessus.
Je lève la tête - et quoi ?
Mon cheval est accroché au toit du clocher ! Il est lié à la croix même !
En une minute, j'ai compris ce que c'était.
La nuit dernière, toute cette ville, avec tous les gens et toutes les maisons, était recouverte d'une épaisse couche de neige, et seul le haut de la croix dépassait.
Je ne savais pas que c'était une croix, il me semblait que c'était une petite colonne, et j'y ai attaché mon cheval fatigué ! Et la nuit, pendant que je dormais, un fort dégel a commencé, la neige a fondu et je me suis imperceptiblement effondré au sol.
Mais mon pauvre cheval est resté là-haut, sur le toit. Attaché à la croix du clocher, il ne pouvait descendre jusqu'au sol.
Que faire?
Sans hésiter, je saisis un pistolet, vise juste et frappe en plein dans la bride, car j'ai toujours été un excellent tireur.
Bride - en deux.
Le cheval descend rapidement vers moi.
Je saute dessus et, comme le vent, je saute en avant.
UN LOUP ATTELÉ À UN TRAÎNEAU
Mais en hiver, il n'est pas pratique de monter à cheval, il vaut mieux voyager en traîneau. Je me suis acheté un très bon traîneau et me suis rapidement précipité dans la neige molle.
Le soir j'entrai dans la forêt. Je commençais déjà à somnoler, quand j'entendis soudain le hennissement alarmant d'un cheval. J'ai regardé en arrière et à la lumière de la lune j'ai vu un loup terrible qui, avec sa gueule aux dents larges, courait après mon traîneau.
Il n'y avait aucun espoir de salut.
Je me suis allongé sur le fond du traîneau et j'ai fermé les yeux de peur.
Mon cheval a couru comme un fou. Le cliquetis des dents de loup se fit entendre juste au-dessus de mon oreille.
Mais, heureusement, le loup ne m'a pas prêté attention.
Il a sauté par-dessus le traîneau - juste au-dessus de ma tête - et a attaqué mon pauvre cheval.
En une minute, l'arrière-train de mon cheval disparut dans sa bouche vorace.
La partie avant de l'horreur et de la douleur a continué à galoper en avant.
Le loup rongeait mon cheval de plus en plus profondément.
Quand j'ai repris mes esprits, j'ai attrapé le fouet et, sans perdre un instant, j'ai commencé à fouetter la bête insatiable.
Il hurla et se précipita en avant.
La partie avant du cheval, pas encore mangée par le loup, est tombée du harnais dans la neige, et le loup était à sa place - dans des brancards et dans un harnais de cheval!
Il ne pouvait pas sortir de ce harnais : il était harnaché comme un cheval.
Je n'arrêtais pas de le frapper de toutes mes forces.
Il a couru indéfiniment, traînant mon traîneau derrière lui.
Nous avons couru si vite qu'en deux ou trois heures nous avons galopé dans Pétersbourg.
Les habitants étonnés de Saint-Pétersbourg se sont précipités en masse pour regarder le héros qui, au lieu d'un cheval, a attelé un loup féroce à son traîneau. J'ai eu une belle vie à Saint-Pétersbourg.
DES ÉTINCELLES DES YEUX
J'allais souvent à la chasse et maintenant je me souviens avec plaisir de ce temps joyeux où tant d'histoires merveilleuses m'arrivaient presque chaque jour.
Une histoire était très drôle.
Le fait est que de la fenêtre de ma chambre je voyais un vaste étang, où il y avait beaucoup de gibier de toutes sortes.
Un matin, en allant à la fenêtre, j'ai aperçu des canards sauvages sur l'étang.
Instantanément, j'ai attrapé une arme à feu et j'ai couru la tête la première hors de la maison.
Mais pressé, dévalant les escaliers en courant, je me suis cogné la tête contre la porte, si fort que des étincelles sont tombées de mes yeux.
Cela ne m'a pas arrêté.
Courez à la maison pour le silex?
Mais les canards peuvent s'envoler.
Je baissai tristement mon arme, maudissant mon sort, et soudain une brillante pensée me vint à l'esprit.
De toutes mes forces, je me suis donné un coup de poing dans l'œil droit. Bien sûr, des étincelles sont tombées de l'œil et la poudre à canon a éclaté au même moment.
Oui! La poudre à canon a pris feu, le fusil a tiré, et j'ai tué dix excellents canards d'un seul coup.
Je vous conseille, chaque fois que vous décidez d'allumer un feu, d'obtenir les mêmes étincelles de votre œil droit.
CHASSE INCROYABLE
Cependant, avec moi, il y avait aussi des cas plus amusants. Une fois, j'ai passé toute la journée à chasser et, vers le soir, je suis tombé sur un vaste lac dans une forêt dense, qui battait son plein. canards sauvages. Je n'ai jamais vu autant de canards de ma vie !
Malheureusement, je n'avais plus une seule balle.
Et justement ce soir j'attendais un grand groupe d'amis chez moi, et je voulais leur offrir du gibier. Je suis généralement une personne hospitalière et généreuse. Mes déjeuners et dîners étaient réputés dans tout Saint-Pétersbourg. Comment vais-je rentrer à la maison sans canards ?
Pendant longtemps, je restai dans l'indécision et me souvins soudain qu'il restait un morceau de saindoux dans mon sac de chasse.
Hourra ! Cette graisse sera un excellent appât. Je le sors du sac, l'attache rapidement à une ficelle longue et fine et le jette à l'eau.
Les canards, voyant la nourriture, nagent immédiatement jusqu'à la graisse. L'un d'eux l'avale goulûment.
Mais la graisse est glissante et, passant rapidement à travers le canard, saute derrière elle !
Ainsi, le canard est sur mon string.
Puis un deuxième canard nage jusqu'à la graisse, et la même chose lui arrive.
Canard après canard avalent la graisse et la mettent sur ma ficelle comme des perles sur une ficelle. Pas même dix minutes ne passent, car tous les canards sont enfilés dessus.
Vous pouvez imaginer à quel point c'était amusant pour moi de regarder un butin aussi riche ! Je n'avais qu'à sortir les canards pêchés et les apporter à mon cuisinier dans la cuisine.
Ce sera un festin pour mes amis !
Mais traîner autant de canards n'était pas si facile.
J'ai fait quelques pas et j'étais terriblement fatigué. Soudain - vous pouvez imaginer mon étonnement ! - les canards ont volé dans les airs et m'ont soulevé dans les nuages.
Un autre à ma place serait confus, mais je suis une personne courageuse et débrouillarde. J'ai sorti un gouvernail de mon manteau et, dirigeant les canards, j'ai rapidement volé vers la maison.
Mais comment descendre ?
Très simple! Ma débrouillardise m'a aidé ici aussi.
J'ai tordu la tête de plusieurs canards et nous avons commencé à nous enfoncer lentement au sol.
J'ai frappé la cheminée de ma propre cuisine ! Si seulement vous pouviez voir à quel point mon cuisinier a été émerveillé quand j'ai apparu devant lui dans l'âtre !
Heureusement, le cuisinier n'avait pas encore eu le temps d'allumer le feu.
Perdrix sur baguette
Oh, la débrouillardise est une bonne chose ! Il m'est arrivé une fois d'abattre sept perdrix d'un seul coup. Après cela, même mes ennemis ne pouvaient qu'admettre que j'étais le premier tireur du monde entier, qu'il n'y avait jamais eu de tireur tel que Munchausen !
Voici comment c'était.
Je suis revenu de la chasse sans toutes mes balles. Soudain, sept perdrix s'envolèrent sous mes pieds. Bien sûr, je ne pouvais pas laisser m'échapper un jeu aussi excellent.
J'ai chargé mon arme - qu'en pensez-vous ? - une baguette ! Oui, avec la baguette la plus ordinaire, c'est-à-dire avec un bâton rond en fer, qui sert à nettoyer un fusil !
Alors j'ai couru vers les perdrix, je les ai effrayées et j'ai tiré.
Les perdrix s'envolèrent les unes après les autres, et ma baguette en perça sept à la fois. Les sept perdrix sont tombées à mes pieds !
Je les ai ramassés et j'ai été étonné de voir qu'ils étaient frits! Oui, ils étaient frits !
Cependant, il ne pouvait en être autrement: après tout, ma baguette était très chaude du coup et les perdrix, en la frappant, ne pouvaient s'empêcher de frire.
Je m'assis sur l'herbe et dînai aussitôt avec un grand appétit.
RENARD SUR UNE AIGUILLE
Oui, l'ingéniosité est la chose la plus importante dans la vie, et il n'y avait personne au monde plus ingénieux que le baron Munchausen.
Une fois dans une forêt dense russe, je suis tombé sur un renard argenté.
La peau de ce renard était si belle que je regrettais de la gâcher avec une balle ou un coup de feu.
Sans hésiter un instant, j'ai sorti une balle du canon du pistolet et, chargeant le pistolet avec une longue aiguille de chaussure, j'ai tiré sur ce renard. Alors qu'elle se tenait sous l'arbre, l'aiguille a fermement cloué sa queue au tronc même.
Je me suis lentement approché du renard et j'ai commencé à le fouetter avec un fouet.
Elle était tellement abasourdie par la douleur que - le croiriez-vous ? - a sauté hors de sa peau et s'est enfuie de moi nue. Et j'ai eu toute la peau, pas abîmée par une balle ou un coup de feu.
COCHON AVEUGLE
Oui, il y a eu beaucoup de choses incroyables qui me sont arrivées !
Une fois, je me fraye un chemin à travers les fourrés d'une forêt dense et je vois : un porcelet sauvage court, encore très petit, et derrière le porcelet se trouve un gros cochon.
J'ai tiré, mais, hélas, j'ai raté.
Ma balle a volé juste entre le porcelet et le cochon. Le cochon couina et s'élança dans la forêt, mais le cochon resta sur place comme s'il était enraciné sur place.
J'ai été surpris : pourquoi ne me fuit-elle pas ? Mais en m'approchant, j'ai réalisé ce que c'était. Le cochon était aveugle et ne comprenait pas la route. Elle ne pouvait traverser les forêts qu'en se tenant à la queue de son cochon.
Ma balle a arraché cette queue. Le cochon s'enfuit, et le cochon, laissé sans lui, ne savait où aller. Elle se tenait impuissante, tenant un morceau de sa queue entre ses dents. Puis une idée brillante m'est venue. J'ai attrapé cette queue et conduit le cochon dans ma cuisine. La pauvre aveugle me suivait docilement, pensant qu'elle était encore conduite par un cochon !
Oui, je dois répéter encore une fois que la débrouillardise est une grande chose !
COMMENT J'AI ATTRAPE LE SANGLIER
Une autre fois, je suis tombé sur un sanglier dans la forêt. Y faire face était beaucoup plus difficile. Je n'avais même pas d'arme avec moi.
J'ai commencé à courir, mais il s'est précipité après moi comme un fou et m'aurait certainement transpercé de ses crocs si je ne m'étais pas caché derrière le premier chêne qui s'est présenté.
Un sanglier se heurta à un chêne et ses crocs s'enfoncèrent si profondément dans le tronc de l'arbre qu'il ne put les arracher.
- Ouais, j'ai compris, ma chérie ! - J'ai dit en sortant de derrière le chêne. - Attendez une minute! Maintenant tu ne me quitteras plus !
Et, prenant une pierre, j'ai commencé à enfoncer des crocs acérés encore plus profondément dans l'arbre pour que le sanglier ne puisse pas se libérer, puis je l'ai attaché avec une corde solide et, après l'avoir mis sur une charrette, je l'ai emmené triomphalement chez moi .
Les autres chasseurs ont été surpris ! Ils ne pouvaient même pas imaginer qu'une bête aussi féroce puisse être attrapée vivante sans dépenser une seule charge.
CERF INSOLITE
Cependant, des miracles et des plus propres m'arrivaient. Je marchais dans les bois et me servais de cerises sucrées et juteuses que j'avais achetées en cours de route.
Et soudain, juste devant moi - un cerf ! Mince, belle, avec d'énormes cornes ramifiées !
Et, par chance, je n'ai pas eu une seule balle !
Le cerf se lève et me regarde calmement, comme s'il savait que mon arme n'est pas chargée.
Heureusement, il me restait encore quelques cerises et j'ai chargé le pistolet avec un noyau de cerise au lieu d'une balle. Oui, oui, ne riez pas, un noyau de cerise ordinaire.
Un coup de feu retentit, mais le cerf se contenta de secouer la tête. L'os l'a frappé au front et n'a fait aucun mal. En un instant, il disparut dans le fourré de la forêt.
J'étais vraiment désolé d'avoir raté une si belle bête.
Un an plus tard, je chassais à nouveau dans la même forêt. Bien sûr, à ce moment-là, j'avais complètement oublié l'histoire du noyau de cerise.
Imaginez ma stupéfaction lorsqu'un magnifique cerf a sauté du fourré de la forêt juste sur moi, avec un grand cerisier étalé poussant entre ses cornes ! Oh, croyez-moi, c'était très beau : un cerf élancé et un arbre élancé sur la tête ! J'ai tout de suite deviné que cet arbre avait poussé à partir de ce petit os qui m'avait servi de balle l'année dernière. Cette fois, je n'ai pas manqué de charges. J'ai visé, j'ai tiré, et le cerf est tombé mort au sol. Ainsi, d'un seul coup, j'ai immédiatement obtenu à la fois de la compote de rôti et de cerise, car l'arbre était couvert de grosses cerises mûres.
Je dois avouer que je n'ai jamais goûté de cerises plus délicieuses de toute ma vie.
LOUP À L'ENVERS
Je ne sais pas pourquoi, mais il m'est souvent arrivé de rencontrer les animaux les plus féroces et les plus dangereux à un moment où j'étais désarmé et impuissant.
Je me promène dans la forêt et un loup vient à ma rencontre. Il ouvrit la bouche - et droit sur moi.
Que faire? Cours? Mais le loup m'a déjà attaqué, m'a renversé et va maintenant me ronger la gorge. Un autre à ma place serait confus, mais vous connaissez le baron Munchausen ! Je suis déterminé, ingénieux et courageux. Sans hésiter un instant, j'ai mis mon poing dans la gueule du loup et, pour qu'il ne m'arrache pas la main, je l'ai planté de plus en plus profondément. Le loup me dévisagea. Ses yeux pétillaient de rage. Mais je savais que si je retirais ma main, il me déchirerait en petits morceaux, et donc sans crainte je la collerais de plus en plus loin. Et soudain une pensée magnifique m'est venue : je lui ai attrapé les entrailles, j'ai tiré fort et je l'ai retourné comme une mitaine !
Bien sûr, après une telle opération, il est tombé mort à mes pieds.
J'ai fait une excellente veste chaude à partir de sa peau et, si vous ne me croyez pas, je vous la montrerai avec plaisir.
MANTEAU FOU EN FOURRURE
Cependant, dans ma vie, il y a eu des événements plus terribles que la rencontre avec des loups.
Une fois, un chien enragé m'a poursuivi.
Je me suis précipité d'elle avec toutes les jambes.
Mais j'avais un lourd manteau de fourrure sur les épaules, ce qui m'empêchait de courir.
Je l'ai laissé tomber en courant, j'ai couru dans la maison et j'ai claqué la porte derrière moi. Le manteau de fourrure est resté dans la rue.
Le chien enragé se jeta sur elle et commença à la mordre avec fureur. Mon domestique est sorti en courant de la maison, a ramassé un manteau de fourrure et l'a accroché dans le placard où pendaient mes vêtements.
Le lendemain, tôt le matin, il se précipite dans ma chambre et crie d'une voix effrayée :
- Se lever! Se lever! Votre manteau de fourrure est furieux !
Je saute du lit, j'ouvre le placard et qu'est-ce que je vois ? ! Toutes mes robes sont déchirées en lambeaux !
Le domestique s'est avéré avoir raison : mon pauvre manteau de fourrure était furieux, parce qu'hier il a été mordu par un chien enragé.
Le manteau de fourrure a furieusement attaqué mon nouvel uniforme, et seuls des lambeaux en ont volé.
J'ai attrapé le pistolet et j'ai tiré.
Le manteau de fourrure fou s'est instantanément calmé. Puis j'ai ordonné à mes hommes de l'attacher et de l'accrocher dans un placard séparé.
Depuis, il n'a mordu personne, et je l'ai enfilé sans aucune crainte.
LIÈVRE PIEUVRE
Oui, beaucoup d'histoires merveilleuses me sont arrivées en Russie.
Une fois, je chassais un lièvre extraordinaire.
Le lièvre était remarquablement rapide. Il saute en avant et en avant - et au moins s'est assis pour se reposer.
Pendant deux jours, je l'ai poursuivi sans descendre de selle et je n'ai pu le rattraper.
Ma fidèle chienne Dianka n'a pas été à la traîne derrière lui d'un pas, mais je n'ai pas pu m'approcher de lui à une distance d'un coup.
Le troisième jour, j'ai quand même réussi à abattre ce satané lièvre.
Dès qu'il tomba sur l'herbe, je sautai de cheval et me précipitai pour l'examiner.
Imaginez ma surprise quand j'ai vu que ce lièvre, en plus de ses pattes habituelles, en avait aussi des de rechange. Il avait quatre pattes sur le ventre et quatre sur le dos !
Oui, il avait d'excellentes jambes fortes sur le dos ! Lorsque ses jambes se sont fatiguées, il s'est retourné sur le dos, le ventre en l'air, et a continué à courir avec des jambes libres.
Pas étonnant que je l'ai poursuivi comme un forcené pendant trois jours !
VESTE INCROYABLE
Malheureusement, alors qu'il poursuivait le lièvre à huit pattes, mon fidèle chien était si fatigué de la chasse de trois jours qu'il est tombé au sol et est mort une heure plus tard.
Depuis, je n'ai plus besoin d'arme ni de chien.
Chaque fois que je suis dans les bois, ma veste me tire là où se cache le loup ou le lièvre.
Lorsque je m'approche du jeu à distance de tir, un bouton se détache de la veste et, comme une balle, fonce droit dans la bête ! La bête tombe sur place, tuée par l'incroyable bouton.
