Il a vécu dans les temps anciens un grand roi. Il avait un fils unique, beau comme une lune au ciel. Et un jour, alors que le roi était assis sur le trône, trois sages vinrent vers lui. L'un avait un paon d'or, un autre avait une trompette de cuivre et un troisième avait un cheval d'ivoire et d'ébène.

Les sages s'inclinèrent devant le roi et dirent :

Ô roi, nous avons inventé et fabriqué ces jouets. Chacun d'eux a quelque chose d'étonnant et d'utile. Acceptez-les comme un cadeau de nous, vos serviteurs.

Et qu'est-ce qui est utile en eux? - demanda le roi.

Et le premier sage dit :

Regarde, Seigneur, ce paon. Il est tout en or pur et ses yeux sont deux grosses émeraudes. Chaque plume de sa queue est ornée d'une gemme. Mais ce n'est pas là ce qu'il y a de surprenant et d'utile. Son avantage est qu'à chaque heure, il bat des ailes et hurle. Prenez-le - et vous saurez combien d'heures vous devriez consacrer aux affaires, et combien - pour vous amuser et vous amuser.

Et le deuxième sage dit :

O roi, ma trompette est plus utile que ce paon. Accrochez-le aux portes de votre ville, et il la gardera, et quand un voleur entrera dans cette ville, la trompette sonnera avec une voix comme le tonnerre.

Le voleur sera reconnu et attrapé. Et le troisième sage dit :

Ô Seigneur! Ces cadeaux ne valent rien comparés à mon cheval. Avez-vous déjà vu des chevaux voler dans les airs ?

Non, - répondit le roi - Cela n'arrive pas.

Acceptez ce cheval de ma part en cadeau et vous pourrez voler dessus dans n'importe quel pays de votre choix.

Après cela, les trois mages s'inclinèrent devant le roi et dirent :

Ô roi, récompense-nous pour ces choses étonnantes et utiles !

Je ne vous récompenserai pas tant que je n'aurai pas expérimenté l'utilité de ces choses, répondit le roi.

Et le roi a ordonné de mettre un paon devant lui, et quand une heure s'est écoulée, le paon a battu des ailes et a crié.

Et le roi ordonna qu'une trompette soit placée aux portes de la ville et qu'un des voleurs qui avaient été emprisonnés soit introduit par cette porte. Quand le voleur passa sous la porte, la trompette sonna avec une voix comme le tonnerre, le voleur eut peur et tomba face contre terre. Le roi a généreusement récompensé les deux sages avec de l'or.

Alors le troisième sage, le propriétaire du cheval, s'avança et dit :

Ô roi, récompense-moi aussi, comme tu as récompensé mes camarades.

Je testerai d'abord votre cheval, dit le roi.

A ce moment, le fils du roi s'approcha - et il s'appelait Hasan - et dit :

Laissez-moi monter sur ce cheval et le tester.

Essayez-le comme vous le souhaitez, répondit le roi.

Le prince monta à cheval et le frappa du talon, mais le cheval ne bougea pas.

Hassan a crié :

Que nous as-tu dit sur ce cheval, sage ? Il ne bouge pas !

Alors le sage s'approcha du prince et lui montra la vis sur l'épaule droite du cheval.

Tournez cette vis, dit-il.

Hasan a tourné la vis, et soudain le cheval a bougé, s'est élevé vers les nuages ​​et a volé plus vite que le vent.

Et Hasan, quand il cessa de voir le sol sous lui, eut peur et cria :

Pourquoi suis-je monté sur ce cheval ? Le sage a fait exprès de me ruiner !

Le prince a de nouveau attrapé la vis sur son épaule droite, et soudain le cheval s'est élevé plus haut et a volé encore plus vite. Puis Hasan a commencé à examiner le cheval et a vu la même vis sur son épaule gauche.

Il a tourné cette vis, et le cheval a volé plus lentement et a commencé à descendre ...

"Maintenant, j'ai trouvé la vis de levage et la vis d'abaissement et je vois quel est le secret de ce cheval", se dit le prince. Il était ravi et a commencé à voler plus haut, puis plus bas, puis plus vite, puis plus lentement, comme il le voulait.

Et puis il a décidé de descendre au sol et est descendu toute la journée, car il volait très haut. Il a survolé la terre et a regardé des pays et des villes qu'il n'avait jamais vus auparavant.

Et quand le soleil s'est couché, Hassan était au-dessus de la belle grande ville avec des palais, des jardins et des canaux.

Hasan a commencé à faire le tour de la ville et à l'examiner de tous les côtés, puis a commencé à choisir un endroit propice à la descente.

Et puis il a vu un palais entouré d'un mur solide avec des meurtrières. Cet endroit lui semblait commode, il tourna la vis de descente, et le cheval atterrit directement sur le toit du palais.

Hasan descendit de cheval, l'examina de tous côtés et se dit :

Celui qui a fabriqué ce cheval est en effet un grand sage !

Hassan s'assit sur le toit du palais jusqu'à la tombée de la nuit. Il était tourmenté par la faim et la soif, car depuis de nombreuses heures il n'avait ni mangé ni bu. Et il pensa: "Il est impossible que dans un si grand palais, il soit impossible de se procurer de la nourriture."