Cette veste est toujours sur moi.
Tu ne sembles pas me croire, tu souris ? Mais regardez ici et vous verrez que je vous dis la vérité la plus pure : ne voyez-vous pas de vos propres yeux qu'il ne reste plus que deux boutons sur ma veste ? Quand je retournerai à la chasse, j'en coudrai au moins trois douzaines.
Ici d'autres chasseurs vont m'envier !
CHEVAL SUR LA TABLE
Je ne pense pas vous avoir encore parlé de mes chevaux ? Entre-temps, de nombreuses histoires merveilleuses se sont produites pour moi et pour eux.
C'était en Lituanie. Je rendais visite à un ami qui aimait passionnément les chevaux.
Et ainsi, lorsqu'il a montré aux invités son meilleur cheval, dont il était particulièrement fier, le cheval a rompu la bride, renversé quatre palefreniers et s'est précipité dans la cour comme un fou.
Tout le monde a fui dans la peur.
Il n'y avait pas un seul casse-cou qui oserait approcher l'animal enragé.
Seulement moi seul n'ai pas perdu la tête, car, ayant un courage incroyable, j'ai pu freiner les chevaux les plus fous depuis l'enfance.
D'un seul saut, j'ai sauté le cheval sur la crête et l'ai immédiatement apprivoisé. Sentir mon main forte, il m'a obéi comme un petit enfant. En triomphe, j'ai voyagé dans toute la cour, et soudain j'ai eu envie de montrer mon art aux dames qui étaient assises à la table du thé.
Comment faire?
Très simple! J'ai dirigé mon cheval vers la fenêtre et, comme un tourbillon, j'ai volé dans la salle à manger.
Les dames ont eu très peur au début. Mais j'ai fait sauter le cheval sur la table à thé et j'ai galopé si habilement entre les verres et les tasses que je n'ai pas cassé un seul verre, pas une seule petite soucoupe.
Les dames l'aimaient beaucoup; ils se sont mis à rire et à taper dans leurs mains, et mon ami, fasciné par mon incroyable dextérité, m'a demandé d'accepter ce magnifique cheval en cadeau.
J'étais très content de son cadeau, car j'allais à la guerre et je cherchais un cheval depuis longtemps.
Une heure plus tard, je courais déjà sur un nouveau cheval en direction de la Turquie, où des batailles acharnées se déroulaient à ce moment-là.
Dans les batailles, bien sûr, je me distinguais par un courage désespéré et rencontrais l'ennemi avant tout le monde.
Une fois, après une bataille acharnée avec les Turcs, nous avons capturé une forteresse ennemie. J'ai été le premier à y faire irruption et, après avoir chassé tous les Turcs de la forteresse, j'ai galopé jusqu'au puits - pour abreuver le cheval surchauffé. Le cheval a bu et n'a pas pu étancher sa soif. Plusieurs heures passèrent et il ne sortit toujours pas du puits. Quel miracle! J'étais émerveillé. Mais soudain, j'ai entendu un éclaboussement étrange derrière moi.
J'ai regardé en arrière et j'ai failli tomber de ma selle de surprise.
Il s'est avéré que tout le dos de mon cheval était proprement coupé et que l'eau qu'il buvait coulait librement derrière lui sans s'attarder dans son estomac ! Cela a créé un vaste lac derrière moi. J'étais abasourdi. Quelle est la bizarrerie?
Mais alors un de mes soldats a galopé jusqu'à moi, et l'énigme m'a été immédiatement expliquée.
Alors que je galopais après les ennemis et que j'ai pénétré par effraction dans les portes de la forteresse ennemie, les Turcs ont à ce moment-là claqué cette porte et coupé la moitié arrière de mon cheval. C'est comme être coupé en deux ! Cette moitié arrière est restée pendant un certain temps près de la porte, donnant des coups de pied et dispersant les Turcs avec des coups de sabot, puis a galopé vers un pré voisin.
- Elle y broute maintenant ! m'a dit le soldat.
- Est-ce qu'il broute ? C'est pas possible!
- Voir par vous-même.
Je me suis précipité sur la moitié avant du cheval vers le pré. Là, j'ai trouvé la moitié arrière du cheval. Elle broutait paisiblement une verte clairière.
J'envoyai immédiatement chercher un médecin militaire, et celui-ci, sans réfléchir à deux fois, cousit les deux moitiés de mon cheval avec de fines tiges de laurier, car il n'avait pas de fil à portée de main.
Les deux moitiés ont poussé ensemble parfaitement, et les branches de laurier ont pris racine dans le corps de mon cheval, et un mois plus tard, une tonnelle de branches de laurier s'est formée sur ma selle.
Assis dans ce belvédère confortable, j'ai accompli de nombreux exploits incroyables.
CONDUIRE LE CŒUR
Cependant, pendant la guerre, il m'est arrivé de monter non seulement sur des chevaux, mais aussi sur des boulets de canon.
C'est arrivé comme ça.
Nous étions en train d'assiéger une ville turque, et notre commandant avait besoin de savoir s'il y avait beaucoup de canons dans cette ville.
Mais dans toute notre armée, il n'y avait pas un homme courageux qui accepterait de se faufiler dans le camp ennemi sans se faire remarquer.
Bien sûr, j'étais le plus courageux de tous.
Je me tenais à côté d'un énorme canon qui tirait sur la ville turque, et quand un boulet de canon a volé hors du canon, j'ai sauté dessus et me suis précipité en avant. Tout le monde s'écria d'une seule voix :
"Bravo, bravo, Baron Munchausen !"
Au début, je volais avec plaisir, mais lorsque la ville ennemie apparut au loin, des pensées inquiétantes me saisirent.
« Hum ! Je me suis dit. - Vous arriverez probablement par avion, mais pourrez-vous sortir de là ? Les ennemis ne feront pas de cérémonie avec vous, ils vous prendront comme espion et vous pendront à la potence la plus proche. Non, cher Munchausen, vous devez revenir avant qu'il ne soit trop tard !
A ce moment, un boulet de canon venant en sens inverse, lancé par les Turcs dans notre camp, passa devant moi.
Sans réfléchir à deux fois, je m'y suis mis et, comme si de rien n'était, je me suis précipité.
Bien sûr, pendant le vol, j'ai soigneusement compté tous les canons turcs et apporté à mon commandant les informations les plus précises sur l'artillerie ennemie.
Rudolf Erich Raspe
Les aventures du baron Munchausen
LA PERSONNE LA PLUS VRAIE SUR TERRE
Un petit vieillard au long nez est assis près de la cheminée et raconte ses aventures. Ses auditeurs rient droit dans ses yeux :
- Ah oui Munchausen ! C'est le baron ! Mais il ne les regarde même pas.
Il continue calmement à raconter comment il a volé vers la lune, comment il a vécu parmi des personnes à trois pattes, comment il a été avalé par un énorme poisson, comment sa tête a été arrachée.
Une fois, un passant l'écoutait et l'écoutait et cria soudain :
- Tout cela n'est que fiction ! Il n'y avait rien de ce dont vous parlez. Le vieil homme fronça les sourcils et répondit d'une manière importante :
« Ces comtes, barons, princes et sultans, que j'ai eu l'honneur d'appeler mes meilleurs amis, ont toujours dit que j'étais la personne la plus véridique de la terre. Des rires plus forts tout autour.
- Munchausen est une personne véridique ! Hahaha! Hahaha! Hahaha!
Et Munchausen, comme si de rien n'était, continua à parler de ce qu'un arbre merveilleux avait poussé sur la tête d'un cerf.
- Un arbre ?.. Sur la tête d'un cerf ?!
- Oui. Cerise. Et sur le cerisier. Tellement juteux et sucré...
Toutes ces histoires sont imprimées ici dans ce livre. Lisez-les et jugez par vous-même si un homme sur la terre était plus véridique que le baron Munchausen.
CHEVAL SUR LE TOIT
Je suis allé en Russie à cheval. C'était l'hiver. Il neigeait.
Le cheval était fatigué et a commencé à trébucher. Je voulais vraiment dormir. J'ai failli tomber de mon siège d'épuisement. Mais je cherchai en vain un gîte pour la nuit : en chemin je ne rencontrai pas un seul village. Que fallait-il faire ?
J'ai dû passer la nuit dans un champ ouvert.
Il n'y a pas de buisson ou d'arbre autour. Seule une petite colonne sortait de sous la neige.
J'ai attaché d'une manière ou d'une autre mon cheval réfrigéré à ce poteau, et je me suis allongé moi-même dans la neige et je me suis endormi.
J'ai dormi longtemps, et quand je me suis réveillé, j'ai vu que je n'étais pas couché dans un champ, mais dans un village, ou plutôt, dans une petite ville, des maisons m'entouraient de tous côtés.
Quelle? Où suis-je? Comment ces maisons ont-elles pu pousser ici en une nuit ?
Et où est passé mon cheval ?
Pendant longtemps, je n'ai pas compris ce qui s'était passé. Soudain, j'entends un grognement familier. C'est mon cheval qui hennit.
Mais où est-il ?
Le gémissement vient de quelque part au-dessus.
Je lève la tête - et quoi ?
Mon cheval est accroché au toit du clocher ! Il est lié à la croix même !
En une minute, j'ai compris ce que c'était.
La nuit dernière, toute cette ville, avec tous les gens et toutes les maisons, était recouverte d'une épaisse couche de neige, et seul le haut de la croix dépassait.
Je ne savais pas que c'était une croix, il me semblait que c'était une petite colonne, et j'y ai attaché mon cheval fatigué ! Et la nuit, pendant que je dormais, un fort dégel a commencé, la neige a fondu et je me suis imperceptiblement effondré au sol.
Mais mon pauvre cheval est resté là-haut, sur le toit. Attaché à la croix du clocher, il ne pouvait descendre jusqu'au sol.
Que faire?
Sans hésiter, je saisis un pistolet, vise juste et frappe en plein dans la bride, car j'ai toujours été un excellent tireur.
Bride - en deux.
Le cheval descend rapidement vers moi.
Je saute dessus et, comme le vent, je saute en avant.
UN LOUP ATTELÉ À UN TRAÎNEAU
Mais en hiver, il n'est pas pratique de monter à cheval, il vaut mieux voyager en traîneau. Je me suis acheté un très bon traîneau et me suis rapidement précipité dans la neige molle.
Le soir j'entrai dans la forêt. Je commençais déjà à somnoler, quand j'entendis soudain le hennissement alarmant d'un cheval. J'ai regardé en arrière et à la lumière de la lune j'ai vu un loup terrible qui, avec sa gueule aux dents larges, courait après mon traîneau.
Il n'y avait aucun espoir de salut.
Je me suis allongé sur le fond du traîneau et j'ai fermé les yeux de peur.
Mon cheval a couru comme un fou. Le cliquetis des dents de loup se fit entendre juste au-dessus de mon oreille.
Mais, heureusement, le loup ne m'a pas prêté attention.
Il a sauté par-dessus le traîneau - juste au-dessus de ma tête - et a attaqué mon pauvre cheval.
En une minute, l'arrière-train de mon cheval disparut dans sa bouche vorace.
La partie avant de l'horreur et de la douleur a continué à galoper en avant.
Le loup rongeait mon cheval de plus en plus profondément.
Quand j'ai repris mes esprits, j'ai attrapé le fouet et, sans perdre un instant, j'ai commencé à fouetter la bête insatiable.
Il hurla et se précipita en avant.
La partie avant du cheval, pas encore mangée par le loup, est tombée du harnais dans la neige, et le loup était à sa place - dans des brancards et dans un harnais de cheval!
Il ne pouvait pas sortir de ce harnais : il était harnaché comme un cheval.
Je n'arrêtais pas de le frapper de toutes mes forces.
Il a couru indéfiniment, traînant mon traîneau derrière lui.
Nous avons couru si vite qu'en deux ou trois heures nous avons galopé dans Pétersbourg.
Les habitants étonnés de Saint-Pétersbourg se sont précipités en masse pour regarder le héros qui, au lieu d'un cheval, a attelé un loup féroce à son traîneau. J'ai eu une belle vie à Saint-Pétersbourg.
DES ÉTINCELLES DES YEUX
J'allais souvent à la chasse et maintenant je me souviens avec plaisir de ce temps joyeux où tant d'histoires merveilleuses m'arrivaient presque chaque jour.
Une histoire était très drôle.
Le fait est que de la fenêtre de ma chambre je voyais un vaste étang, où il y avait beaucoup de gibier de toutes sortes.
Un matin, en allant à la fenêtre, j'ai aperçu des canards sauvages sur l'étang.
Instantanément, j'ai attrapé une arme à feu et j'ai couru la tête la première hors de la maison.
Mais pressé, dévalant les escaliers en courant, je me suis cogné la tête contre la porte, si fort que des étincelles sont tombées de mes yeux.
Cela ne m'a pas arrêté.
Courez à la maison pour le silex?
Mais les canards peuvent s'envoler.
Je baissai tristement mon arme, maudissant mon sort, et soudain une brillante pensée me vint à l'esprit.
De toutes mes forces, je me suis donné un coup de poing dans l'œil droit. Bien sûr, des étincelles sont tombées de l'œil et la poudre à canon a éclaté au même moment.
Oui! La poudre à canon a pris feu, le fusil a tiré, et j'ai tué dix excellents canards d'un seul coup.
Je vous conseille, chaque fois que vous décidez d'allumer un feu, d'obtenir les mêmes étincelles de votre œil droit.
CHASSE INCROYABLE
Cependant, avec moi, il y avait aussi des cas plus amusants. Une fois, j'ai passé toute la journée à chasser et, vers le soir, je suis tombé sur un vaste lac dans une forêt profonde, qui regorgeait de canards sauvages. Je n'ai jamais vu autant de canards de ma vie !
Malheureusement, je n'avais plus une seule balle.
Et justement ce soir j'attendais un grand groupe d'amis chez moi, et je voulais leur offrir du gibier. Je suis généralement une personne hospitalière et généreuse. Mes déjeuners et dîners étaient réputés dans tout Saint-Pétersbourg. Comment vais-je rentrer à la maison sans canards ?
Pendant longtemps, je restai dans l'indécision et me souvins soudain qu'il restait un morceau de saindoux dans mon sac de chasse.
Rudolf Erich Raspe
Les aventures du baron Munchausen
LA PERSONNE LA PLUS VRAIE SUR TERRE
Un petit vieillard au long nez est assis près de la cheminée et raconte ses aventures. Ses auditeurs rient droit dans ses yeux :
- Ah oui Munchausen ! C'est le baron ! Mais il ne les regarde même pas.
Il continue calmement à raconter comment il a volé vers la lune, comment il a vécu parmi des personnes à trois pattes, comment il a été avalé par un énorme poisson, comment sa tête a été arrachée.
Une fois, un passant l'écoutait et l'écoutait et cria soudain :
- Tout cela n'est que fiction ! Il n'y avait rien de ce dont vous parlez. Le vieil homme fronça les sourcils et répondit d'une manière importante :
« Ces comtes, barons, princes et sultans, que j'ai eu l'honneur d'appeler mes meilleurs amis, ont toujours dit que j'étais la personne la plus véridique de la terre. Des rires plus forts tout autour.
- Munchausen est une personne véridique ! Hahaha! Hahaha! Hahaha!
Et Munchausen, comme si de rien n'était, continua à parler de ce qu'un arbre merveilleux avait poussé sur la tête d'un cerf.
- Un arbre ?.. Sur la tête d'un cerf ?!
- Oui. Cerise. Et sur le cerisier. Tellement juteux et sucré...
Toutes ces histoires sont imprimées ici dans ce livre. Lisez-les et jugez par vous-même si un homme sur la terre était plus véridique que le baron Munchausen.
CHEVAL SUR LE TOIT
Je suis allé en Russie à cheval. C'était l'hiver. Il neigeait.
Le cheval était fatigué et a commencé à trébucher. Je voulais vraiment dormir. J'ai failli tomber de mon siège d'épuisement. Mais je cherchai en vain un gîte pour la nuit : en chemin je ne rencontrai pas un seul village. Que fallait-il faire ?
J'ai dû passer la nuit dans un champ ouvert.
Il n'y a pas de buisson ou d'arbre autour. Seule une petite colonne sortait de sous la neige.
J'ai attaché d'une manière ou d'une autre mon cheval réfrigéré à ce poteau, et je me suis allongé moi-même dans la neige et je me suis endormi.
J'ai dormi longtemps, et quand je me suis réveillé, j'ai vu que je n'étais pas couché dans un champ, mais dans un village, ou plutôt, dans une petite ville, des maisons m'entouraient de tous côtés.
Quelle? Où suis-je? Comment ces maisons ont-elles pu pousser ici en une nuit ?
Et où est passé mon cheval ?
Pendant longtemps, je n'ai pas compris ce qui s'était passé. Soudain, j'entends un grognement familier. C'est mon cheval qui hennit.
Mais où est-il ?
Le gémissement vient de quelque part au-dessus.
Je lève la tête - et quoi ?
Mon cheval est accroché au toit du clocher ! Il est lié à la croix même !
En une minute, j'ai compris ce que c'était.
La nuit dernière, toute cette ville, avec tous les gens et toutes les maisons, était recouverte d'une épaisse couche de neige, et seul le haut de la croix dépassait.
Je ne savais pas que c'était une croix, il me semblait que c'était une petite colonne, et j'y ai attaché mon cheval fatigué ! Et la nuit, pendant que je dormais, un fort dégel a commencé, la neige a fondu et je me suis imperceptiblement effondré au sol.
Mais mon pauvre cheval est resté là-haut, sur le toit. Attaché à la croix du clocher, il ne pouvait descendre jusqu'au sol.
Que faire?
Sans hésiter, je saisis un pistolet, vise juste et frappe en plein dans la bride, car j'ai toujours été un excellent tireur.
Bride - en deux.
Le cheval descend rapidement vers moi.
Je saute dessus et, comme le vent, je saute en avant.