Il fit le tour de tout le toit, aperçut une échelle et la descendit dans une cour pavée de marbre. Aucun bruit n'a été entendu nulle part et personne n'a été vu. Soudain, Hasan vit une lumière et entendit des voix. Il se cacha derrière un rebord du mur, et une foule d'esclaves avec des lampes à la main passa près de lui, et parmi eux se trouvait une belle fille nommée Zumurrud, la fille du roi de cette ville.

Dans un certain royaume, dans un certain état, vivaient un vieillard et une vieille femme, et pendant toute leur existence ils n'eurent pas d'enfants. Il leur vint à l'esprit que leurs années anciennes étaient sur le point de mourir, mais le Seigneur ne leur donna pas d'héritier, et ils commencèrent à prier Dieu qu'il crée pour eux une progéniture pour la mémoire de leurs âmes. Le vieil homme fit une alliance : si la vieille femme accouche d'un enfant, à ce moment-là celui qui se présentera le premier, je le prendrai pour parrain. Après un certain temps, la vieille femme est tombée enceinte et a donné naissance à un fils. Le vieil homme était ravi, se prépara et alla chercher son parrain ; juste à l'extérieur de la porte, et une voiture roule vers lui, attelée par quatre; l'empereur est assis dans une voiture.

Le vieil homme ne connaissait pas le souverain, le prit pour un boyard, s'arrêta et commença à s'incliner. « De quoi as-tu besoin, vieil homme ? - demande le souverain. "Oui, je vous demande miséricorde, ne vous fâchez pas de dire: baptisez mon fils nouveau-né." - "Al tu n'as personne dans le village de connaissances ?" - "J'ai beaucoup de connaissances, beaucoup d'amis, mais il n'est pas bon de prendre des parrains, car une telle alliance est posée : celui qui le rencontre le premier, demande-le-lui." « Eh bien, dit l'Empereur, voici cent roubles pour votre baptême ; demain j'y serai moi-même. Le lendemain, il vint chez le vieil homme ; Le prêtre a été immédiatement appelé, le bébé a été baptisé et nommé Ivan. Cet Ivan a commencé à grandir non pas par années, mais par heure - comme la pâte de blé se lève sur la pâte; et vient à lui tous les mois par courrier pour cent roubles du salaire royal.

Dix ans ont passé, il a grandi et a senti une force exorbitante en lui-même. A ce moment-là, le souverain pensa à lui, j'ai un filleul, mais je ne sais pas ce que c'est; voulut le voir personnellement et envoya aussitôt l'ordre qu'Ivan le fils du paysan apparaisse sans tarder devant ses yeux brillants. Le vieil homme a commencé à le ramasser pour le voyage, a sorti l'argent et a dit: «Maintenant, tu as cent roubles, va à cheval à la ville, achète-toi un cheval; Ivan est allé en ville et, en chemin, il a rencontré un vieil homme. "Bonjour, Ivan le fils de paysan ! Où vas-tu ?" Le bonhomme répond : « Je vais, grand-père, à la ville, je veux m'acheter un cheval. - "Eh bien, écoutez-moi si vous voulez être heureux. Quand vous venez au cheval, il y aura un paysan qui vendra un cheval fort, maigre et moche; vous le choisissez, et peu importe ce que le propriétaire vous demande - venez sur, ne négociez pas! , ramenez-la à la maison et paissez dans les vertes prairies douze soirs et douze matins dans la rosée - alors vous la reconnaîtrez!

Ivan a remercié le vieil homme pour sa science et est allé dans la ville; vient au cheval, et voilà - un paysan est debout et tient un petit cheval maigre et moche par la bride. « Vendre un cheval ? » - Je vends. - "Que demandez-vous?" - "Oui, sans négocier cent roubles." Ivan le fils du paysan a sorti son rouble, l'a donné au paysan, a pris le cheval et l'a conduit dans la cour Il ramène à la maison, son père regarda et fit un signe de la main : " Argent perdu ! " - " Attends, père ! Peut-être, pour mon bonheur, le cheval ira-t-il mieux." Ivan commença à conduire son cheval chaque matin et chaque soir dans les vertes prairies du pâturage, et c'est ainsi que passèrent les douze aurores du matin et les douze aurores du soir - son cheval est devenu si fort, fort et beau, peu importe ce que vous pensez, vous ne pouvez pas le deviner, sauf dans un conte de fées, et si raisonnable - que seul Ivan pense dans son esprit, et elle le sait déjà. Puis Ivan le fils paysan ajusta son harnachement héroïque, sella son bon cheval, dit au revoir à son père, sa mère et se rendit à la capitale au roi-souverain.

Qu'il chevauche de près, de loin, de bientôt, de peu de temps, il se retrouve au palais du souverain, saute à terre, attache le cheval héroïque par l'anneau à une perche de chêne et ordonne de faire rapport au tsar de son arrivée. Le roi lui a ordonné de ne pas le retenir, de le laisser entrer dans les salles sans aucune intimidation. Ivan entra dans les chambres royales, pria les saintes icônes, s'inclina devant le roi et dit: "Je vous souhaite une bonne santé, votre majesté!" - "Bonjour, filleul !" - répondit le souverain, l'assit à table, commença à le traiter avec toutes sortes de boissons et de collations, et lui-même le regarde, s'émerveille: un homme glorieux - et beau de visage, intelligent d'esprit et grand; personne ne pensera qu'il a dix ans, tout le monde en donnera vingt, et même avec une queue de cheval ! « Tout montre », pense le tsar, « qu'en ce filleul le Seigneur ne m'a pas donné un simple guerrier, mais un héros puissant ». Et le roi lui accorda le grade d'officier et lui ordonna de servir avec lui.

Ivan le fils de paysan a pris le service de tout son cœur, il ne refuse aucun travail, il défend la vérité avec sa poitrine; pour cela le souverain l'aimait plus que tous ses généraux et ministres, et ne se fiait à aucun d'eux autant qu'à son filleul. Les généraux et les ministres se fâchèrent contre Ivan et commencèrent à lui donner des conseils, comme pour le calomnier devant le souverain lui-même. Un jour, le tsar convoqua à dîner des gens nobles et proches ; quand tout le monde se mit à table, il dit : « Écoutez, messieurs, généraux et ministres ! Que pensez-vous de mon filleul ? - "Que puis-je dire, Votre Majesté ! Nous n'avons vu de lui ni mal ni bien; une chose est mauvaise - il est né douloureusement vantard. Plus d'une fois, ils ont entendu de lui que dans tel ou tel royaume, très loin, un grand palais de marbre a été construit, et une haute clôture a été érigée tout autour - ni pied ni cheval ne pouvaient passer! Nastasya vit dans ce palais, la belle princesse. Personne ne peut l'avoir, mais lui, Ivan, se vante de l'avoir, se marier.

Le tsar a écouté cette calomnie, a ordonné d'appeler son filleul et a commencé à lui dire: "Pourquoi vous vantez-vous auprès des généraux et des ministres que vous pouvez obtenir Nastasya la princesse, mais vous ne m'en rapportez rien?" - "Pardonnez-moi, Votre Majesté! - répond Ivan le fils de paysan. - Je n'ai jamais rêvé de cela." - "Maintenant, il est trop tard pour le nier ; si tu t'es vanté avec moi, fais-le ; si tu ne le fais pas, alors mon épée, ta tête hors de tes épaules !" Ivan, le fils de paysan, affligé, baissa sa petite tête sous ses épaules puissantes et se dirigea vers son bon cheval. Le cheval lui parlera d'une voix humaine: "Quoi, maître, vous vous tordez, mais vous ne me dites pas la vérité?" - "Ah, mon bon cheval! Pourquoi devrais-je être joyeux? Les autorités m'ont calomnié devant le souverain lui-même, comme si je pouvais obtenir et épouser Nastasya la belle princesse. Le roi m'a ordonné de faire cette affaire, sinon il veut couper sa tête." « Ne vous affligez pas, maître ! Priez Dieu et allez vous coucher ; le matin est plus sage que le soir. il suffirait de manger et de boire ce que vous voudriez." Ivan a passé la nuit, s'est levé le matin, est apparu au souverain et a commencé à demander un trésor d'or en campagne. Le roi ordonna de lui donner tout ce dont il avait besoin. Alors le bonhomme a pris le trésor, a mis sur son cheval un harnais héroïque, s'est assis à cheval et est monté sur la route.

Est-ce proche, est-ce loin, est-ce bientôt, est-ce court, a-t-il conduit vers des terres lointaines, jusqu'au royaume le plus éloigné, et s'est-il arrêté au palais de marbre ; autour du palais, les murs sont hauts, aucune porte ni porte n'est visible; comment franchir la clôture ? Son bon cheval dit à Ivan: "Attendons le soir! Dès qu'il fera noir, je me transformerai en aigle à ailes grises et volerai au-dessus du mur avec toi. À ce moment-là, la belle princesse dormira sur son lit moelleux ; mains et porter hardiment. Ça tombe bien, ils ont attendu le soir ; dès la tombée de la nuit, le cheval a heurté la terre humide, s'est transformé en aigle aux ailes grises et a dit : "Il est temps pour nous de faire notre travail ; regardez, ne le laissez pas glisser !" Ivan le fils du paysan était assis sur un aigle ; l'aigle s'éleva dans le ciel, survola le mur et plaça Ivan dans une vaste cour.

Le bon garçon est allé dans les salles, regarde - tout est calme, tous les serviteurs dorment d'un sommeil profond; il est allé dans la chambre - Nastasya la belle princesse était allongée sur le lit, éparpillant ses riches couvertures dans son sommeil, des couvertures de zibeline. Le bon garçon regarda sa beauté indescriptible, son corps blanc, son amour chaud l'assombrit, ne put le supporter et embrassa la princesse sur ses lèvres sucrées. De là, la jeune fille rouge s'est réveillée et a crié d'une voix forte de peur; Des serviteurs fidèles se sont élevés à sa voix, ont couru, ont attrapé Ivan le fils de paysan et lui ont lié étroitement les mains et les pieds. La princesse ordonna de l'emprisonner et lui donna un verre d'eau et une livre de pain noir par jour.