UN LOUP ATTELÉ À UN TRAÎNEAU
Mais en hiver, il n'est pas pratique de monter à cheval, il vaut mieux voyager en traîneau. Je me suis acheté un très bon traîneau et me suis rapidement précipité dans la neige molle.
Le soir j'entrai dans la forêt. Je commençais déjà à somnoler, quand j'entendis soudain le hennissement alarmant d'un cheval. J'ai regardé en arrière et à la lumière de la lune j'ai vu un loup terrible qui, avec sa gueule aux dents larges, courait après mon traîneau.
Il n'y avait aucun espoir de salut.
Je me suis allongé sur le fond du traîneau et j'ai fermé les yeux de peur.
Mon cheval a couru comme un fou. Le cliquetis des dents de loup se fit entendre juste au-dessus de mon oreille.
Mais, heureusement, le loup ne m'a pas prêté attention.
Il a sauté par-dessus le traîneau - juste au-dessus de ma tête - et a attaqué mon pauvre cheval.
En une minute, l'arrière-train de mon cheval disparut dans sa bouche vorace.
La partie avant de l'horreur et de la douleur a continué à galoper en avant.
Le loup rongeait mon cheval de plus en plus profondément.
Quand j'ai repris mes esprits, j'ai attrapé le fouet et, sans perdre un instant, j'ai commencé à fouetter la bête insatiable.
Il hurla et se précipita en avant.
La partie avant du cheval, pas encore mangée par le loup, est tombée du harnais dans la neige, et le loup était à sa place - dans des brancards et dans un harnais de cheval!
Il ne pouvait pas sortir de ce harnais : il était harnaché comme un cheval.
Je n'arrêtais pas de le frapper de toutes mes forces.
Il a couru indéfiniment, traînant mon traîneau derrière lui.
Nous avons couru si vite qu'en deux ou trois heures nous avons galopé dans Pétersbourg.
Les habitants étonnés de Saint-Pétersbourg se sont précipités en masse pour regarder le héros qui, au lieu d'un cheval, a attelé un loup féroce à son traîneau. J'ai eu une belle vie à Saint-Pétersbourg.
DES ÉTINCELLES DES YEUX
J'allais souvent à la chasse et maintenant je me souviens avec plaisir de ce temps joyeux où tant d'histoires merveilleuses m'arrivaient presque chaque jour.
Une histoire était très drôle.
Le fait est que de la fenêtre de ma chambre je voyais un vaste étang, où il y avait beaucoup de gibier de toutes sortes.
Un matin, en allant à la fenêtre, j'ai aperçu des canards sauvages sur l'étang.
Instantanément, j'ai attrapé une arme à feu et j'ai couru la tête la première hors de la maison.
Mais pressé, dévalant les escaliers en courant, je me suis cogné la tête contre la porte, si fort que des étincelles sont tombées de mes yeux.
Cela ne m'a pas arrêté.
Courez à la maison pour le silex?
Mais les canards peuvent s'envoler.
Je baissai tristement mon arme, maudissant mon sort, et soudain une brillante pensée me vint à l'esprit.
De toutes mes forces, je me suis donné un coup de poing dans l'œil droit. Bien sûr, des étincelles sont tombées de l'œil et la poudre à canon a éclaté au même moment.
Oui! La poudre à canon a pris feu, le fusil a tiré, et j'ai tué dix excellents canards d'un seul coup.
Je vous conseille, chaque fois que vous décidez d'allumer un feu, d'obtenir les mêmes étincelles de votre œil droit.
CHASSE INCROYABLE
Cependant, avec moi, il y avait aussi des cas plus amusants. Une fois, j'ai passé toute la journée à chasser et, vers le soir, je suis tombé sur un vaste lac dans une forêt profonde, qui regorgeait de canards sauvages. Je n'ai jamais vu autant de canards de ma vie !
Malheureusement, je n'avais plus une seule balle.
Et justement ce soir j'attendais un grand groupe d'amis chez moi, et je voulais leur offrir du gibier. Je suis généralement une personne hospitalière et généreuse. Mes déjeuners et dîners étaient réputés dans tout Saint-Pétersbourg. Comment vais-je rentrer à la maison sans canards ?
Pendant longtemps, je restai dans l'indécision et me souvins soudain qu'il restait un morceau de saindoux dans mon sac de chasse.
Hourra ! Cette graisse sera un excellent appât. Je le sors du sac, l'attache rapidement à une ficelle longue et fine et le jette à l'eau.
Les canards, voyant la nourriture, nagent immédiatement jusqu'à la graisse. L'un d'eux l'avale goulûment.
Mais la graisse est glissante et, passant rapidement à travers le canard, saute derrière elle !
Ainsi, le canard est sur mon string.
Puis un deuxième canard nage jusqu'à la graisse, et la même chose lui arrive.
Canard après canard avalent la graisse et la mettent sur ma ficelle comme des perles sur une ficelle. Pas même dix minutes ne passent, car tous les canards sont enfilés dessus.
Vous pouvez imaginer à quel point c'était amusant pour moi de regarder un butin aussi riche ! Je n'avais qu'à sortir les canards pêchés et les apporter à mon cuisinier dans la cuisine.
Ce sera un festin pour mes amis !
Mais traîner autant de canards n'était pas si facile.
J'ai fait quelques pas et j'étais terriblement fatigué. Soudain - vous pouvez imaginer mon étonnement ! - les canards ont volé dans les airs et m'ont soulevé dans les nuages.
Un autre à ma place serait confus, mais je suis une personne courageuse et débrouillarde. J'ai sorti un gouvernail de mon manteau et, dirigeant les canards, j'ai rapidement volé vers la maison.
Mais comment descendre ?
Très simple! Ma débrouillardise m'a aidé ici aussi.
J'ai tordu la tête de plusieurs canards et nous avons commencé à nous enfoncer lentement au sol.
J'ai frappé la cheminée de ma propre cuisine ! Si seulement vous pouviez voir à quel point mon cuisinier a été émerveillé quand j'ai apparu devant lui dans l'âtre !
Heureusement, le cuisinier n'avait pas encore eu le temps d'allumer le feu.
Perdrix sur baguette
Oh, la débrouillardise est une bonne chose ! Il m'est arrivé une fois d'abattre sept perdrix d'un seul coup. Après cela, même mes ennemis ne pouvaient qu'admettre que j'étais le premier tireur du monde entier, qu'il n'y avait jamais eu de tireur tel que Munchausen !
Voici comment c'était.
Je suis revenu de la chasse sans toutes mes balles. Soudain, sept perdrix s'envolèrent sous mes pieds. Bien sûr, je ne pouvais pas laisser m'échapper un jeu aussi excellent.
J'ai chargé mon arme - qu'en pensez-vous ? - une baguette ! Oui, avec la baguette la plus ordinaire, c'est-à-dire avec un bâton rond en fer, qui sert à nettoyer un fusil !
Alors j'ai couru vers les perdrix, je les ai effrayées et j'ai tiré.
Les perdrix s'envolèrent les unes après les autres, et ma baguette en perça sept à la fois. Les sept perdrix sont tombées à mes pieds !
Je les ai ramassés et j'ai été étonné de voir qu'ils étaient frits! Oui, ils étaient frits !
Cependant, il ne pouvait en être autrement: après tout, ma baguette était très chaude du coup et les perdrix, en la frappant, ne pouvaient s'empêcher de frire.
Je m'assis sur l'herbe et dînai aussitôt avec un grand appétit.
RENARD SUR UNE AIGUILLE
Oui, l'ingéniosité est la chose la plus importante dans la vie, et il n'y avait personne au monde plus ingénieux que le baron Munchausen.
Une fois dans une forêt dense russe, je suis tombé sur un renard argenté.
La peau de ce renard était si belle que je regrettais de la gâcher avec une balle ou un coup de feu.
Sans hésiter un instant, j'ai sorti une balle du canon du pistolet et, chargeant le pistolet avec une longue aiguille de chaussure, j'ai tiré sur ce renard. Alors qu'elle se tenait sous l'arbre, l'aiguille a fermement cloué sa queue au tronc même.
Je me suis lentement approché du renard et j'ai commencé à le fouetter avec un fouet.
Elle était tellement abasourdie par la douleur que - le croiriez-vous ? - a sauté hors de sa peau et s'est enfuie de moi nue. Et j'ai eu toute la peau, pas abîmée par une balle ou un coup de feu.
COCHON AVEUGLE
Oui, il y a eu beaucoup de choses incroyables qui me sont arrivées !
Une fois, je me fraye un chemin à travers les fourrés d'une forêt dense et je vois : un porcelet sauvage court, encore très petit, et derrière le porcelet se trouve un gros cochon.
J'ai tiré, mais, hélas, j'ai raté.
Ma balle a volé juste entre le porcelet et le cochon. Le cochon couina et s'élança dans la forêt, mais le cochon resta sur place comme s'il était enraciné sur place.
J'ai été surpris : pourquoi ne me fuit-elle pas ? Mais en m'approchant, j'ai réalisé ce que c'était. Le cochon était aveugle et ne comprenait pas la route. Elle ne pouvait traverser les forêts qu'en se tenant à la queue de son cochon.
Ma balle a arraché cette queue. Le cochon s'enfuit, et le cochon, laissé sans lui, ne savait où aller. Elle se tenait impuissante, tenant un morceau de sa queue entre ses dents. Puis une idée brillante m'est venue. J'ai attrapé cette queue et conduit le cochon dans ma cuisine. La pauvre aveugle me suivait docilement, pensant qu'elle était encore conduite par un cochon !
Oui, je dois répéter encore une fois que la débrouillardise est une grande chose !
COMMENT J'AI ATTRAPE LE SANGLIER
Une autre fois, je suis tombé sur un sanglier dans la forêt. Y faire face était beaucoup plus difficile. Je n'avais même pas d'arme avec moi.
J'ai commencé à courir, mais il s'est précipité après moi comme un fou et m'aurait certainement transpercé de ses crocs si je ne m'étais pas caché derrière le premier chêne qui s'est présenté.
Un sanglier se heurta à un chêne et ses crocs s'enfoncèrent si profondément dans le tronc de l'arbre qu'il ne put les arracher.
- Ouais, j'ai compris, ma chérie ! - J'ai dit en sortant de derrière le chêne. - Attendez une minute! Maintenant tu ne me quitteras plus !
Et, prenant une pierre, j'ai commencé à enfoncer des crocs acérés encore plus profondément dans l'arbre pour que le sanglier ne puisse pas se libérer, puis je l'ai attaché avec une corde solide et, après l'avoir mis sur une charrette, je l'ai emmené triomphalement chez moi .
Les autres chasseurs ont été surpris ! Ils ne pouvaient même pas imaginer qu'une bête aussi féroce puisse être attrapée vivante sans dépenser une seule charge.
CERF INSOLITE
Cependant, des miracles et des plus propres m'arrivaient. Je marchais dans les bois et me servais de cerises sucrées et juteuses que j'avais achetées en cours de route.
Et soudain, juste devant moi - un cerf ! Mince, belle, avec d'énormes cornes ramifiées !
Et, par chance, je n'ai pas eu une seule balle !
Le cerf se lève et me regarde calmement, comme s'il savait que mon arme n'est pas chargée.
Heureusement, il me restait encore quelques cerises et j'ai chargé le pistolet avec un noyau de cerise au lieu d'une balle. Oui, oui, ne riez pas, un noyau de cerise ordinaire.
Un coup de feu retentit, mais le cerf se contenta de secouer la tête. L'os l'a frappé au front et n'a fait aucun mal. En un instant, il disparut dans le fourré de la forêt.
J'étais vraiment désolé d'avoir raté une si belle bête.
Un an plus tard, je chassais à nouveau dans la même forêt. Bien sûr, à ce moment-là, j'avais complètement oublié l'histoire du noyau de cerise.
Imaginez ma stupéfaction lorsqu'un magnifique cerf a sauté du fourré de la forêt juste sur moi, avec un grand cerisier étalé poussant entre ses cornes ! Oh, croyez-moi, c'était très beau : un cerf élancé et un arbre élancé sur la tête ! J'ai tout de suite deviné que cet arbre avait poussé à partir de ce petit os qui m'avait servi de balle l'année dernière. Cette fois, je n'ai pas manqué de charges. J'ai visé, j'ai tiré, et le cerf est tombé mort au sol. Ainsi, d'un seul coup, j'ai immédiatement obtenu à la fois de la compote de rôti et de cerise, car l'arbre était couvert de grosses cerises mûres.
Je dois avouer que je n'ai jamais goûté de cerises plus délicieuses de toute ma vie.
LOUP À L'ENVERS
Je ne sais pas pourquoi, mais il m'est souvent arrivé de rencontrer les animaux les plus féroces et les plus dangereux à un moment où j'étais désarmé et impuissant.
Je me promène dans la forêt et un loup vient à ma rencontre. Il ouvrit la bouche - et droit sur moi.
Que faire? Cours? Mais le loup m'a déjà attaqué, m'a renversé et va maintenant me ronger la gorge. Un autre à ma place serait confus, mais vous connaissez le baron Munchausen ! Je suis déterminé, ingénieux et courageux. Sans hésiter un instant, j'ai mis mon poing dans la gueule du loup et, pour qu'il ne m'arrache pas la main, je l'ai planté de plus en plus profondément. Le loup me dévisagea. Ses yeux pétillaient de rage. Mais je savais que si je retirais ma main, il me déchirerait en petits morceaux, et donc sans crainte je la collerais de plus en plus loin. Et soudain une pensée magnifique m'est venue : je lui ai attrapé les entrailles, j'ai tiré fort et je l'ai retourné comme une mitaine !
Bien sûr, après une telle opération, il est tombé mort à mes pieds.
J'ai fait une excellente veste chaude à partir de sa peau et, si vous ne me croyez pas, je vous la montrerai avec plaisir.
MANTEAU FOU EN FOURRURE
Cependant, dans ma vie, il y a eu des événements plus terribles que la rencontre avec des loups.
Une fois, un chien enragé m'a poursuivi.
Je me suis précipité d'elle avec toutes les jambes.
Mais j'avais un lourd manteau de fourrure sur les épaules, ce qui m'empêchait de courir.
Je l'ai laissé tomber en courant, j'ai couru dans la maison et j'ai claqué la porte derrière moi. Le manteau de fourrure est resté dans la rue.
Le chien enragé se jeta sur elle et commença à la mordre avec fureur. Mon domestique est sorti en courant de la maison, a ramassé un manteau de fourrure et l'a accroché dans le placard où pendaient mes vêtements.
Le lendemain, tôt le matin, il se précipite dans ma chambre et crie d'une voix effrayée :
- Se lever! Se lever! Votre manteau de fourrure est furieux !
Je saute du lit, j'ouvre le placard et qu'est-ce que je vois ? ! Toutes mes robes sont déchirées en lambeaux !
Le domestique s'est avéré avoir raison : mon pauvre manteau de fourrure était furieux, parce qu'hier il a été mordu par un chien enragé.
Le manteau de fourrure a furieusement attaqué mon nouvel uniforme, et seuls des lambeaux en ont volé.
J'ai attrapé le pistolet et j'ai tiré.
Le manteau de fourrure fou s'est instantanément calmé. Puis j'ai ordonné à mes hommes de l'attacher et de l'accrocher dans un placard séparé.
Depuis, il n'a mordu personne, et je l'ai enfilé sans aucune crainte.
LIÈVRE PIEUVRE
Oui, beaucoup d'histoires merveilleuses me sont arrivées en Russie.
Une fois, je chassais un lièvre extraordinaire.
Le lièvre était remarquablement rapide. Il saute en avant et en avant - et au moins s'est assis pour se reposer.
Pendant deux jours, je l'ai poursuivi sans descendre de selle et je n'ai pu le rattraper.
Ma fidèle chienne Dianka n'a pas été à la traîne derrière lui d'un pas, mais je n'ai pas pu m'approcher de lui à une distance d'un coup.
Le troisième jour, j'ai quand même réussi à abattre ce satané lièvre.
Dès qu'il tomba sur l'herbe, je sautai de cheval et me précipitai pour l'examiner.
Imaginez ma surprise quand j'ai vu que ce lièvre, en plus de ses pattes habituelles, en avait aussi des de rechange. Il avait quatre pattes sur le ventre et quatre sur le dos !
Oui, il avait d'excellentes jambes fortes sur le dos ! Lorsque ses jambes se sont fatiguées, il s'est retourné sur le dos, le ventre en l'air, et a continué à courir avec des jambes libres.
Pas étonnant que je l'ai poursuivi comme un forcené pendant trois jours !
VESTE INCROYABLE
Malheureusement, alors qu'il poursuivait le lièvre à huit pattes, mon fidèle chien était si fatigué de la chasse de trois jours qu'il est tombé au sol et est mort une heure plus tard.
Depuis, je n'ai plus besoin d'arme ni de chien.
Chaque fois que je suis dans les bois, ma veste me tire là où se cache le loup ou le lièvre.
Lorsque je m'approche du jeu à distance de tir, un bouton se détache de la veste et, comme une balle, fonce droit dans la bête ! La bête tombe sur place, tuée par l'incroyable bouton.
Cette veste est toujours sur moi.
Tu ne sembles pas me croire, tu souris ? Mais regardez ici et vous verrez que je vous dis la vérité la plus pure : ne voyez-vous pas de vos propres yeux qu'il ne reste plus que deux boutons sur ma veste ? Quand je retournerai à la chasse, j'en coudrai au moins trois douzaines.
Ici d'autres chasseurs vont m'envier !
CHEVAL SUR LA TABLE
Je ne pense pas vous avoir encore parlé de mes chevaux ? Entre-temps, de nombreuses histoires merveilleuses se sont produites pour moi et pour eux.
C'était en Lituanie. Je rendais visite à un ami qui aimait passionnément les chevaux.
Et ainsi, lorsqu'il a montré aux invités son meilleur cheval, dont il était particulièrement fier, le cheval a rompu la bride, renversé quatre palefreniers et s'est précipité dans la cour comme un fou.
Tout le monde a fui dans la peur.
Il n'y avait pas un seul casse-cou qui oserait approcher l'animal enragé.