Ivan est assis dans un donjon fort et a une pensée sombre: "C'est vrai, je vais mettre ma tête violente ici!" Et son bon cheval héroïque heurta le sol et devint un petit oiseau, vola dans sa fenêtre brisée et dit : "Eh bien, maître, écoute : demain je défoncerai la porte et je t'affaiblirai ; tu te caches dans le jardin derrière tel ou tel buisson; Nastasya y marchera belle princesse, et je deviendrai un pauvre vieil homme et commencerai à lui demander l'aumône; regarde, ne bâille pas, sinon ce sera mauvais. Ivan s'est réjoui, l'oiseau s'est envolé. Le lendemain, le cheval héroïque se précipita vers le cachot et défonça la porte avec ses sabots ; Ivan, le fils du paysan, courut dans le jardin et se tint derrière un buisson vert. La belle princesse est sortie se promener dans le jardin, et dès qu'elle a atteint le niveau en face du buisson, un pauvre vieillard s'est approché d'elle, s'incline et demande en larmes la sainte aumône. Pendant que la jeune fille rouge sortait un sac à main avec de l'argent, Ivan le fils du paysan a sauté, l'a attrapée dans une brassée, lui a serré la bouche si fort qu'il était même impossible de donner une petite voix. Au même instant, le vieil homme se transforma en aigle aux ailes grises, plana haut et haut avec la reine et un bon jeune homme, survola la clôture, s'affaissa au sol et devint, comme auparavant, un cheval héroïque. Ivan le fils du paysan monta à cheval et Nastasya la princesse le mit avec lui; lui dit: "Quoi, belle princesse, maintenant tu ne m'enfermeras pas dans un cachot?" La belle princesse répond: "Il est évident que mon destin est d'être le vôtre, faites de moi ce que vous savez vous-même!"

Ici, ils suivent le chemin; Est-ce proche, est-ce loin, est-ce bientôt, est-ce court, arrivent-ils à un grand pré vert. Deux géants se tiennent dans cette prairie, ils se traitent avec leurs poings ; battu, battu jusqu'au sang, et personne d'autre ne peut dominer; à côté d'eux se trouvent des pomelos et des canneberges sur l'herbe. « Écoutez, mes frères, leur demande Ivan le fils de paysan, pourquoi vous battez-vous ? Les géants ont cessé de se battre et lui ont dit: "Nous sommes tous les deux frères; notre père est mort, et après lui il ne restait plus qu'un domaine - c'est un manche à balai et un bâton; nous avons commencé à partager et nous nous sommes disputés: tout le monde, vous voyez, veut tout prendre pour lui-même Eh bien, nous avons décidé de ne pas nous battre jusqu'à l'estomac, jusqu'à la mort, celui qui restera en vie recevra les deux choses. - « Depuis combien de temps vous disputez-vous ? - "Oui, depuis trois ans, nous nous battons, mais nous n'obtiendrons aucun sens!" - "Oh, vous ! Il y a quelque chose pour laquelle se battre dans un combat mortel. Y a-t-il un grand intérêt personnel - un balai et un bâton ?" "Ne dites pas, frère, ce que vous ne savez pas! Avec ce balai et avec un bâton, vous pouvez vaincre au moins une force. Peu importe combien l'ennemi met en place des troupes, sortez hardiment à votre rencontre: où vous agitez le balai, il y aura une rue, et si vous sautez dessus, il en va de même avec l'allée.Un bâton est également nécessaire: peu importe le nombre de troupes que vous capturez avec, vous ferez tout prisonnier! "Oui, les choses sont bonnes ! pense Ivan. Peut-être qu'elles me seraient utiles aussi. - "Déshabille-toi, bonhomme !" Ivan, le fils du paysan, descendit de son cheval héroïque, ramassa une poignée de sable fin, conduisit les géants dans la forêt et répandit ce sable sur les quatre côtés. "Ici," dit-il, "ramassez du sable; celui qui en aura plus recevra à la fois un bâton et un pomelo." Les géants se sont précipités pour ramasser du sable et, pendant ce temps, Ivan a saisi à la fois un bâton et un manche à balai, est monté sur son cheval - et souvenez-vous de votre nom !

Combien de temps, combien de temps, il conduit jusqu'à son état et voit que son parrain un grand malheur est arrivé: tout le royaume a été conquis, une armée innombrable se tient près de la capitale, menaçant de tout brûler par le feu, de trahir le roi lui-même à une mort mauvaise. Ivan le fils du paysan a laissé la princesse dans la forêt voisine et lui-même s'est envolé vers l'armée ennemie; où il balance un balai - il y a une rue, où il balance - il y a une ruelle ! En peu de temps, il a tué des centaines entières, des milliers entières; et ce qui a survécu à la mort, il l'a accroché avec un bâton et l'a traîné vivant jusqu'à la capitale. Le tsar l'accueillit avec joie, lui ordonna de battre des tambours, de sonner des trompettes et lui accorda le grade de général et un vaste trésor. Puis Ivan, le fils du paysan, s'est souvenu de la belle princesse de Nastasya, a demandé un congé et l'a amenée directement au palais. Le tsar l'a félicité pour ses prouesses héroïques, lui a ordonné de préparer une maison et de célébrer un mariage. Ivan le fils paysan a épousé une belle princesse, a célébré un riche mariage et a commencé à vivre pour lui-même, pas à pleurer. Voici un conte de fées pour vous, et un tas de bagels pour moi.