Seulement moi seul n'ai pas perdu la tête, car, ayant un courage incroyable, j'ai pu freiner les chevaux les plus fous depuis l'enfance.
D'un seul saut, j'ai sauté le cheval sur la crête et l'ai immédiatement apprivoisé. Sentant immédiatement ma main forte, il s'est soumis à moi comme un petit enfant. En triomphe, j'ai voyagé dans toute la cour, et soudain j'ai eu envie de montrer mon art aux dames qui étaient assises à la table du thé.
Comment faire?
Très simple! J'ai dirigé mon cheval vers la fenêtre et, comme un tourbillon, j'ai volé dans la salle à manger.
Les dames ont eu très peur au début. Mais j'ai fait sauter le cheval sur la table à thé et j'ai galopé si habilement entre les verres et les tasses que je n'ai pas cassé un seul verre, pas une seule petite soucoupe.
Les dames l'aimaient beaucoup; ils se sont mis à rire et à taper dans leurs mains, et mon ami, fasciné par mon incroyable dextérité, m'a demandé d'accepter ce magnifique cheval en cadeau.
J'étais très content de son cadeau, car j'allais à la guerre et je cherchais un cheval depuis longtemps.
Une heure plus tard, je courais déjà sur un nouveau cheval en direction de la Turquie, où des batailles acharnées se déroulaient à ce moment-là.
Dans les batailles, bien sûr, je me distinguais par un courage désespéré et rencontrais l'ennemi avant tout le monde.
Une fois, après une bataille acharnée avec les Turcs, nous avons capturé une forteresse ennemie. J'ai été le premier à y faire irruption et, après avoir chassé tous les Turcs de la forteresse, j'ai galopé jusqu'au puits - pour abreuver le cheval surchauffé. Le cheval a bu et n'a pas pu étancher sa soif. Plusieurs heures passèrent et il ne sortit toujours pas du puits. Quel miracle! J'étais émerveillé. Mais soudain, j'ai entendu un éclaboussement étrange derrière moi.
J'ai regardé en arrière et j'ai failli tomber de ma selle de surprise.
Il s'est avéré que tout le dos de mon cheval était proprement coupé et que l'eau qu'il buvait coulait librement derrière lui sans s'attarder dans son estomac ! Cela a créé un vaste lac derrière moi. J'étais abasourdi. Quelle est la bizarrerie?
Mais alors un de mes soldats a galopé jusqu'à moi, et l'énigme m'a été immédiatement expliquée.
Alors que je galopais après les ennemis et que j'ai pénétré par effraction dans les portes de la forteresse ennemie, les Turcs ont à ce moment-là claqué cette porte et coupé la moitié arrière de mon cheval. C'est comme être coupé en deux ! Cette moitié arrière est restée pendant un certain temps près de la porte, donnant des coups de pied et dispersant les Turcs avec des coups de sabot, puis a galopé vers un pré voisin.
- Elle y broute maintenant ! m'a dit le soldat.
- Est-ce qu'il broute ? C'est pas possible!
- Voir par vous-même.
Je me suis précipité sur la moitié avant du cheval vers le pré. Là, j'ai trouvé la moitié arrière du cheval. Elle broutait paisiblement une verte clairière.
J'envoyai immédiatement chercher un médecin militaire, et celui-ci, sans réfléchir à deux fois, cousit les deux moitiés de mon cheval avec de fines tiges de laurier, car il n'avait pas de fil à portée de main.
Les deux moitiés ont poussé ensemble parfaitement, et les branches de laurier ont pris racine dans le corps de mon cheval, et un mois plus tard, une tonnelle de branches de laurier s'est formée sur ma selle.
Assis dans ce belvédère confortable, j'ai accompli de nombreux exploits incroyables.
CONDUIRE LE CŒUR
Cependant, pendant la guerre, il m'est arrivé de monter non seulement sur des chevaux, mais aussi sur des boulets de canon.
C'est arrivé comme ça.
Nous étions en train d'assiéger une ville turque, et notre commandant avait besoin de savoir s'il y avait beaucoup de canons dans cette ville.
Mais dans toute notre armée, il n'y avait pas un homme courageux qui accepterait de se faufiler dans le camp ennemi sans se faire remarquer.
Bien sûr, j'étais le plus courageux de tous.
Je me tenais à côté d'un énorme canon qui tirait sur la ville turque, et quand un boulet de canon a volé hors du canon, j'ai sauté dessus et me suis précipité en avant. Tout le monde s'écria d'une seule voix :
"Bravo, bravo, Baron Munchausen !"
Au début, je volais avec plaisir, mais lorsque la ville ennemie apparut au loin, des pensées inquiétantes me saisirent.
« Hum ! Je me suis dit. - Vous arriverez probablement par avion, mais pourrez-vous sortir de là ? Les ennemis ne feront pas de cérémonie avec vous, ils vous prendront comme espion et vous pendront à la potence la plus proche. Non, cher Munchausen, vous devez revenir avant qu'il ne soit trop tard !
A ce moment, un boulet de canon venant en sens inverse, lancé par les Turcs dans notre camp, passa devant moi.
Sans réfléchir à deux fois, je m'y suis mis et, comme si de rien n'était, je me suis précipité.
Bien sûr, pendant le vol, j'ai soigneusement compté tous les canons turcs et apporté à mon commandant les informations les plus précises sur l'artillerie ennemie.
PAR CHEVEUX
En général, pendant cette guerre, j'ai eu beaucoup d'aventures.
Une fois, fuyant les Turcs, j'ai essayé de sauter par-dessus le marais à cheval. Mais le cheval n'a pas sauté jusqu'au rivage, et d'un sursaut nous nous sommes laissés tomber dans la boue liquide.
Ils se sont effondrés et ont commencé à couler. Il n'y avait pas de salut.
Le marais nous a aspirés de plus en plus profondément à une vitesse terrible. Maintenant tout le corps de mon cheval était caché dans la boue fétide, maintenant ma tête commençait à s'enfoncer dans le marais, et seule la tresse de ma perruque en sortait.
Que fallait-il faire ? Nous aurions certainement péri sans la force incroyable de mes mains. Je suis un homme terriblement fort. Me saisissant par cette natte, je l'ai tirée de toutes mes forces et sans trop de difficulté j'ai tiré moi-même et mon cheval hors du marais, que j'ai serré étroitement avec les deux jambes, comme des pinces.
Oui, j'ai soulevé moi-même et mon cheval, et si vous pensez que c'est facile, essayez-le vous-même.
BERGER ET OURS
Mais ni la force ni le courage ne m'ont sauvé d'un terrible malheur.
Une fois, lors d'une bataille, les Turcs m'ont entouré, et bien que je me sois battu comme un tigre, j'ai néanmoins été capturé par eux.
Ils m'ont ligoté et vendu comme esclave.
Des jours sombres ont commencé pour moi. Certes, le travail qu'ils m'ont confié n'était pas difficile, mais plutôt ennuyeux et ennuyeux: j'ai été nommé berger des abeilles. Chaque matin, je devais conduire les abeilles sultanes à la pelouse, les faire paître toute la journée et les ramener aux ruches le soir.
Au début tout s'est bien passé, mais un jour, en comptant mes abeilles, j'ai remarqué qu'il en manquait une.
Je suis allé la chercher et j'ai vite vu qu'elle était attaquée par deux énormes ours, qui voulaient évidemment la déchirer en deux et se régaler de son doux miel.
Je n'avais pas d'armes avec moi, seulement une petite hache en argent.
J'ai balancé et jeté cette hachette sur les animaux avides pour les effrayer et libérer la pauvre abeille. Les ours se sont précipités pour courir et l'abeille a été sauvée. Mais, malheureusement, je n'ai pas calculé la portée de mon bras puissant et j'ai lancé la hachette avec une telle force qu'elle a volé vers la lune. Oui, à la lune. Vous secouez la tête et riez, et à ce moment-là je n'étais pas d'humeur à rire.
Je pensais. Que devrais-je faire? Où trouver une si longue échelle pour se rendre sur la lune elle-même ?
PREMIER VOYAGE SUR LA LUNE
Heureusement, je me suis souvenu qu'en Turquie, il existe un tel légume de jardin qui pousse très rapidement et pousse parfois jusqu'au ciel.
Ce sont des haricots turcs. Sans hésiter un instant, j'ai planté un de ces haricots dans le sol, et il a immédiatement commencé à pousser.
Il a grandi de plus en plus haut et a rapidement atteint la lune !
- Hourra ! m'exclamai-je et grimpai sur la tige.
Une heure plus tard, j'étais sur la lune.
Il ne m'a pas été facile de trouver ma hachette d'argent sur la lune. La lune est en argent et la hachette en argent n'est pas visible sur l'argent. Mais au final, j'ai quand même retrouvé ma hachette sur un tas de paille pourrie.
Je l'ai mis volontiers dans ma ceinture et j'ai eu envie de descendre sur Terre.
Mais pas de chance : le soleil a desséché mon haricot magique et il s'est effondré en petits morceaux !
En voyant cela, j'ai failli pleurer de chagrin.
Que faire? Que faire? Est-ce que je ne reviendrai jamais sur Terre ? Vais-je vraiment rester toute ma vie sur cette lune détestable ? Oh non! Jamais! J'ai couru jusqu'à la paille et j'ai commencé à en tordre une corde. La corde est sortie peu de temps, mais quelle catastrophe ! J'ai commencé à le descendre. D'une main je glissais le long de la corde et de l'autre je tenais la hachette.
Mais bientôt la corde s'est terminée, et je me suis accroché dans les airs, entre ciel et terre. C'était terrible, mais je n'ai pas perdu la tête. Sans réfléchir à deux fois, j'ai attrapé une hache et, saisissant fermement l'extrémité inférieure de la corde, j'ai coupé son extrémité supérieure et l'ai attachée à l'extrémité inférieure. Cela m'a donné l'opportunité de descendre plus bas sur la Terre.
Mais encore, la Terre était loin. Plusieurs fois, j'ai dû couper la moitié supérieure de la corde et l'attacher au bas. Enfin je descendis si bas que je pus voir les maisons et les palais de la ville. La Terre n'était qu'à trois ou quatre miles.
Et soudain - oh horreur ! - la corde a cassé. J'ai heurté le sol avec une telle force que j'ai creusé un trou d'au moins un demi-mille de profondeur.
Quand j'ai repris mes esprits, je n'ai pas su pendant longtemps comment sortir de ce trou profond. Toute la journée, je n'ai pas mangé, je n'ai pas bu, mais j'ai continué à penser et à penser. Et enfin il y réfléchit : il creusa des marches avec ses ongles et grimpa cette échelle jusqu'à la surface de la terre.
Oh, Munchausen ne disparaîtra nulle part !
CAVIDITÉ PUNIE
L'expérience acquise par un travail aussi acharné rend une personne plus intelligente.
Après mon voyage sur la lune, j'ai trouvé un moyen plus pratique de débarrasser mes abeilles des ours.
Le soir, j'enduisais de miel les brancards des charrettes et me cachais à proximité.
Dès la tombée de la nuit, un énorme ours se glissa jusqu'à la charrette et se mit à lécher avidement le miel qui recouvrait les brancards. Le glouton était tellement emporté par cette délicatesse qu'il ne remarqua pas comment la hampe pénétra dans sa gorge, puis dans son estomac, et finalement rampa derrière lui. C'est exactement ce que j'attendais.
J'ai couru jusqu'à la charrette et j'ai planté un gros et long clou dans le puits derrière l'ours ! L'ours s'est avéré porter un manche. Maintenant, il ne peut plus glisser d'avant en arrière. Dans cette position, je l'ai laissé jusqu'au matin.
Dans la matinée, le sultan turc lui-même a entendu parler de cette astuce et est venu regarder l'ours capturé à l'aide d'une astuce aussi incroyable. Il le regarda longuement et rit jusqu'à ce qu'il tombe.
CHEVAUX SOUS LES ARMES, CHARIOT SUR LES ÉPAULES
Bientôt, les Turcs m'ont relâché et m'ont renvoyé à Pétersbourg avec d'autres prisonniers.
Mais j'ai décidé de quitter la Russie, je suis monté dans une voiture et je suis rentré chez moi. L'hiver cette année-là a été très froid. Même le soleil a attrapé un rhume, a gelé ses joues et il a eu le nez qui coule. Et quand le soleil a froid, au lieu de la chaleur vient le froid. Vous pouvez imaginer comme j'avais froid dans ma voiture ! La route était étroite. Il y avait des clôtures des deux côtés.
J'ai ordonné à mon cocher de sonner dans son cor pour que les voitures venant en sens inverse attendent notre passage, car sur une route si étroite nous ne pouvions pas passer.
Le cocher a exécuté ma commande. Il prit le cor et se mit à souffler. Il a soufflé, soufflé, soufflé, mais pas un son n'est sorti du cor ! Pendant ce temps, une grande voiture s'avançait vers nous.
Rien à faire, je descends de voiture et attelle mes chevaux. Ensuite, je mets le chariot sur mes épaules - et le chariot est lourdement chargé ! - et d'un saut, je remets le chariot sur la route, mais déjà derrière le chariot.
Ce n'était pas facile, même pour moi, et vous savez quel homme fort je suis.
Après un peu de repos, je retourne à mes chevaux, les prends sous mes bras et les porte à la voiture avec les deux mêmes sauts.
Pendant ces sauts, un de mes chevaux a commencé à donner des coups de pieds frénétiquement.
Ce n'était pas très pratique, mais j'ai mis ses pattes arrière dans la poche de mon manteau, et elle a dû se calmer.
Ensuite, j'ai attelé les chevaux à la voiture et j'ai conduit calmement jusqu'à l'hôtel le plus proche.
C'était agréable de se réchauffer après un tel gel et de se détendre après un travail aussi dur !
BRUITS DE DÉGEL
Mon cocher accrocha un klaxon non loin du poêle, et lui-même s'approcha de moi, et nous commençâmes à causer paisiblement.
Et soudain le cor retentit :
« Tru-tutu ! Tra-tata ! Ra-rara !
Nous avons été très surpris, mais à ce moment-là, j'ai compris pourquoi dans le froid, il était impossible de faire un seul son avec ce cor, mais dans la chaleur, il a commencé à jouer tout seul.
Dans le froid, les sons se sont figés dans le klaxon, et maintenant, après s'être réchauffés près du poêle, ils ont dégelé et ont commencé à s'envoler du klaxon par eux-mêmes.
Le cocher et moi avons apprécié cette charmante musique tout au long de la soirée.
Mais s'il vous plaît, ne pensez pas que je n'ai voyagé qu'à travers les forêts et les champs.
Non, il m'est arrivé de nager à travers les mers et les océans plus d'une fois, et il y a eu des aventures avec moi qui ne sont arrivées à personne.
Nous sommes allés une fois en Inde sur un gros bateau. Le temps était super. Mais quand on mouillait au large d'une île, un ouragan s'est levé. La tempête a frappé avec une telle force qu'elle a arraché plusieurs milliers (oui, plusieurs milliers !) d'arbres sur l'île et les a emportés directement vers les nuages.
D'énormes arbres, pesant des centaines de livres, volaient si haut au-dessus du sol que d'en bas, ils ressemblaient à des sortes de plumes.
Et dès que la tempête s'est terminée, chaque arbre est tombé à son ancienne place et a immédiatement pris racine, de sorte qu'aucune trace de l'ouragan ne restait sur l'île. Des arbres incroyables, n'est-ce pas ?
Cependant, un arbre n'est jamais revenu à sa place. Le fait est que lorsqu'il a décollé dans les airs, sur ses branches, il y avait un pauvre paysan avec sa femme.
Pourquoi y sont-ils montés ? C'est très simple : cueillir des concombres, car dans cette région les concombres poussent sur les arbres.
Les habitants de l'île aiment les concombres plus que tout au monde et ne mangent rien d'autre. C'est leur seule nourriture.
Les pauvres paysans, pris dans la tempête, devaient involontairement faire un voyage aérien sous les nuages.
Lorsque la tempête s'est calmée, l'arbre a commencé à s'effondrer au sol. Le paysan et la paysanne étaient, comme exprès, très gros, ils l'ont incliné avec leur poids, et l'arbre n'est pas tombé là où il avait poussé auparavant, mais sur le côté, de plus, il a volé dans le roi local et, heureusement , l'a écrasé comme un insecte.
- Heureusement? - tu demandes. Pourquoi, heureusement ?
Parce que ce roi était cruel et torturait brutalement tous les habitants de l'île.
Les habitants furent très contents de la mort de leur bourreau et m'offrirent la couronne :
"S'il vous plaît, mon bon Munchausen, soyez notre roi." Rendez-nous service, régnez sur nous. Tu es si sage et courageux.
Mais j'ai catégoriquement refusé, car je n'aime pas les concombres.
ENTRE CROCODILE ET LION
Lorsque la tempête fut passée, nous levâmes l'ancre et deux semaines plus tard nous arrivâmes sains et saufs à Ceylan.
Le fils aîné du gouverneur de Ceylan m'a proposé d'aller chasser avec lui.
J'ai accepté avec grand plaisir. Nous sommes allés dans la forêt la plus proche. La chaleur était terrible, et je dois avouer que, par habitude, je me suis vite fatigué.
Et le fils du gouverneur, un jeune homme fort, se sentait bien dans cette chaleur. Il vit à Ceylan depuis son enfance.
Le soleil de Ceylan n'était rien pour lui et il marchait d'un bon pas sur les sables chauds.
J'étais à la traîne derrière lui et je me suis vite perdu dans les fourrés d'une forêt inconnue. Je vais et j'entends un bruissement. Je regarde autour de moi : devant moi se trouve un énorme lion qui a ouvert la gueule et veut me mettre en pièces. Que faire ici ? Mon fusil était chargé de petits plombs, qui ne tueront même pas une perdrix. J'ai tiré, mais le coup n'a fait qu'irriter la bête féroce, et elle m'a attaqué avec une fureur redoublée.
Terrifié, je me suis précipité pour courir, sachant que c'était en vain, que le monstre me dépasserait d'un bond et me mettrait en pièces. Mais où est-ce que je cours ? Devant moi, un énorme crocodile ouvrit la gueule, prêt à m'avaler à cet instant précis.
Que faire? Que faire?
Derrière - un lion, devant - un crocodile, à gauche - un lac, à droite - un marais grouillant de serpents venimeux.
Dans une peur mortelle, je suis tombé sur l'herbe et, fermant les yeux, je me suis préparé à une mort inévitable. Et soudain, quelque chose a semblé rouler au-dessus de ma tête et s'écraser. J'ai à moitié ouvert les yeux et j'ai vu un spectacle étonnant qui m'a procuré une grande joie: il s'avère qu'un lion, s'étant précipité sur moi au moment où je suis tombé au sol, a volé au-dessus de moi et a atterri droit dans la gueule d'un crocodile!
La tête d'un monstre était dans la gorge d'un autre, et tous deux s'efforçaient de toutes leurs forces de se dégager l'un de l'autre.
J'ai bondi, sorti un couteau de chasse et coupé la tête d'un lion d'un seul coup.
Un corps sans vie est tombé à mes pieds. Puis, sans perdre de temps, j'ai attrapé mon arme et avec la crosse du fusil j'ai commencé à enfoncer la tête du lion encore plus profondément dans la gueule du crocodile, de sorte qu'il a fini par suffoquer.
Le fils de retour du gouverneur m'a félicité pour ma victoire sur les deux géants de la forêt.
RENCONTRE AVEC LA BALEINE
Vous comprenez qu'après cela je n'ai pas beaucoup aimé Ceylan.
Je suis monté à bord d'un navire de guerre et je suis allé en Amérique, où il n'y a ni crocodiles ni lions.
Nous avons navigué pendant dix jours sans incident, mais soudain, non loin de l'Amérique, une catastrophe nous est arrivée : nous avons heurté un rocher sous-marin.
Le coup fut si fort que le marin assis sur le mât fut jeté à la mer sur trois milles.
Heureusement, en tombant à l'eau, il a réussi à attraper le bec d'un héron rouge qui passait et le héron l'a aidé à tenir à la surface de la mer jusqu'à ce que nous le reprenions.
Nous avons heurté le rocher de manière si inattendue que je ne pouvais pas me tenir debout : j'ai été projeté et ma tête s'est cognée contre le plafond de ma cabine.
À partir de là, ma tête est tombée dans mon ventre et ce n'est qu'au cours de plusieurs mois que j'ai réussi à la retirer progressivement par les cheveux.
Le rocher que nous avons heurté n'était pas du tout un rocher.
C'était une baleine aux proportions colossales, qui somnolait paisiblement sur l'eau.
Après l'avoir croisé, nous l'avons réveillé et il est devenu tellement en colère qu'il a attrapé notre bateau par l'ancre avec ses dents et nous a traînés autour de l'océan toute la journée, du matin au soir.
Heureusement, à la fin la chaîne de l'ancre s'est cassée et nous nous sommes libérés de la baleine.
Sur le chemin du retour d'Amérique, nous avons de nouveau rencontré cette baleine. Il était mort et étendu sur l'eau, occupant un demi-mille avec sa carcasse. Il n'y avait rien à penser à traîner cette carcasse sur le navire. Par conséquent, nous ne coupons que la tête de la baleine. Et quelle ne fut pas notre joie quand, le traînant sur le pont, nous trouvâmes dans la gueule du monstre notre ancre et quarante mètres de la chaîne du navire, qui tenaient tous dans un trou de sa dent pourrie !
Mais notre joie n'a pas duré longtemps. Nous avons découvert que notre navire avait un gros trou. L'eau s'engouffrait dans la cale.
Le navire a commencé à couler.
Tout le monde était confus, criait, pleurait, mais j'ai rapidement compris quoi faire. Sans même enlever mon pantalon, je me suis assis dans le trou et l'ai bouché avec mes fesses.
Le flux s'est arrêté.
Le navire a été sauvé.
DANS L'ESTOMAC D'UN POISSON
Une semaine plus tard, nous sommes arrivés en Italie.
C'était une journée ensoleillée et claire, et je suis allé nager sur la côte méditerranéenne. L'eau était chaude. Je suis un excellent nageur et j'ai nagé loin du rivage.
Soudain, je vois - un énorme poisson avec une bouche grande ouverte nage droit sur moi ! Que fallait-il faire ? Il est impossible de lui échapper, alors je me suis blotti en boule et me suis précipité dans sa bouche béante afin de passer rapidement devant des dents acérées et de me retrouver immédiatement dans l'estomac.
Tout le monde ne trouverait pas une ruse aussi spirituelle, mais je suis généralement une personne spirituelle et, comme vous le savez, très ingénieuse.
L'estomac du poisson était sombre, mais chaud et douillet.
J'ai commencé à marcher dans cette obscurité, à faire des allers-retours, et j'ai vite remarqué que les poissons n'aimaient pas beaucoup ça. Puis j'ai commencé à taper du pied délibérément, à sauter et à danser comme un fou afin de bien la torturer.
Le poisson hurla de douleur et sortit son énorme museau de l'eau.
Bientôt, elle a été repérée par un navire italien passant par là.
C'est ce que je voulais ! Les marins l'ont tuée avec un harpon, puis l'ont traînée sur leur pont et ont commencé à se consulter sur la meilleure façon de couper le poisson inhabituel.
Je me suis assis à l'intérieur et, pour être honnête, je tremblais de peur : j'avais peur que ces gens ne me découpent pas avec le poisson.
Comme ce serait terrible !
Mais, heureusement, leurs haches ne m'ont pas touché. Dès que la première lumière a clignoté, je me suis mis à crier d'une voix forte dans le plus pur italien (oh, je connais parfaitement l'italien !), que je suis content de voir ces braves gens qui m'ont libéré de mon cachot étouffant.
Leur étonnement augmenta encore lorsque je sautai hors de la bouche du poisson et que je le saluai d'un salut bienveillant.
MES MERVEILLEUX SERVITEURS
Le navire qui m'a sauvé se dirigeait vers la capitale de la Turquie.
Les Italiens, parmi lesquels je me trouvais maintenant, ont immédiatement vu que j'étais une personne merveilleuse et m'ont proposé de rester sur le bateau avec eux. J'ai accepté et une semaine plus tard, nous avons atterri sur la côte turque.
Le sultan turc, ayant appris mon arrivée, m'a bien sûr invité à dîner. Il m'a rencontré sur le seuil de son palais et m'a dit :
« Je suis heureux, mon cher Munchausen, de pouvoir vous accueillir dans mon ancienne capitale. J'espère que vous êtes en bonne sante? Je connais toutes vos grandes actions et je voudrais vous confier une tâche difficile que personne d'autre que vous ne peut gérer, car vous êtes la personne la plus intelligente et la plus débrouillarde sur terre. Pourriez-vous aller en Egypte immédiatement ?
- Avec joie! J'ai répondu. J'aime tellement voyager que je suis déjà prête à aller au bout du monde !
Le sultan a été très satisfait de ma réponse, et il m'a confié une mission qui doit rester secrète pour l'éternité, et je ne peux donc pas vous dire en quoi elle consistait. Oui, oui, le sultan m'a confié un grand secret, car il savait que j'étais la personne la plus fiable du monde entier. Je m'inclinai et me mis immédiatement en route.
Dès que je suis parti de la capitale turque, je suis tombé sur un petit homme qui courait à une vitesse inhabituelle. Un poids lourd était attaché à chacune de ses jambes, et pourtant il volait comme une flèche.
- Où vas-tu? Je lui ai demandé. "Et pourquoi as-tu attaché ces poids à tes jambes ?" Après tout, ils vous empêchent de courir !
"Il y a trois minutes, j'étais à Vienne," répondit le petit homme en courant, "et maintenant je vais à Constantinople chercher du travail pour moi." J'ai accroché les poids à mes pieds pour ne pas courir trop vite, car je n'ai nulle part où me presser.
J'ai vraiment aimé ce coureur incroyable, et je l'ai pris à mon service. Il m'a suivi volontiers.
Le lendemain, au bord de la route elle-même, nous avons remarqué un homme qui était allongé face contre terre, l'oreille contre le sol.
- Que faites-vous ici? Je lui ai demandé.
Écoutez l'herbe qui pousse dans le champ ! il a répondu.
- Et tu entends ?
- Je t'entends très bien ! Pour moi, c'est une vraie bagatelle !
"Dans ce cas, entrez dans mon service, ma chère." Vos oreilles sensibles peuvent m'être utiles sur la route.
Bientôt, j'ai vu un chasseur qui avait un fusil à la main.
« Écoute », je me tournai vers lui. Sur qui tirez-vous ? Aucun animal ou oiseau n'est vu nulle part.
« Un moineau était assis sur le toit du beffroi de Berlin et je l'ai frappé en plein œil.
Vous savez combien j'aime la chasse. J'ai embrassé le tireur d'élite et l'ai invité à mon service. Il m'a suivi avec joie.
Après avoir parcouru de nombreux pays et villes, nous nous sommes approchés d'une vaste forêt. Nous regardons la route, il y a un homme d'une croissance énorme et tient une corde dans ses mains, qu'il a jetée en boucle autour de toute la forêt.
- Qu'est-ce que tu portes ? Je lui ai demandé.
"Oui, j'avais besoin de couper du bois, mais j'ai laissé la hache à la maison", a-t-il répondu. - Je veux m'arranger pour me passer de hache.
Il a tiré la corde et d'énormes chênes, comme de minces brins d'herbe, ont volé dans les airs et sont tombés au sol.
Bien sûr, je n'ai pas épargné l'argent et j'ai immédiatement invité cet homme fort à mon service.
Lorsque nous sommes arrivés en Égypte, un tel une tempête terrible que toutes nos voitures et tous nos chevaux se précipitaient éperdument le long de la route.
Au loin, nous avons vu sept moulins à vent dont les ailes tournaient comme des fous. Et sur un monticule était couché un homme et lui pinça la narine gauche avec son doigt. En nous voyant, il m'a salué courtoisement, et l'orage s'est arrêté en un instant.
- Que faites-vous ici? J'ai demandé.
« Je tourne les moulins de mon maître », répondit-il. - Et pour qu'ils ne cassent pas, je ne souffle pas trop fort : d'une seule narine.
« Cet homme va m'être utile », ai-je pensé, et je lui ai proposé de m'accompagner.
VIN CHINOIS
En Egypte, j'ai bientôt complété toutes les instructions du Sultan. Ma débrouillardise m'a aidé ici aussi. Une semaine plus tard, avec mes serviteurs extraordinaires, je retournai dans la capitale de la Turquie.
Le sultan était heureux de mon retour et m'a beaucoup félicité pour mes actions réussies en Égypte.
« Vous êtes plus intelligent que tous mes ministres, cher Munchausen ! dit-il en me serrant fermement la main. "Viens dîner avec moi aujourd'hui !"
Le dîner était très savoureux - mais hélas ! Il n'y avait pas de vin sur la table, car la loi interdit aux Turcs de boire du vin. J'étais très contrarié et le sultan, pour me consoler, m'a emmené dans son bureau après le dîner, a ouvert un placard secret et en a sorti une bouteille.
- Vous n'avez pas goûté un vin aussi excellent de toute votre vie, mon cher Munchausen ! dit-il en me versant un verre plein.
Le vin était vraiment bon. Mais après la toute première gorgée, j'ai déclaré qu'en Chine, le Bogdykhan Fu Chang chinois avait un vin encore plus pur que celui-ci.
- Mon cher Munchausen ! s'écria le sultan. - J'avais l'habitude de croire chacun de tes mots, parce que tu es la personne la plus véridique sur terre, mais je jure que maintenant tu dis un mensonge : il n'y a pas de meilleur vin que celui-ci !
- Je vais vous montrer ce qui se passe !
- Munchausen, vous dites n'importe quoi !
- Non, je dis la vérité absolue et je m'engage dans une heure précise à vous livrer de la cave de Bogdykhan une bouteille d'un tel vin, en comparaison duquel votre vin est d'une misérable aigreur.
- Munchausen, vous oubliez ! Je vous ai toujours considéré comme l'une des personnes les plus véridiques sur terre, et maintenant je vois que vous êtes un menteur sans scrupules.
"Si c'est le cas, j'exige que vous vous assuriez immédiatement que je dis la vérité !"
- Je suis d'accord! répondit le sultan. "Si à quatre heures vous ne m'apportez pas une bouteille du meilleur vin du monde de Chine, je vous ferai couper la tête."
- Amende! m'écriai-je. - J'accepte vos conditions. Mais si à quatre heures ce vin est sur votre table, vous me donnerez autant d'or de votre garde-manger qu'une personne peut en emporter à la fois.
Le sultan a accepté. J'ai écrit une lettre au Bogdykhan chinois et lui ai demandé de me donner une bouteille du même vin qu'il m'a offert il y a trois ans.
« Si vous refusez ma demande, écrivais-je, votre ami Munchausen mourra aux mains du bourreau.
Au moment où j'ai fini d'écrire, il était déjà trois heures cinq.
J'ai appelé mon coureur et je l'ai envoyé dans la capitale chinoise. Il détacha les poids qui pendaient à ses jambes, prit la lettre, et en un instant disparut de sa vue.
Je suis retourné au bureau du sultan. En prévision du coureur, nous avons vidé la bouteille que nous avons commencée à fond.
Il a sonné trois heures et quart, puis trois heures et demie, puis trois heures et quart, et mon coursier ne s'est pas présenté.
Je me suis senti un peu mal à l'aise, surtout quand j'ai remarqué que le sultan tenait une cloche dans ses mains pour sonner et appeler le bourreau.
"Laissez-moi sortir dans le jardin pour prendre l'air !" dis-je au sultan.
- Je vous en prie! répondit le sultan avec le sourire le plus gracieux. Mais, en sortant dans le jardin, j'ai vu que des gens me suivaient sur mes talons, ne reculant pas d'un pas devant moi.
C'étaient les bourreaux du sultan, prêts à fondre sur moi à tout moment et à trancher ma pauvre tête.
En désespoir de cause, j'ai jeté un coup d'œil à ma montre. Cinq minutes moins quatre ! Est-ce que je n'ai plus que cinq minutes à vivre ! Oh, c'est trop horrible ! J'ai appelé mon serviteur, celui qui avait entendu l'herbe pousser dans le champ, et lui ai demandé s'il avait entendu le piétinement des pieds de mon coureur. Il colla son oreille contre le sol et m'apprit, à mon grand chagrin, que le paresseux dormait profondément !
- Endormi?!
- Oui, je me suis endormi. Je l'entends ronfler de loin, très loin.
Mes jambes ont fléchi de peur. Encore une minute - et je mourrai d'une mort sans gloire.
J'appelai un autre serviteur, celui-là même qui visait le moineau, et il monta aussitôt sur la plus haute tour et, se dressant sur la pointe des pieds, se mit à scruter au loin.
- Eh bien, voyez-vous le méchant? – J'ai demandé, étouffé de colère.
- Voir voir! Il se prélasse sur une pelouse sous un chêne près de Pékin et ronfle. Et à côté de lui se trouve une bouteille... Mais attends, je vais te réveiller !
Il tira en haut du chêne sous lequel dormait le promeneur.
Des glands, des feuilles et des branches tombèrent sur l'homme endormi et le réveillèrent.
Le marcheur rapide bondit, se frotta les yeux et se précipita pour courir comme un forcené.
Il n'était qu'une demi-minute avant quatre heures lorsqu'il entra dans le palais avec une bouteille de vin chinois.
Vous pouvez imaginer à quel point ma joie était grande ! Après avoir goûté le vin, le sultan fut ravi et s'exclama :
- Cher Munchausen ! Laisse-moi te cacher cette bouteille. Je veux le boire seul. Je n'avais aucune idée qu'un vin aussi doux et délicieux existait dans le monde.
Il enferma la bouteille dans l'armoire et mit les clés de l'armoire dans sa poche et ordonna d'appeler immédiatement le trésorier.
"Je permets à mon ami Munchausen de prendre dans mes magasins autant d'or qu'une personne peut en transporter à la fois", a déclaré le sultan.
Le trésorier s'inclina profondément devant le sultan et me conduisit dans les cachots du palais, remplis à ras bord de trésors.
J'ai appelé mon homme fort. Il a épaulé tout l'or qui était dans les garde-manger du sultan, et nous avons couru vers la mer. Là, j'ai loué un énorme navire et l'ai chargé d'or jusqu'au sommet.
Levant les voiles, nous nous sommes précipités vers le large jusqu'à ce que le sultan reprenne ses esprits et me prenne ses trésors.
Mais il s'est passé quelque chose dont j'avais si peur. Dès que nous avons quitté le rivage, le trésorier a couru vers son maître et lui a dit que j'avais complètement dévalisé son garde-manger. Le sultan est devenu furieux et a envoyé toute sa marine après moi.
En voyant beaucoup de navires de guerre, je dois admettre que j'ai eu très peur.
« Eh bien, Munchausen, me disais-je, ta dernière heure est venue. Maintenant, vous ne serez pas sauvé. Toute ta ruse ne t'aidera pas."
Je sentis que ma tête, qui venait de se fixer sur mes épaules, était de nouveau comme séparée du corps.
Soudain, mon serviteur s'approcha de moi, celui aux narines puissantes.
N'ayez pas peur, ils ne nous rattraperont pas ! - dit-il en riant, courut à l'arrière et, dirigeant une narine contre la flotte turque et l'autre contre nos voiles, souleva un vent si terrible que toute la flotte turque revint de nous au port en une minute.
Et notre navire, conduit par mon puissant serviteur, se précipita rapidement et atteignit l'Italie en un jour.
TIR PRÉCIS
En Italie, j'ai fait fortune en tant qu'homme riche, mais une vie calme et paisible n'était pas pour moi.
J'aspirais à de nouvelles aventures et à de nouveaux exploits.
Par conséquent, j'ai été très heureux quand j'ai appris qu'une nouvelle guerre avait éclaté non loin de l'Italie, les Britanniques combattaient les Espagnols. Sans hésiter un instant, j'ai sauté sur mon cheval et me suis précipité sur le champ de bataille.