Il a vécu dans les temps anciens un grand roi. Il avait un fils unique, beau comme une lune au ciel. Et un jour, alors que le roi était assis sur le trône, trois sages vinrent vers lui. L'un avait un paon d'or, un autre avait une trompette de cuivre et un troisième avait un cheval d'ivoire et d'ébène.

Les sages s'inclinèrent devant le roi et dirent :

Ô roi, nous avons inventé et fabriqué ces jouets. Chacun d'eux a quelque chose d'étonnant et d'utile. Acceptez-les comme un cadeau de nous, vos serviteurs.

Et qu'est-ce qui est utile en eux? - demanda le roi.

Et le premier sage dit :

Regarde, Seigneur, ce paon. Il est tout en or pur et ses yeux sont deux grosses émeraudes. Chaque plume de sa queue est ornée d'une gemme. Mais ce n'est pas là ce qu'il y a de surprenant et d'utile. Son avantage est qu'à chaque heure, il bat des ailes et hurle. Prenez-le - et vous saurez combien d'heures vous devriez consacrer aux affaires, et combien - pour vous amuser et vous amuser.

Et le deuxième sage dit :

O roi, ma trompette est plus utile que ce paon. Accrochez-le aux portes de votre ville, et il la gardera, et quand un voleur entrera dans cette ville, la trompette sonnera avec une voix comme le tonnerre.

Le voleur sera reconnu et attrapé. Et le troisième sage dit :

Ô Seigneur! Ces cadeaux ne valent rien comparés à mon cheval. Avez-vous déjà vu des chevaux voler dans les airs ?

Non, - répondit le roi - Cela n'arrive pas.

Acceptez ce cheval de ma part en cadeau et vous pourrez voler dessus dans n'importe quel pays de votre choix.

Après cela, les trois mages s'inclinèrent devant le roi et dirent :

Ô roi, récompense-nous pour ces choses étonnantes et utiles !

Je ne vous récompenserai pas tant que je n'aurai pas expérimenté l'utilité de ces choses, répondit le roi.

Et le roi a ordonné de mettre un paon devant lui, et quand une heure s'est écoulée, le paon a battu des ailes et a crié.

Et le roi ordonna qu'une trompette soit placée aux portes de la ville et qu'un des voleurs qui avaient été emprisonnés soit introduit par cette porte. Quand le voleur passa sous la porte, la trompette sonna avec une voix comme le tonnerre, le voleur eut peur et tomba face contre terre. Le roi a généreusement récompensé les deux sages avec de l'or.

Alors le troisième sage, le propriétaire du cheval, s'avança et dit :

Ô roi, récompense-moi aussi, comme tu as récompensé mes camarades.

Je testerai d'abord votre cheval, dit le roi.

A ce moment, le fils du roi s'approcha - et il s'appelait Hasan - et dit :

Laissez-moi monter sur ce cheval et le tester.

Essayez-le comme vous le souhaitez, répondit le roi.

Le prince monta à cheval et le frappa du talon, mais le cheval ne bougea pas.

Hassan a crié :

Que nous as-tu dit sur ce cheval, sage ? Il ne bouge pas !

Alors le sage s'approcha du prince et lui montra la vis sur l'épaule droite du cheval.

Tournez cette vis, dit-il.

Hasan a tourné la vis, et soudain le cheval a bougé, s'est élevé vers les nuages ​​et a volé plus vite que le vent.

Et Hasan, quand il cessa de voir le sol sous lui, eut peur et cria :

Pourquoi suis-je monté sur ce cheval ? Le sage a fait exprès de me ruiner !

Le prince a de nouveau attrapé la vis sur son épaule droite, et soudain le cheval s'est élevé plus haut et a volé encore plus vite. Puis Hasan a commencé à examiner le cheval et a vu la même vis sur son épaule gauche.

Il a tourné cette vis, et le cheval a volé plus lentement et a commencé à descendre ...

"Maintenant, j'ai trouvé la vis de levage et la vis d'abaissement et je vois quel est le secret de ce cheval", se dit le prince. Il était ravi et a commencé à voler plus haut, puis plus bas, puis plus vite, puis plus lentement, comme il le voulait.

Et puis il a décidé de descendre au sol et est descendu toute la journée, car il volait très haut. Il a survolé la terre et a regardé des pays et des villes qu'il n'avait jamais vus auparavant.

Et quand le soleil s'est couché, Hasan s'est retrouvé au-dessus d'une belle grande ville avec des palais, des jardins et des canaux.