Les Espagnols assiègent alors la forteresse anglaise de Gibraltar, je me dirige aussitôt vers les assiégés.
Le général qui commandait la forteresse était un de mes bons amis. Il m'a reçu à bras ouverts et a commencé à me montrer les fortifications qu'il avait érigées, car il savait que je pouvais lui donner des conseils pratiques et utiles.
Debout sur le mur de Gibraltar, j'ai vu à travers un télescope que les Espagnols pointaient la bouche de leur canon exactement à l'endroit où nous nous tenions tous les deux.
Sans hésiter un instant, j'ai ordonné qu'un énorme canon soit placé à cet endroit même.
- Pourquoi? demanda le général.
- Tu verras! J'ai répondu.
Dès que le canon a été enroulé vers moi, j'ai dirigé sa bouche directement dans la bouche du canon ennemi, et lorsque le tireur espagnol a apporté une mèche à son canon, j'ai commandé à haute voix :
Les deux canons ont tiré au même moment.
Ce à quoi je m'attendais s'est produit : au point que j'avais prévu, deux boulets de canon - le nôtre et celui de l'ennemi - sont entrés en collision avec une force terrifiante, et le boulet de canon de l'ennemi a volé en arrière.
Imaginez : il est reparti vers les Espagnols.
Il a arraché la tête d'un artilleur espagnol et de seize soldats espagnols.
Il renversa les mâts de trois navires qui se trouvaient dans le port espagnol et se précipita directement vers l'Afrique.
Après avoir volé encore deux cent quatorze milles, il est tombé sur le toit d'une cabane de paysan sordide, où vivait une vieille femme. La vieille femme était allongée sur le dos et dormait, et sa bouche était ouverte. Le noyau a fait un trou dans le toit, a frappé la femme endormie en pleine bouche, a fait tomber ses dernières dents et s'est coincé dans la gorge - ni ici ni là !
Son mari a couru dans la cabane, un homme chaud et ingénieux. Il a mis sa main dans sa gorge et a essayé de retirer le noyau, mais il n'a pas bougé.
Puis il lui porta une bonne pincée de tabac à priser ; elle a éternué, si bien que la balle s'est envolée par la fenêtre dans la rue !
C'est à quel point les Espagnols ont causé des problèmes à leur propre noyau, que je leur ai renvoyé. Notre noyau ne leur a pas non plus fait plaisir: il a heurté leur navire de guerre et l'a laissé couler, et il y avait deux cents marins espagnols sur le navire!
Les Britanniques ont donc gagné cette guerre principalement grâce à mon ingéniosité.
« Merci, cher Munchausen », me dit mon ami le général en me serrant la main. Si ce n'était pas pour vous, nous serions perdus. Nous ne devons notre éclatante victoire qu'à vous.
- Des ordures, des ordures ! - J'ai dit. Je suis toujours prêt à servir mes amis.
En remerciement pour mon service, le général anglais a voulu me promouvoir au grade de colonel, mais, en tant que personne très modeste, j'ai décliné un si grand honneur.
UN CONTRE MILLE
Voici ce que j'ai dit au général :
- Je n'ai pas besoin d'ordres ou de grades ! Je t'aide par amitié, avec désintéressement. Tout simplement parce que j'aime beaucoup l'anglais.
Merci mon pote Munchausen ! dit le général en me serrant de nouveau la main. - Aidez-nous, s'il vous plaît, et plus loin.
"Avec grand plaisir," répondis-je en tapotant l'épaule du vieil homme. « Je suis heureux de servir le peuple britannique.
Bientôt, j'ai eu l'occasion d'aider à nouveau mes amis anglais.
Je me suis déguisé en prêtre espagnol et, la nuit tombée, je me suis glissé dans le camp ennemi.
Les Espagnols ont dormi profondément et personne ne m'a vu. Je me suis tranquillement mis au travail: je suis allé là où se trouvaient leurs terribles canons et j'ai rapidement, rapidement commencé à jeter ces canons à la mer - l'un après l'autre - loin de la côte.
Cela ne s'est pas avéré très facile, car il y avait plus de trois cents de toutes les armes à feu.
Ayant fini avec les fusils, j'ai sorti des brouettes en bois, des droshkys, des wagons, des charrettes, qui se trouvaient dans ce camp, les ai jetés en un tas et y ai mis le feu.
Ils ont flambé comme de la poudre à canon. Un terrible incendie s'est déclaré.
Les Espagnols se sont réveillés et ont commencé à courir autour du camp en désespoir de cause. Ils s'imaginaient avec effroi que sept ou huit régiments anglais avaient été dans leur camp pendant la nuit.
Ils ne pouvaient pas imaginer que cette défaite puisse être réalisée par une seule personne.
Le commandant en chef espagnol a commencé à courir avec horreur et, sans s'arrêter, a couru pendant deux semaines jusqu'à ce qu'il atteigne Madrid.
Toute son armée partit à sa poursuite, n'osant même pas se retourner.
Ainsi, grâce à ma bravoure, les Anglais finirent par briser l'ennemi.
– Que ferions-nous sans Munchausen ? disaient-ils, et, me serrant la main, ils m'appelaient le sauveur de l'armée anglaise.
Les Anglais m'ont été si reconnaissants de l'aide qu'ils m'ont offerte qu'ils m'ont invité à visiter Londres. Je me suis volontiers installé en Angleterre, sans prévoir quelles aventures m'attendent dans ce pays.
MAN-CORE
Les aventures étaient terribles. C'est ce qui s'est passé une fois.
Marchant d'une manière ou d'une autre dans la périphérie de Londres, j'étais très fatigué et je voulais m'allonger pour me reposer.
C'était un jour d'été, le soleil brûlait impitoyablement ; J'ai rêvé d'un endroit frais quelque part sous un arbre étalé. Mais il n'y avait pas d'arbre à proximité, alors, à la recherche de fraîcheur, je grimpai dans la gueule d'un vieux canon et tombai aussitôt dans un profond sommeil.
Et je dois vous dire que ce jour-là, les Britanniques ont célébré ma victoire sur l'armée espagnole et, dans la joie, ont tiré de tous les canons.
Un artilleur s'est approché du canon dans lequel je dormais et a tiré.
J'ai volé hors du canon comme une bonne balle, et, ayant volé de l'autre côté de la rivière, j'ai atterri dans la cour d'un paysan. Heureusement, du foin mou était empilé dans la cour. J'y ai mis la tête - en plein milieu d'une grosse botte de foin. Cela m'a sauvé la vie, mais bien sûr j'ai perdu connaissance.
Alors, inconscient, je suis resté allongé pendant trois mois.
En automne, le prix du foin a augmenté et le propriétaire a voulu le vendre. Des ouvriers ont entouré ma botte de foin et ont commencé à la retourner avec des fourches. Je me suis réveillé de leurs voix fortes. Ayant en quelque sorte grimpé au sommet de la botte de foin, j'ai roulé et, tombant directement sur la tête du propriétaire, je lui ai cassé le cou par inadvertance, ce qui l'a fait mourir immédiatement.
Cependant, personne ne l'a vraiment pleuré. Il était un avare éhonté et ne payait pas d'argent à ses ouvriers. De plus, il était un marchand cupide : il ne vendait son foin que lorsque son prix augmentait.
PARMI LES OURS POLAIRES
Mes amis étaient heureux que je sois en vie. En général, j'avais beaucoup d'amis, et ils m'aimaient tous beaucoup. Vous pouvez imaginer à quel point ils étaient heureux quand ils ont appris que je n'avais pas été tué. Ils pensaient que j'étais mort depuis longtemps.
Le célèbre voyageur Finne était particulièrement heureux, qui à cette époque était sur le point de faire une expédition au pôle Nord.
- Cher Munchausen, je suis ravi de pouvoir vous embrasser ! Finne s'exclama dès que je parus sur le seuil de son bureau. "Vous devez immédiatement m'accompagner comme mon ami le plus proche!" Je sais que sans vos conseils avisés, je ne réussirai pas !
Bien sûr, j'ai tout de suite accepté, et un mois plus tard nous n'étions déjà pas loin du pôle.
Un jour, debout sur le pont, j'aperçois au loin une haute montagne de glace sur laquelle pataugeaient deux ours polaires.
J'ai attrapé une arme à feu et j'ai sauté du navire directement sur la banquise flottante.
Il m'était difficile d'escalader les falaises de glace et les rochers lisses comme un miroir, glissant à chaque minute et risquant de tomber dans un abîme sans fond, mais, malgré les obstacles, j'ai atteint le sommet de la montagne et me suis approché des ours.
Et soudain, un malheur m'est arrivé : alors que j'étais sur le point de tirer, j'ai glissé sur la glace et je suis tombé, et je me suis cogné la tête contre la glace et au même moment j'ai perdu connaissance. Lorsque la conscience m'est revenue une demi-heure plus tard, j'ai failli crier d'horreur : un énorme ours polaire m'a écrasé sous lui et, ouvrant la bouche, s'apprêtait à dîner avec moi.
Mon arme gisait loin dans la neige.
Cependant, le pistolet était inutile ici, car l'ours de tout son poids est tombé sur mon dos et ne m'a pas permis de bouger.
Avec beaucoup de difficulté, j'ai sorti mon petit canif de ma poche et, sans réfléchir à deux fois, j'ai coupé les trois orteils de l'ours sur sa patte arrière.
Il rugit de douleur et me libéra un instant de sa terrible étreinte.
Profitant de cela, moi, avec mon courage habituel, j'ai couru vers le fusil et j'ai tiré sur la bête féroce. L'animal s'est effondré dans la neige.
Mais mes mésaventures ne se sont pas arrêtées là : le tir a réveillé plusieurs milliers d'ours qui dormaient sur la glace non loin de moi.
Imaginez : plusieurs milliers d'ours ! Ils se sont tous dirigés droit sur moi. Que devrais-je faire? Encore une minute - et je serai mis en pièces par de féroces prédateurs.
Et soudain une pensée brillante m'a frappé. J'ai attrapé un couteau, j'ai couru vers l'ours mort, j'ai arraché sa peau et je l'ai mis sur moi. Oui, j'ai mis une peau d'ours ! Les ours m'entouraient. J'étais sûr qu'ils allaient me sortir de la peau et me réduire en lambeaux. Mais ils m'ont reniflé et, me prenant pour un ours, se sont tranquillement éloignés un par un.
Bientôt, j'ai appris à grogner comme un ours et à sucer ma patte comme un ours.
Les animaux m'ont traité avec beaucoup de confiance et j'ai décidé d'en profiter.
Un médecin m'a dit qu'une blessure infligée à l'arrière de la tête provoque une mort instantanée. Je me suis approché de l'ours le plus proche et j'ai enfoncé mon couteau droit dans l'arrière de sa tête.
Je n'avais aucun doute que si la bête survivait, elle me mettrait immédiatement en pièces. Heureusement, mon expérience a été concluante. L'ours est tombé mort, sans même avoir eu le temps de crier.
Ensuite, j'ai décidé de traiter le reste des ours de la même manière. Je l'ai fait sans trop de difficulté. Bien qu'ils aient vu comment leurs camarades sont tombés, mais comme ils m'ont pris pour un ours, ils ne pouvaient pas deviner que je les tuais.
En une heure, j'ai tué plusieurs milliers d'ours.
Ayant accompli cet exploit, je retournai sur le navire vers mon ami Phipps et lui racontai tout.
Il m'a fourni une centaine de marins parmi les plus lourds, et je les ai conduits sur la banquise.
Ils écorchaient les ours morts et traînaient les jambons d'ours sur le bateau.
Il y avait tellement de jambons que le navire ne pouvait plus avancer. Nous avons dû rentrer chez nous, même si nous n'avons pas atteint notre destination.
C'est pourquoi le capitaine Phipps n'a jamais découvert le pôle Nord.
Cependant, nous ne l'avons pas regretté, car la viande d'ours que nous avons apportée s'est avérée étonnamment savoureuse.
DEUXIÈME VOYAGE SUR LA LUNE
A mon retour en Angleterre, je me fis la promesse de ne plus entreprendre de voyage, mais au bout d'une semaine je dus repartir.
Le fait est qu'un de mes proches, un homme d'âge moyen et riche, pour une raison quelconque, s'est mis dans la tête qu'il y avait un pays au monde dans lequel vivent des géants.
Il m'a demandé de lui trouver ce pays sans faute, et en récompense il a promis de me laisser un gros héritage. Je voulais vraiment voir les géants !
J'ai accepté, j'ai équipé le navire et nous sommes partis pour l'océan Austral.
En chemin, nous n'avons rien rencontré de surprenant, si ce n'est quelques femmes volantes qui voletaient dans les airs comme des papillons de nuit. Le temps était excellent.
Mais le dix-huitième jour, une terrible tempête se leva.
Le vent était si fort qu'il a soulevé notre navire au-dessus de l'eau et l'a emporté comme une plume dans les airs. De plus en plus haut et plus haut ! Pendant six semaines, nous avons plané au-dessus des nuages les plus hauts. Enfin, nous avons vu une île ronde et scintillante.
C'était bien sûr la lune.
Nous avons trouvé un port pratique et sommes allés sur la côte éclairée par la lune. En bas, très, très loin, nous avons vu une autre planète - avec des villes, des forêts, des montagnes, des mers et des rivières. Nous avons deviné que c'était la terre que nous avions abandonnée.
Sur la lune, nous étions entourés d'énormes monstres, assis à califourchon sur des aigles à trois têtes. Ces oiseaux remplacent les chevaux pour les habitants de la Lune.
Juste à ce moment-là, le Roi de la Lune était en guerre avec l'Empereur du Soleil. Il m'a immédiatement proposé de devenir le chef de son armée et de la mener au combat, mais j'ai bien sûr catégoriquement refusé.
Tout sur la Lune est beaucoup plus grand que ce que nous avons sur Terre.
Les mouches y sont de la taille d'un mouton, chaque pomme n'est pas plus petite qu'une pastèque.
Au lieu d'armes, les habitants de la lune utilisent des radis. Elle les remplace par des lances, et quand il n'y a pas de radis, ils se battent avec des œufs de pigeon. Au lieu de boucliers, ils utilisent des champignons agaric tue-mouche.
J'y ai vu plusieurs habitants d'une même étoile lointaine. Ils sont venus sur la lune pour faire du commerce. Leurs visages ressemblaient à des chiens et leurs yeux étaient soit au bout de leur nez, soit en dessous de leurs narines. Ils n'avaient ni paupières ni cils, et quand ils se couchaient, ils se couvraient les yeux avec leur langue.
Les habitants lunaires n'ont jamais à perdre de temps sur la nourriture. Ils ont une porte spéciale sur le côté gauche de l'abdomen : ils l'ouvrent et y mettent de la nourriture. Ensuite, ils ferment la porte jusqu'à un autre dîner, qu'ils ont une fois par mois. Ils ne dînent que douze fois par an !
C'est très pratique, mais il est peu probable que les gourmands terrestres et les gourmets acceptent de dîner si rarement.
Les habitants lunaires poussent directement sur les arbres. Ces arbres sont très beaux, ils ont des branches pourpres lumineuses. D'énormes noix avec des coquilles exceptionnellement fortes poussent sur les branches.
Lorsque les noix sont mûres, elles sont soigneusement retirées des arbres et stockées dans la cave.
Dès que le roi de la lune a besoin de nouvelles personnes, il ordonne de jeter ces noix dans de l'eau bouillante. Une heure plus tard, les noix ont éclaté et des gens de la lune complètement prêts en ont sauté. Ces gens n'ont pas à étudier. Ils naissent tout de suite adultes et connaissent déjà leur métier. Un ramoneur saute d'un écrou, un orgue de barbarie saute d'un autre, un marchand de glaces sort d'un troisième, un soldat sort d'un quatrième, un cuisinier sort d'un cinquième et un tailleur sort d'un sixième.
Et chacun est immédiatement amené à son propre travail. Le ramoneur grimpe sur le toit, l'orgue de barbarie se met à jouer, le marchand de glaces crie : « Glace chaude ! (parce que sur la lune la glace est plus chaude que le feu), le cuisinier court à la cuisine et le soldat tire sur l'ennemi.
Ayant vieilli, les gens de la lune ne meurent pas, mais fondent dans l'air, comme de la fumée ou de la vapeur.
À chaque main, ils ont un seul doigt, mais ils travaillent avec aussi habilement que nous avec cinq.
Ils portent leur tête sous les bras et, lorsqu'ils partent en voyage, la laissent chez eux pour qu'elle ne se détériore pas sur la route.
Ils peuvent conférer avec leur tête même lorsqu'ils en sont loin !
C'est très confortable.
Si le roi veut savoir ce que son peuple pense de lui, il reste à la maison et s'allonge sur le canapé, et sa tête se faufile tranquillement dans les maisons des autres et écoute toutes les conversations.
Les raisins sur la lune ne sont pas différents des nôtres.
Pour moi il ne fait aucun doute que la grêle qui tombe parfois sur la terre est ce raisin très lunaire, cueilli par un orage dans les champs lunaires.
Si vous voulez essayer le vin de lune, ramassez des grêlons et laissez-les fondre complètement.
Le ventre sert les habitants lunaires au lieu d'une valise. Ils peuvent le fermer et l'ouvrir à leur guise et y mettre ce qu'ils veulent. Ils n'ont ni estomac, ni foie, ni cœur, donc à l'intérieur, ils sont complètement vides.
Ils peuvent rentrer et sortir les yeux. En tenant l'œil, ils le voient aussi bien que si c'était dans leur tête. Si un œil est endommagé ou perdu, ils vont au marché et s'en achètent un nouveau. Par conséquent, il y a beaucoup de gens sur la Lune qui font du commerce avec leurs yeux. Là, de temps en temps, vous lisez sur les panneaux : « Les yeux sont vendus à bas prix. Grand choix orange, rouge, violet et bleu.
Chaque année, les habitants de la lune nouvelle mode sur la couleur des yeux.