Hasan a commencé à faire le tour de la ville et à l'examiner de tous les côtés, puis a commencé à choisir un endroit propice à la descente.

Et puis il a vu un palais entouré d'un mur solide avec des meurtrières. Cet endroit lui semblait commode, il tourna la vis de descente, et le cheval atterrit directement sur le toit du palais.

Hasan descendit de cheval, l'examina de tous côtés et se dit :

Celui qui a fabriqué ce cheval est en effet un grand sage !

Hassan s'assit sur le toit du palais jusqu'à la tombée de la nuit. Il était tourmenté par la faim et la soif, car depuis de nombreuses heures il n'avait ni mangé ni bu. Et il pensa: "Il est impossible que dans un si grand palais, il soit impossible de se procurer de la nourriture."

Il fit le tour de tout le toit, aperçut une échelle et la descendit dans une cour pavée de marbre. Aucun bruit n'a été entendu nulle part et personne n'a été vu. Soudain, Hasan vit une lumière et entendit des voix. Il se cacha derrière un rebord du mur, et une foule d'esclaves avec des lampes à la main passa près de lui, et parmi eux se trouvait une belle fille nommée Zumurrud, la fille du roi de cette ville. Le roi a construit ce palais pour elle afin qu'elle puisse y jouer et s'amuser. Et il se trouve qu'elle est venue ce soir-là et qu'elle est entrée dans la pièce avec ses esclaves. Hasan les suivit et se cacha derrière un pilier. Les esclaves ont étendu des tapis et rempli la pièce de lampes, puis ils ont commencé à jouer et à s'amuser. Et il y avait un garde avec eux, un énorme nègre, ceint d'une épée. .

Et cet homme noir se tenait à la même colonne où se trouvait Hassan, l'a touché avec son épaule et a vu le prince. Alors Hassan se précipita sur le nègre et le frappa au visage, puis le renversa et lui arracha l'épée des mains. Les esclaves s'enfuirent horrifiés. Mais la princesse Zumurrud n'avait pas peur, s'approcha d'Hassan et lui demanda :

Qui es-tu - un homme ou un génie ? Par vos actions, vous êtes un génie, mais j'ai entendu dire qu'ils sont laids et que vous êtes beau.

Je suis le fils du roi, - lui répondit Hasan, - et je ne veux pas te faire de mal.

Ils se sont assis sur le tapis et ont commencé à parler.

Et le nègre courut vers le roi et entra en lui en criant :

Ô roi, ta fille a été capturée par un génie sous forme d'homme ! Allez le punir !

Le roi s'énerva et se précipita vers le palais. Voyant Hasan, il se précipita sur lui avec une épée nue. Mais Hassan sauta sur ses pieds et cria au roi de sorte qu'il tomba presque par terre de peur. Alors le roi se rendit compte que le prince était plus fort que lui, devint plus affectueux et demanda :

Ô jeune homme, es-tu un homme ou un génie ?

Je suis le fils du roi de Perse, et pas du tout un génie, - répondit Hassan. - Et sans ta fille, je t'aurais tué! Comment oses-tu me traiter de génie ?

Si vous n'êtes pas un génie, dit le roi, comment êtes-vous entré dans le palais ? J'appellerai donc mes esclaves et mes serviteurs, et ils vous tueront immédiatement.

O roi, - répondit le prince, - je suis surpris de votre stupidité. Si vos esclaves et serviteurs me tuent, les gens le sauront, ils diront que vous avez tué le fils du roi, votre hôte, et vous vous déshonorerez. Mieux vaut écouter ce que je vous dis : combattons un à un, et ce sera encore mieux si vous m'amenez vos troupes et vos serviteurs armés et leur dites : "Cet homme est venu vers moi et veut épouser ma fille." Et puis laissez-moi les combattre, et s'ils me tuent, alors vous ne serez pas déshonoré, et si je les vaincs, alors vous me donnerez votre fille Zumurrud comme épouse et ce sera un honneur pour vous d'avoir un tel fils -en loi.

Le roi fut surpris d'entendre ces paroles et dit :

Sais-tu que j'ai quarante mille cavaliers, sans compter les esclaves et les proches associés ?

Amenez-les sur la place, - répondit le prince, - et vous verrez ce qui se passera.

D'accord, dit le roi, je le ferai.

Et le matin, le roi rassembla tous ses guerriers en armure complète sur la place et leur ordonna de monter à cheval. Il ordonna au prince d'amener le meilleur cheval dans un beau harnais, mais Hassan dit :

Je ne monterai pas votre cheval.

Alors le roi cria à ses troupes :

Guerriers ! Ce jeune homme veut épouser ma fille et déclare qu'il vous vaincrait même si vous étiez cent mille. Élevez-le à la pointe des lances et des épées : il s'est lancé dans une tâche impossible !

Mais Hassan a dit :

Ô roi, où est ta justice ? Comment vais-je les combattre quand je suis à pied et qu'ils sont à cheval ?

Je t'ai donné mon meilleur cheval, mais tu as refusé, - dit le roi. - Voici tes chevaux, choisis ce que tu veux.

Je n'aime pas ces chevaux, - dit Hasan - Je vais m'asseoir sur celui qui m'a amené ici.

Et où est ton cheval? - demanda le roi.

Il est sur le toit de votre palais, - répondit le prince.

Malheur à vous! Tu es devenu fou ! - cria le roi - Comment peut-il y avoir un cheval sur le toit ? Je vais maintenant vous prouver que vous avez menti.

Et le roi ordonna à deux de ses serviteurs d'aller sur le toit et de voir s'il y avait là un cheval.

Et les gens autour furent surpris et se dirent :

Comment ce cheval a-t-il pu monter sur le toit ? Nous n'avons jamais rien entendu de tel.

Les serviteurs montèrent sur le toit et virent qu'il y avait là un cheval, dont le plus beau n'est pas au monde. Il était fait d'ébène et d'ivoire. Ils se mirent à rire et à se dire :

Et sur ce cheval il combattra avec les troupes du roi ? Ça doit être fou !

Ils ont ramassé le cheval et l'ont amené au roi, et tout le monde a été étonné de sa beauté, de sa belle selle et de sa bride. Et le roi demanda à Hassan :

Ô jeune homme, est-ce votre cheval ?

Oui, Hasan a répondu.

Prends ton cheval et assieds-toi dessus, dit le roi en souriant.

Mais Hassan a répondu :

Je m'assiérai dessus quand vos soldats s'en éloigneront.

Et le roi ordonna aux soldats de s'éloigner du cheval pour le vol d'une flèche. Alors Hassan monta à cheval, et les soldats s'alignèrent en face d'Hasan et se dirent :

Quand il sera entre les rangs, nous le mènerons aux pointes des lances et des épées.

Hasan a tourné la vis de levage, et soudain le cheval s'est agité, s'est débattu et a commencé à faire tous les mouvements que font les chevaux. Ses entrailles remplies d'air, il s'éleva et vola.

Le roi vit le cheval se lever et cria à ses soldats :

Malheur à vous, attrapez-le avant qu'il ne s'envole !

Mais ses associés et vizirs lui dirent :

Qui peut doubler un oiseau volant ? O roi, ce doit être un grand sorcier. Soyez heureux de vous être débarrassé de lui.

Hasan s'envola vers les nuages, tourna son cheval et l'envoya au palais de la princesse. Et la princesse Zumurrud à ce moment-là est sortie sur le toit du palais pour voir ce qui arriverait à Hasan. Autour d'elle se tenaient des esclaves et des nourrices. En la voyant, Hasan tourna la vis de descente, le cheval ralentit et commença à descendre. Les nounous et les esclaves ont eu peur et se sont précipités pour courir en hurlant. Et le prince se laissa tomber sur le toit et dit :

O Zumurrud, j'ai trompé ton père et ses guerriers. Veux-tu m'accompagner dans mon pays et mon royaume ?

Oui, - dit Zumurrud, - j'irai avec toi où tu voudras.

Alors dépêchez-vous de vous asseoir avec moi sur mon cheval, jusqu'à ce que les serviteurs et les gardes accourent ici », a déclaré Hasan.

Il a mis la princesse sur un cheval derrière lui et l'a attachée fermement avec des cordes, puis a tourné la vis de levage, et ils se sont envolés dans les airs et ont volé. Ils ont volé jusqu'à ce qu'ils atteignent la capitale du roi perse. Alors Hasan se laissa tomber dans l'un des jardins, emmena Zumurrud jusqu'à la tonnelle, mit le cheval de bois à la porte et ordonna à la jeune fille de le garder. Et il alla vers son père et le trouva dans le chagrin et la douleur à cause de la séparation d'avec son fils. Quand le roi vit le prince, il fut ravi et le serra contre sa poitrine, et Hasan demanda au roi :

Qu'est-il arrivé au sage qui a fabriqué le cheval ?

Malheur à lui ! - répondit le roi. - C'est à cause de lui que tu nous as quittés, et je l'ai mis en prison.

Relâchez-le et amenez-le ici, dit Hassan, car c'est un grand sage.

Et quand le sage fut amené, le prince le récompensa avec des vêtements honorables et de l'argent. Mais le sage nourrissait de la colère contre le prince parce qu'il avait appris le secret du cheval et appris à voler dessus.

Et Hasan raconta à son père tout ce qui lui était arrivé et dit :

Sachez que j'ai amené avec moi une belle princesse et que je veux l'épouser. Je l'ai laissé dans le jardin de l'émir Mahmud et je suis venu vous en parler. Je vous en supplie, rassemblez vos proches collaborateurs et vizirs et sortez à sa rencontre.

Eh bien, - le roi a répondu et a immédiatement ordonné aux habitants de décorer la ville et de rencontrer la princesse.

Et Hassan monta à cheval, galopa dans le jardin de l'émir Mahmud et vit que la tonnelle était vide et que Zumurrud avait disparu. Il a commencé à se donner des coups de poing au visage et a crié :

Où est-elle et comment a-t-elle appris le secret du cheval de bois ?

Il a appelé les gardiens du jardin et leur a demandé si quelqu'un était entré dans le jardin.