L'année où j'étais sur la lune, les yeux verts et jaunes étaient considérés comme à la mode.
Mais pourquoi riez-vous ? Pensez-vous que je vous dis des mensonges ? Non, chaque mot que je dis est la vérité la plus pure, et si vous ne me croyez pas, allez vous-même sur la lune. Là vous verrez que je n'invente rien et ne vous dis que la vérité.
ÎLE AU FROMAGE
Ce n'est pas ma faute s'il m'arrive des choses étranges qui ne sont jamais arrivées à personne d'autre.
C'est parce que j'aime voyager et que je suis toujours à la recherche d'aventures, et que vous êtes chez vous et que vous ne voyez rien d'autre que les quatre murs de votre chambre.
Une fois, par exemple, j'ai fait un long voyage sur un grand navire hollandais. Soudain, en pleine mer, un ouragan s'abattit sur nous, qui en un instant arracha toutes nos voiles et brisa tous les mâts.
Un mât est tombé sur le compas et l'a brisé.
Tout le monde sait à quel point il est difficile de naviguer sur un navire sans boussole.
Nous nous sommes perdus et nous ne savions pas où nous allions.
Pendant trois mois, nous avons été jetés le long des vagues de l'océan d'un côté à l'autre, puis nous avons été emportés on ne sait où, et puis un beau matin, nous avons remarqué un changement inhabituel en tout. La mer est passée du vert au blanc. La brise transportait une douce odeur caressante. Nous étions très heureux et heureux.
Bientôt, nous avons vu la jetée et une heure plus tard, nous sommes entrés dans un port spacieux et profond. Au lieu d'eau, il y avait du lait !
Nous nous hâtâmes d'accoster sur le rivage et commençâmes à boire avidement à la mer laiteuse.
Il y avait un marin entre nous qui ne supportait pas l'odeur du fromage. Quand on lui a montré du fromage, il a commencé à se sentir mal. Et dès que nous avons atterri sur le rivage, il est tombé malade.
Sortez ce fromage de sous mes pieds ! il cria. "Je ne veux pas, je ne peux pas marcher sur du fromage !"
Je me suis penché vers le sol et j'ai tout compris.
L'île sur laquelle notre navire a atterri était faite d'un excellent fromage hollandais !
Oui, oui, ne rigolez pas, je vous dis la vraie vérité : au lieu d'argile, nous avions du fromage sous les pieds.
Faut-il s'étonner que les habitants de cette île mangeaient presque exclusivement du fromage ! Mais ce fromage n'a pas diminué, car pendant la nuit, il a grandi exactement autant que ce qui a été mangé pendant la journée.
Toute l'île était couverte de vignes, mais le raisin y est spécial : vous le serrez dans votre poing ; au lieu de jus, du lait en coule.
Les habitants de l'île sont grands et beaux. Chacun d'eux a trois pattes. Grâce à trois pattes, ils peuvent rester librement à la surface de la mer laiteuse.
Ici, le pain pousse cuit, juste dans sa forme finie, de sorte que les habitants de cette île n'ont pas à semer ou à labourer. J'ai vu de nombreux arbres suspendus avec du pain d'épice au miel sucré.
Au cours de nos promenades autour de l'île aux fromages, nous avons découvert sept rivières où coule du lait et deux rivières où coule une bière épaisse et savoureuse. J'avoue que j'aimais plus ces rivières de bière que celles de lait.
En général, en se promenant sur l'île, nous avons vu de nombreux miracles.
Nous avons été particulièrement frappés par les nids d'oiseaux. Ils étaient incroyablement énormes. Un nid d'aigle, par exemple, était plus grand que la maison la plus haute. Tout était tissé à partir de gigantesques troncs de chêne. Nous y trouvâmes cinq cents œufs, chacun de la taille d'un bon tonneau.
Nous avons cassé un œuf et un poussin en est sorti, vingt fois la taille d'un aigle adulte.
Le poussin couina. Un aigle a volé à son aide. Elle a attrapé notre capitaine, l'a soulevé jusqu'au nuage le plus proche et de là l'a jeté à la mer.
Heureusement, il était un excellent nageur et après quelques heures il atteignit Cheese Island à la nage.
Dans une forêt, j'ai été témoin d'une exécution.
Les insulaires ont suspendu trois personnes la tête en bas à un arbre. Le malheureux gémissait et pleurait. J'ai demandé pourquoi ils étaient si sévèrement punis. On m'a dit que c'étaient des voyageurs qui revenaient d'un voyage lointain et mentaient sans vergogne sur leurs aventures.
J'ai félicité les insulaires pour une si sage punition des trompeurs, car je ne supporte aucune tromperie et je ne dis toujours que la pure vérité.
Cependant, vous avez dû remarquer vous-même que dans toutes mes histoires, il n'y a pas un seul mot de mensonge. Les mensonges me dégoûtent et je suis heureux que tous mes proches m'aient toujours considéré comme la personne la plus véridique au monde.
De retour au navire, nous avons immédiatement levé l'ancre et mis les voiles depuis la merveilleuse île.
Tous les arbres qui poussaient sur le rivage, comme par un signe quelconque, s'inclinèrent deux fois jusqu'à nos tailles et se redressèrent comme si de rien n'était.
Touché par leur extraordinaire courtoisie, j'ai ôté mon chapeau et je leur ai envoyé des salutations d'adieu.
Des arbres étonnamment polis, n'est-ce pas ?
NAVIRES AVALÉS PAR DES POISSONS
Nous n'avions pas de boussole et nous avons donc longtemps erré dans des mers inconnues.
Notre navire était constamment entouré de terribles requins, baleines et autres monstres marins.
Enfin nous rencontrâmes un poisson si gros que, debout près de sa tête, nous ne pouvions pas voir sa queue.
Quand le poisson a eu soif, il a ouvert la bouche et l'eau a coulé comme une rivière dans sa gorge, entraînant notre navire avec lui. Vous pouvez imaginer à quel point nous étions anxieux ! Même moi, pour quel brave homme, je tremblais de peur.
Mais dans l'estomac du poisson, il s'est avéré être calme, comme dans un port. Tout le ventre du poisson était bourré de navires, engloutis depuis longtemps par le monstre avide. Oh, si vous saviez comme il fait noir ! Après tout, nous n'avons pas vu le soleil, ni les étoiles, ni la lune.
Le poisson buvait de l'eau deux fois par jour, et chaque fois que l'eau était versée dans sa gorge, notre navire était soulevé par de hautes vagues. Le reste du temps, mon estomac était sec.
Après avoir attendu que l'eau se calme, le capitaine et moi sommes descendus du navire pour une promenade. Ici, nous avons rencontré des marins du monde entier : des Suédois, des Britanniques, des Portugais... Ils étaient dix mille dans le ventre du poisson. Beaucoup d'entre eux y vivent depuis plusieurs années. J'ai suggéré que nous nous réunissions et discutions d'un plan de libération de cette prison étouffante.
J'ai été élu président, mais juste au moment où j'ouvrais la réunion, ce satané poisson a recommencé à boire et nous nous sommes tous enfuis vers nos navires.
Le lendemain, nous nous sommes revus, et j'ai fait la proposition suivante : attacher les deux plus hauts mâts et, dès que le poisson ouvre la bouche, les redresser pour qu'il ne puisse pas bouger ses mâchoires. Alors elle restera la bouche ouverte, et nous nagerons librement.
Ma proposition a été acceptée à l'unanimité.
Deux cents des marins les plus lourds ont placé deux grands mâts dans la bouche du monstre, et il ne pouvait pas fermer sa bouche.
Les navires ont joyeusement navigué du ventre vers la haute mer. Il s'est avéré que dans le ventre de cette carcasse il y avait soixante-quinze navires. Pouvez-vous imaginer la taille du torse !
Bien sûr, nous avons laissé les mâts dans la gueule ouverte du poisson afin qu'il ne puisse avaler personne d'autre.
Après avoir été libérés de la captivité, nous avons naturellement souhaité savoir où nous étions. Il s'est avéré dans la mer Caspienne. Cela nous a tous beaucoup surpris, car la mer Caspienne est fermée : elle ne communique avec aucune autre mer.
Mais le scientifique à trois pattes, que j'ai capturé sur Cheese Island, m'a expliqué que le poisson était entré dans la mer Caspienne par une sorte de canal souterrain.
Nous nous sommes dirigés vers le rivage, et je me suis dépêché d'atterrir, déclarant à mes compagnons que je n'irais plus jamais nulle part, que j'en avais assez des ennuis que j'ai connus pendant ces années, et maintenant je veux me reposer. Mes aventures m'ont fatigué, et j'ai décidé de mener une vie tranquille.
BATAILLE AVEC L'OURS
Mais dès que je suis sorti du bateau, un énorme ours m'a attaqué. C'était une bête monstrueuse d'une taille extraordinaire. Il m'aurait mis en pièces en un instant, mais j'ai attrapé ses pattes avant et les ai serrées si fort que l'ours a rugi de douleur. Je savais que si je le laissais partir, il me mettrait immédiatement en pièces, alors j'ai tenu ses pattes pendant trois jours et trois nuits jusqu'à ce qu'il meure de faim. Oui, il est mort de faim, puisque les ours ne satisfont leur faim qu'en suçant leurs pattes. Et cet ours ne pouvait en aucun cas sucer ses pattes et est donc mort de faim. Depuis, plus un ours n'ose m'attaquer.
Page actuelle : 1 (le livre total compte 8 pages) [extrait de lecture disponible : 2 pages]
Police de caractère:
100% +
Rudolf Erich Raspe
Les aventures du baron Munchausen
Première soirée
Le baron Munchausen raconte comment lui et son cheval se sont retrouvés coincés dans un marais et se sont tirés avec le cheval par sa propre faux; comment il a utilisé son œil comme pierre à fusil, a tué sept perdrix à la fois avec une baguette, a fouetté un renard hors de sa peau avec un fouet, et comment un sanglier a percé un arbre avec ses défenses.
- Messieurs, amis et camarades ! - c'est ainsi que le baron Munchausen commençait toujours ses histoires, en se frottant les mains par habitude. Puis il prit un vieux verre rempli de sa boisson préférée - du vrai vin de Rauenthal, regarda pensivement le liquide jaune verdâtre, posa le verre sur la table avec un soupir, regardant autour d'un regard inquisiteur, et continua en souriant :
- Là encore je dois parler du passé !.. Oui, à cette époque j'étais encore gai et jeune, courageux et plein de force bouillante ! Voici un exemple pour vous.
Un beau soir, je revenais d'une chasse qui avait duré plusieurs heures. Le soleil se couchait déjà, je me suis fatigué et j'ai commencé à m'assoupir sur la selle. Bien sûr, je n'ai pas fait attention à la route et je ne me suis réveillé, ou plutôt, je ne me suis réveillé de mon sommeil que lorsque mon Ajax s'est soudainement arrêté devant un fossé marécageux assez large. En regardant autour de moi, j'ai vu que la route se terminait ici, mais de l'autre côté du marais réapparaissait. Je me suis souvenu qu'il y a quelques semaines, comme on me l'avait dit, une terrible averse avait emporté le pont ici. J'étais extrêmement désolé de ne pas avoir encore donné l'ordre d'en construire un nouveau, voulant d'abord inspecter l'endroit moi-même. Maintenant, l'occasion s'est présentée...
Mais comment vais-je rentrer chez moi ?.. Retour ? Revenir en arrière et chercher un autre chemin ? Pas question! .. Sans réfléchir à deux fois, j'ai encouragé le cheval et lui ai donné des éperons ... Le brave Ajax s'est cabré, et à la même seconde nous nous sommes envolés dans les airs. Mais ensuite mon cerveau a été transpercé par la pensée qu'Ajax, également extrêmement fatigué à la chasse (nous avons chassé puis pris vingt-cinq ou trente lièvres - à la fin j'ai déjà renoncé à les compter), serait à peine capable de sauter vers l'autre banque. Évaluant rapidement la situation, j'ai fait tourner le cheval dans les airs et nous avons atterri à l'endroit même d'où il avait sauté.
D'accord, messieurs! .. J'ai tapoté le cou du cheval, puis j'ai reculé un peu pour qu'il ait un endroit où courir, et je me suis de nouveau précipité vers le fossé ... À première vue, le marais ne me semblait pas plus de vingt pas , mais quand j'ai été convaincu qu'en réalité il était plus large d'une demi-douzaine de pas de plus, j'ai alors poussé son cheval à nouveau. Ajax a fait un nouvel effort et s'est précipité - mais en vain ! .. Nous n'avons pas atteint l'autre côté et tous les deux, cavalier et cheval, se sont laissés tomber dans la boue molle du marais. La masse semi-liquide, dans laquelle nous nous enlisions désespérément, couvrait la croupe du cheval, et seule la moitié de mon torse et de la tête d'Ajax restait hors de l'eau...
Oui, mes amis, il fallait de l'aide immédiatement !..
J'ai serré fermement le noble animal avec mes pieds, j'ai saisi le libre main droite par sa propre faux et - s'est sorti en toute sécurité du bourbier avec le cheval jusqu'au rivage. Puis nous avons continué notre chemin vers la maison au petit trot. Maintenant, vous ne douterez plus de ma force et de ma force d'alors!
« Et les chiens et votre proie, baron ? lui ont rappelé les auditeurs.
« Avant de nous engager sur le chemin le plus court, je les ai renvoyés chez eux par une route ordinaire. Et quand ils sont revenus une heure après moi, le marié a apporté vingt-neuf lièvres, donc je ne me suis pas trompé de comptage, même s'il s'en cachait un à longues oreilles.
En général, messieurs, de même que les capacités et le génie du commandant d'une forteresse assiégée se révèlent dans toute leur splendeur lorsque l'ennemi a déjà pris possession des fortifications avancées et s'est approché du rempart principal, de même un vrai chasseur peut faire preuve d'esprit vif quand il se retrouve à chasser sans obus ordinaires - par exemple, alors qu'il ne lui restait plus que de la poudre à canon, mais il avait déjà épuisé toute la réserve de balles et de coups de feu, comme cela m'est souvent arrivé après une chasse réussie ...
Ce que je vais vous dire maintenant ne vous sera pas entièrement utile, mais cela vous montrera à quel point il est important de ne se tromper en aucune circonstance.
Un matin, par la fenêtre de ma chambre, j'ai vu qu'une volée de canards sauvages s'était posée sur un grand étang, tout près de mon château.
Vous comprendrez que par joie j'ai à peine eu le temps de m'habiller d'une manière ou d'une autre, j'ai attrapé à la hâte un fusil et une cartouchière et j'ai dévalé les escaliers à toute allure; en même temps, je me suis accidentellement cogné le front si fort contre la colonne soutenant l'escalier que des étincelles sont tombées de mes yeux. Cependant, cela ne m'a pas arrêté une seconde. Je m'élançai irrésistiblement et, sous le couvert des buissons et des roseaux, me glissai jusqu'au bord même de l'étang. Et ce n'est qu'ici que j'ai soudainement découvert que j'avais perdu le silex. Que faire? Ici, je me tiens à deux pas de la cible et je pouvais tirer à coup sûr ... Seulement, il n'y avait pas de silex dans le château.
J'ai immédiatement décidé d'utiliser mon expérience récente de mon propre œil.
J'ai pressé le pistolet contre ma joue et de toutes mes forces je me suis frappé l'œil avec mon poing. Comme je m'y attendais et l'espérais, c'est arrivé: d'un tel coup, des étincelles sont à nouveau tombées et ont mis le feu à la poudre à canon. Un coup de feu retentit, abattant cinq couples de canards, quatre oies et deux poules d'eau à la fois.
Oui oui! La présence d'esprit est ce qui est nécessaire pour les actions vaillantes ; à la guerre, comme à la mer et à la chasse, c'est la clé d'un succès inattendu...
Une autre fois, je suis sorti pour essayer un nouveau fusil et j'avais déjà épuisé la petite réserve de plomb que j'avais emportée avec moi, lorsqu'un chien, fouillant le terrain, a ramassé une couvée de perdrix ... J'ai vu comment elles atterrissaient sur le sol non loin de là, et j'ai tout de suite eu une ardente envie de ramener à dîner quelques-uns de ces oiseaux. Mais ma cartouchière était vide... Que faire ?.. Tenez, messieurs, une idée géniale m'est venue. J'ai chargé à la hâte le pistolet avec de la poudre à canon et j'ai inséré une baguette sur la bourre, aiguisant une extrémité comme un crayon.
- Eh bien, regarde, Finess, regarde !
Plusieurs minutes passèrent dans l'attente. Le chien s'est trompé... Les perdrix ont couru devant elle en toupies jusqu'au bout du champ. Ici, le chien s'est arrêté.
Je me suis rapidement approché plus près, tenant mon arme prête… Soudain, il y a eu un son : « Fr-r-r !.. » – et tout le troupeau s'est envolé dans les airs… J'ai immédiatement embrassé, visé. « Paf ! » - ma baguette a percé sept morceaux et s'est effondrée non loin de là avec eux. Je l'ai ramassé - et j'ai ramené à la maison les sept perdrix, comme si elles étaient empalées sur une broche ...
Comme vous pouvez le voir, il vous suffit de réfléchir à temps ...
Cependant, messieurs, amis et camarades, une baguette ne peut pas toujours être utilisée. Nous devons utiliser ce qui est à portée de main. Ainsi, une fois en Livonie, je marchais dans la forêt avec un fusil sur l'épaule, tenant à la main un gros clou, que je voulais enfoncer dans une cabane de chasse, quand soudain je suis tombé sur un magnifique renard brun noir. Ce serait terriblement dommage de ruiner sa précieuse fourrure avec une balle. Lisa Patrikeevna se tenait immobile près de l'immense chêne, tournant la tête de côté et reniflant l'air. Et puis ça m'est venu à l'esprit. Je me suis caché derrière un arbre, j'ai sorti une balle du canon et j'ai chargé le pistolet avec un clou à la place. Ensuite, j'ai visé, j'ai visé avec soin - un coup de feu a retenti et le renard, comme je m'y attendais, est resté indemne, même s'il ne pouvait pas bouger, car j'ai fermement cloué sa queue à l'arbre avec un clou.
Puis je me suis approché calmement d'elle, j'ai attrapé le fouet et j'ai commencé à le fouetter si habilement qu'elle a sauté de sa peau luxueuse et s'est enfuie sans vêtements d'extérieur. Mourant de rire, je n'ai même pas pensé à lui envoyer une balle. A-t-elle fait peau neuve ? A-t-elle gelé dans le froid de l'hiver ou a-t-elle été déchiquetée par ses propres proches ? ..
Vous riez! Mais pensez à la chance que j'ai eue d'avoir un clou dans la main juste à ce moment-là ! ..
Quelques jours plus tard, je rentrais de la chasse sans aucun obus, ayant tiré toute la poudre à canon, quand soudain un sanglier furieux se précipita sur moi... Tout le monde sait à quoi peut ressembler une telle rencontre ! Par conséquent, personne ne me jugera pour m'être réfugié dans le premier arbre qui s'est présenté. C'était un bouleau assez fin, supportant à peine mon poids. Le sanglier se précipita sur l'arbre, mais il tarda un moment, car, dès que j'eus le temps de relever mes jambes, il frappa le tronc de toutes ses forces, et avec une telle fureur que le bout des crocs perça le tronc. bouleau et en est sorti de l'autre côté sur un pouce entier. Sans réfléchir à deux fois, j'ai sauté à terre, j'ai trouvé un rocher de la taille d'un poing et j'ai riveté les extrémités des crocs. Je suis tranquillement rentré chez moi et le lendemain matin, je suis retourné à l'arbre avec des gens, emportant avec moi une charrette et un fusil chargé. Bien sûr, je n'ai pas demandé comment le pauvre prisonnier avait passé la nuit, et j'ai enfoncé une balle dans son œil sanguinaire.
De quel type de spécimen il s'agissait, vous pouvez en juger par le fait que - comme me l'a dit le directeur - la bête pesait plus de quinze livres. Trop pour un sanglier !..
Messieurs, vous serez peut-être surpris que j'aie réussi à plier et à riveter les crocs, comme s'il s'agissait de clous de fer ; Je vais maintenant expliquer comment je pouvais faire cela : jusque-là, je battais les extrémités des crocs qui avaient percé l'arbre avec un pavé, jusqu'à ce que la substance osseuse fragile des dents devienne complètement durcie et molle, de sorte qu'elles pouvaient facilement être pliées et rivé au vrai sens du terme.
Eh bien, messieurs, ça suffit pour aujourd'hui. Je vous promets des histoires de chasse particulièrement belles le lendemain soir.
Deuxième soirée
Munchausen tue un cerf avec des noyaux de cerise. Voyage en avion sur treize canards enfilés. Munchausen rate un cochon sauvage et ramène chez lui un cochon sauvage aveugle, fait exploser un ours avec deux pierres à fusil et rencontre à Varsovie le général Skrbudansky, célèbre pour sa plaque d'argent dans le crâne. L'histoire du lièvre à huit pattes.
- Messieurs, vous avez bien sûr entendu parler de saint Hubert, patron des chasseurs, et aussi d'un magnifique cerf avec une sainte croix entre les cornes, qu'il rencontra autrefois dans la forêt. Le trois novembre, le jour de la Saint-Hubert, j'offrais chaque année un sacrifice à ce saint dans une société joyeuse, et j'ai probablement vu ce cerf mille fois à la fois dans les peintures des églises et sur les étoiles des Chevaliers de l'Ordre. de Saint-Hubert, alors maintenant, en l'honneur et la conscience d'un bon chasseur , je ne sais pas moi-même si de tels cerfs avec des croix n'existaient que dans les temps anciens ou se rencontrent encore aujourd'hui.
Mais écoutez, quelle histoire avec un autre cerf merveilleux m'est arrivée moi-même.
Une fois, j'ai utilisé toutes mes balles, quand je suis soudainement tombé sur un cerf magnifique, me regardant si calmement, comme s'il savait que ma cartouchière était vide ...
"Eh bien, attendez, vous aurez le vôtre!" - J'ai pensé, j'ai chargé à la hâte le pistolet avec de la poudre à canon et j'ai versé quelques noyaux de cerises dessus: je viens de manger une poignée de cerises ... Le cerf m'a regardé avec le sourire le plus caustique et - "Boom!" - Je l'ai giflé d'une charge complète au front, entre les cornes ... Il a secoué la tête plusieurs fois, s'est incliné, s'est lentement retourné et, sans perdre sa dignité, s'est retiré dans les profondeurs de la forêt. Dommage que je n'ai pas eu de chevrotine sous la main !
À la maison, ils se moquaient beaucoup de moi, et quand nous mangions des cerises, l'un des moqueurs, non, non, et m'a même proposé de ramasser des os pour la prochaine chasse au cerf.
Au fil du temps, cette blague est devenue ennuyeuse. Mais un an ou deux plus tard, alors que nous chassions dans le même pays, un cerf extraordinairement grand avec un cerisier entre ses bois, qui mesurait environ dix pieds de haut, est venu droit sur moi. Bien sûr, je me suis immédiatement souvenu de mon coup avec des noyaux de cerises. Ce merveilleux animal était évidemment destiné à être ma proie. Alors je lui ai immédiatement envoyé une balle au milieu de l'omoplate, et quand le cerf est tombé, j'ai immédiatement reçu un rôti et une compote, car l'arbre était plein de belles cerises mûres.
Oui, ça n'arrive tout simplement pas !.. Que pouvez-vous dire, par exemple, sur le prochain cas remarquable ?
Les souris sont connues pour être attrapées sur le saindoux. Une fois, j'ai attrapé treize canards sur du saindoux, et c'est comme ça que ça s'est passé.
Un matin, alors que je m'apprêtais à sortir me promener avec un fusil, je remarquai que le cordon auquel pendait mon flacon de poudre était devenu trop fin par endroits et presque effiloché ; en l'accrochant sur mon épaule, j'ai aussi pensé: "Je me demande combien de temps durera cette corde?" Vers le soir, je passais devant un petit lac, sur lequel une douzaine de canards nageaient assez éloignés les uns des autres, de sorte que je ne pouvais pas tuer plus d'un oiseau d'un seul coup, et en attendant, je voudrais les emmener tous, car j'ai invité des invités le lendemain... Tiens, tu étais là ce soir-là, forestier !.. J'ai attrapé le flacon de poudre... et il a vraiment disparu ! pour une branche et s'est cassé, mais je n'ai rien remarqué.
En fait, c'était une mauvaise journée. Tôt le matin, une vieille sorcière, une Katerina aux cheveux roux, a croisé mon chemin, et de toute la journée je n'ai pas eu à tirer un seul coup de feu...
Et maintenant, il ne me restait qu'une seule charge dans mon arme, et plus - pas un grain de poudre à canon! .. Mais qu'est-ce que je vais faire avec un canard? ..
Après ces réflexions lugubres, je me suis souvenu que j'avais un morceau de saindoux dans ma poche - les restes d'une collation prise à la maison. J'ai déroulé une corde assez longue qui servait de laisse à un chien et j'y ai attaché un morceau de saindoux. Après avoir jeté l'appât, je me suis caché dans les roseaux côtiers. Bientôt, j'ai remarqué avec plaisir comment le canard le plus proche a nagé jusqu'à lui et a avalé le saindoux attaché à la corde, mais pas même une minute plus tard, le morceau de saindoux glissant en est sorti complètement non digéré, et sans réfléchir à deux fois il a été avalé par le deuxième canard. Et comme la même histoire se répétait avec chacun d'eux, bientôt les treize canards furent tous enfilés sur une corde.
Très content de cette bonne fortune, j'ai enroulé la corde avec les oiseaux autour de ma taille et je suis rentré chez moi. Je marchais et me réjouissais d'une si rare chance, quand j'ai soudain senti que je décollais du sol. Imaginez : les canards, se remettant de la première frayeur, ont battu des ailes et m'ont soulevé dans les airs. Au début, cela m'a un peu étourdi, mais bientôt j'ai retrouvé mon sang-froid et j'ai commencé à ramer les pans de mon caftan directement vers ma maison. Et quand nous avons survolé la cheminée, j'ai rapidement évalué la situation et roulé les canards, un par un, têtes, j'ai commencé à descendre lentement, jusqu'à ce que finalement je sois descendu, sain et sauf, pas tout à fait le chemin habituel à travers la cheminée jusqu'au foyer de la cuisine - au grand étonnement du cuisinier, qui s'apprêtait à allumer un feu pour préparer le souper.
Mon fidèle compagnon de cette chasse, legash Pikas, a regardé, en secouant la tête, son maître entrer dans la maison d'une manière si étrange, et a préféré révéler sa présence à la porte de la maison en aboyant et en grattant ... Oui, oui , chers messieurs, les souris se prennent au saindoux et - aux canards ! Bien sûr, toutes ces choses demandent beaucoup de chance ! Mais la chance et la chance font parfois même une erreur heureuse !
Ainsi, par exemple, un jour, j'ai vu dans une forêt dense un porcelet sauvage et un cochon trottant l'un après l'autre. J'ai immédiatement commencé à viser d'abord la mère, puis le petit. Finalement j'ai tiré, mais le cochon a continué à courir. Le cochon s'arrêta net dans son élan. Qu'est-ce que c'est?.. Il s'est avéré que le vieux cochon était aveugle. Elle s'est accrochée avec ses dents au bout de la queue de son cochon, et ma balle vient de casser cette fine queue - c'est pourquoi le cochon s'est enfui, et sa mère aveugle, ayant perdu son guide, s'est arrêtée ... Inutile de dire que j'ai attrapé un bout de queue qui sortait entre les dents des porcs et l'amena chez lui. Vous n'avez presque jamais l'occasion de faire quelque chose comme ça !
Il est peu probable que vous ayez également pu appliquer une telle astuce, grâce à laquelle je me suis débarrassé d'un ours qui m'a attrapé d'une manière ou d'une autre dans une forêt polonaise, alors que le jour tendait vers le crépuscule et que je manquais de poudre à canon ... La bête marcha vers moi, étirant ses jambes et ouvrant sa bouche, et tandis que je réfléchissais à la hâte à ce qu'il voulait faire de moi - m'étrangler dans ses bras ou tourner la tête - je fouillais toutes mes poches à la recherche de poudre à canon et de balles. Cependant, je n'y ai trouvé que quelques silex, que j'emporte toujours avec moi, au cas où, car le silex est tombé une fois de mon château.
L'ours se rapprochait et, sentant déjà son haleine chaude, je jetai de toutes mes forces un des silex dans sa bouche ouverte. Cela, bien sûr, n'a pas plu à Mishka Toptygin, et il s'est retourné avec un grognement très mécontent. C'est arrivé si vite que je n'ai pas eu le temps de lui lancer le deuxième silex dans la bouche ... Mais il m'a montré son derrière de manière séduisante ... J'ai immédiatement visé, balancé et lui ai lancé un deuxième silex. Deux ou trois secondes plus tard, les deux pierres se sont rencontrées à l'intérieur de l'ours, se sont heurtées avec une telle force qu'une explosion s'est produite, et mon ours a été littéralement mis en pièces ... J'ai pris une inspiration, débarrassée d'une certaine anxiété, et fermement décidé - si jamais je dois retourner en Pologne, où il y a autant d'ours que nous avons de Maybugs en hiver, de ne plus jamais sortir de chez moi sans arme.
Au cours du même voyage, j'ai rencontré à Varsovie un vieux général, dont vous avez probablement souvent entendu le nom ... Il s'appelait Skrbudansky, et pendant la guerre avec les Turcs, une partie de son crâne a été arrachée par un morceau de chevrotine; depuis lors, une partie de sa tête est recouverte d'une plaque d'argent, qui a été montée sur des charnières pour pouvoir être ouverte. Nous rencontrions ce général tous les jours au magasin d'alcools, où il y avait une terrible fête.
Et puis un jour, j'ai remarqué que pendant que nos visages devenaient violets, parce que le vin hongrois nous frappait la tête, le vieux général ne faisait que passer sa main dans ses cheveux de temps en temps, puis redevint immédiatement pâle et sobre ... ils n'ont rien vu spécial en cela et m'a expliqué que le général ouvre parfois une assiette d'argent et libère des vapeurs de vin ... Pour m'assurer que c'est vrai, je me suis, comme par hasard, tenu près du général avec un morceau de papier allumé, mais à la place d'en allumer une pipe, je la portai aux vapeurs alcooliques qui s'échappaient de sa tête - et soudain elles s'enflammèrent d'une flamme bleuâtre caractéristique, et le général, qui remarqua ma ruse, continua, souriant, à s'asseoir comme un saint homme avec un éclat l'éclairant, comme un halo, éclat au-dessus de sa tête !.. Je suis à la hauteur de tel j'ai tellement aimé cet appareil que j'ai entamé des négociations avec un orfèvre qualifié, s'il m'était possible d'arranger un tel appareil pour l'entretenir sobriété. Il a accepté, mais m'a expliqué que je devais d'abord effectuer une craniotomie ou attendre la prochaine guerre, pour qu'une partie de mon crâne soit également démolie ... Je n'ai pas fait la première, et j'attends toujours en vain la seconde, et donc j'ai malheureusement tout ce qu'il n'y a toujours pas de valve, ce qui n'est cependant pas aussi nécessaire ici que là-bas, dans le nord, où les gens "s'échauffent" généralement plus fortement ...
Vous avez récemment demandé qui j'appréciais le plus, Finess ou Pica.
Les deux chiens étaient magnifiques, chacun à sa manière - Finesse avait peut-être de meilleurs instincts, mais Picas avait plus d'endurance. Ici écoutez!
Peu de temps après mon mariage, ma femme voulut un matin partir à la chasse avec moi. J'ai donc galopé en avant pour chercher du gibier, et bientôt Picass a pris position devant un troupeau de plusieurs centaines de perdrix. J'ai attendu longtemps ma femme, qui aurait dû me rattraper, ainsi que mon steward et palefrenier. Finalement, j'ai commencé à m'inquiéter et j'ai fait demi-tour, mais à peu près à mi-chemin, j'ai entendu des pleurs et des gémissements plaintifs qui, me semblaient-ils, étaient entendus de très près, bien que personne ne soit visible autour. Bien sûr, je suis descendu de cheval, j'ai mis mon oreille contre le sol, puis j'ai entendu des gémissements venant de sous terre, et j'ai même pu distinguer clairement les voix de ma femme, du steward et du palefrenier. Mais comment pourraient-ils y arriver ? Évidemment, ils sont tombés dans le trou d'une mine de charbon abandonnée, et cette dernière, je le savais, avait environ quatre-vingt-dix brasses de profondeur.
J'ai galopé à toute allure jusqu'au village voisin pour amener les mineurs, et après un dur labeur nous avons traîné les malheureux dans la lumière de Dieu. Nous avons d'abord sorti l'étrier, puis son cheval, puis le steward et sa jument, et enfin ma femme et son meneur turc. La chose la plus étonnante dans toute l'histoire était que tous les six étaient restés complètement indemnes après être tombés d'une hauteur de cinq à six cents pieds, à l'exception de quelques contusions mineures. Oui, mes amis, c'est super quand votre ange gardien est toujours là !
Inutile de dire qu'il n'y avait rien à penser à aucune chasse ce jour-là, et c'était bien que nous soyons rentrés chez nous immédiatement, car un courrier m'attendait déjà avec l'ordre de partir immédiatement en voyage d'affaires.
De cette course des plus intéressantes, qui m'a amené à la forteresse de Wesel, je vous raconterai une autre fois. Je ne mentionnerai qu'en chemin cela m'est venu à l'esprit: où est Pikas, mon chien flic? .. Le quatorzième jour, je suis rentré chez moi, et ma première question portait sur le chien ... Mais personne ne l'a vue, et tout le monde pensais que Pikas m'accompagnait lors d'un voyage...
La pensée m'a immédiatement traversé l'esprit: "Le pauvre garçon tient-il toujours un rack sur des perdrix?!"
L'espoir et l'anxiété m'ont immédiatement attiré là-bas dans mon costume de voyage - et imaginez ! – à ma joie indicible, le fidèle Pikas se tenait au même endroit où je l'avais laissé il y a quatorze jours.
- Vas-y, mon chien ! m'écriai-je ; il s'est immédiatement précipité en avant, les perdrix ont volé dans les airs et j'ai abattu vingt-cinq pièces d'un seul coup! .. Je ne pense pas qu'aucun d'entre vous ait dû vivre quelque chose comme ça! ..
Le consciencieux Pikas était si affamé et si émacié qu'il pouvait à peine ramper jusqu'à moi et me lécher la main. Je l'ai pris sur ma selle et l'ai ainsi ramené à la maison, où il a vite récupéré grâce à de bons soins, et quelques semaines plus tard m'a aidé à résoudre une énigme qui autrement serait restée à jamais insoluble...
Vous voyez, j'ai chassé un lièvre pendant deux jours entiers. Pikas l'a dépassé plusieurs fois, mais je n'ai jamais pu m'approcher de lui.
Je n'ai jamais cru à la sorcellerie - j'ai vu des choses trop extraordinaires, mais en l'occurrence ma prudence m'a conduit à une impasse.
Finalement, le lièvre était si près de moi que j'ai pu l'attraper d'une balle. Bien sûr, j'ai à peine trouvé le temps de recharger mon arme et j'ai immédiatement sauté de cheval. Et que pensez-vous que j'ai vu ?
Ce lièvre, comme tous les autres, avait quatre pattes sous le corps et, en plus, quatre autres sur le dos !
Puis l'énigme de sa course inhabituellement rapide a été révélée : lorsque le lièvre a battu les deux paires de pattes inférieures, il s'est retourné comme un bon nageur, capable de nager sur sa poitrine et sur son dos, et avec nouvelle force se précipita sur d'autres quatre pattes de rechange. Pour être honnête, je doute que vous ayez jamais vu un lièvre aussi phénoménal. Je n'ai moi-même jamais rencontré un seul cas de ce genre...