Il n'y avait personne d'autre que le sage, répondirent les veilleurs.

Alors le prince se rendit compte que le sage avait volé la fille et le cheval.

Et c'était vraiment le cas. Quand Hasan a dit au roi où il avait laissé la princesse, le sage s'est tenu devant la porte et a écouté. Et puis il a couru au jardin de l'émir Mahmoud. Arrivé là-bas, il vit son cheval et fut très content. Il s'est avéré que toutes les vis étaient en ordre et que rien n'était cassé sur le cheval. Alors le sage entra dans le pavillon et s'inclina devant la princesse.

Qui êtes-vous ? » demanda Zumurrud.

Et le sage répondit :

Ô dame, je suis envoyé par le prince. Il m'a dit de t'emmener dans un autre jardin. Viens avec moi et je te montrerai ce que j'ai préparé pour toi.

Zumurrud crut ses paroles et dit :

Et sur quoi vais-je monter, mon père ?

Sur le cheval sur lequel vous êtes arrivé ici, - a dit le sage.

Mais je ne sais pas comment le monter seul », a déclaré Zumurrud. La sage s'est rendu compte qu'elle ne savait pas comment contrôler un cheval.

Je vais m'asseoir avec toi", a-t-il dit.

Et il a mis Zumurrud derrière lui, l'a attachée avec des cordes et a tourné la vis de levage. Le cheval s'est rempli d'air et s'est envolé. Ils ont volé jusqu'à ce que la ville soit hors de vue.

Alors la princesse demanda :

Où volons-nous et où est le prince ?

Et le sage rit et répondit :

Malheur à votre prince ! J'ai passé toute ma vie à construire ce cheval, et quand je l'ai finalement construit, le prince me l'a pris et m'a donné une récompense insignifiante. Mais maintenant j'ai repris possession du cheval, et je t'ai pris entre mes mains, et le prince pleurera comme je pleure.

Zumurrud s'est rendu compte qu'il n'y avait pas d'échappatoire pour elle et elle s'est mise à pleurer. Ils ont volé toute la journée et le soir ont atterri sur un pré vert, non loin de la ville. Et dans la ville vivait le roi de ce pays. Et il arriva que le roi chassait justement à ce moment-là. Il remarqua un homme sage avec une fille et un cheval, et avant qu'ils aient eu le temps de bouger, les serviteurs du roi se précipitèrent sur eux, les attrapèrent tous les deux et les apportèrent au roi.

Ô fille, qui es-tu et qui est ce vieil homme ? » demanda le roi. Et le sage s'empressa de répondre :

C'est ma femme.

Alors Zumurrud s'écria :

Ô roi, il ment ! Il m'a volé et m'a emmené par ruse !

Et le roi ordonna d'emmener le sage à la ville et de le mettre en prison, et de livrer la jeune fille et le cheval à son palais. C'est ce qui est arrivé au sage et à la fille. Quant au prince Hassan, lorsqu'il fut convaincu que le sage avait enlevé son épouse Zumurrud, il enfila une robe de voyage et partit à sa recherche. Il est allé de ville en ville et partout interrogé sur le cheval d'ébène volant. Mais tout le monde a ri et a dit qu'il n'y avait pas de tels chevaux et qu'il devait être devenu fou.

Un jour, il arriva dans une grande ville et s'arrêta pour passer la nuit dans une auberge. Soudain, il entendit un voyageur dire aux autres réunis autour de lui :

Oh mes amis, j'ai vu un miracle.

Parlez-nous de lui, lui ont-ils demandé. Et il a dit:

J'étais dans la ville de Kaisaria, et le roi de cette ville m'a invité à chasser. Et quand nous roulions à travers le pré, nous y avons vu un vieil homme laid et belle fille, et près d'eux - un cheval en ébène. Ce cheval est un miracle des miracles, il n'y a jamais eu de cheval plus beau et meilleur que lui.

Qu'est-il arrivé au vieil homme, au cheval et à la fille? - a-t-on demandé au voyageur.

Et il répondit :

Le roi mit le vieil homme en prison et emmena le cheval et la fille dans son palais.

En entendant cela, Hasan a immédiatement demandé au voyageur comment se rendre à la ville de Kaysaria. Le lendemain matin, il se rendit dans cette ville et, quelques jours plus tard, il en atteignit les portes. Mais les gardes à la porte dirent à Hasan :

Nous avons cette coutume dans notre ville : lorsqu'un étranger vient à nous, le roi ordonne de le lui amener et demande qui il est et quel genre de métier il connaît. Il est trop tard pour aller voir le roi maintenant.

Venez avec nous, vous passerez la nuit avec nous. Demain, nous vous emmènerons au palais.

Ils ont amené Hassan chez eux, l'ont nourri, puis l'un d'eux a demandé au prince de quel pays il venait.

De Perse, répondit Hasan.

Alors l'autre gardien dit :

Nous avons un vieux persan en prison. J'ai vu beaucoup de gens, mais je n'ai pas rencontré de personne plus fourbe que lui.

Et quel est son mensonge ? - Demanda Hasan.

Il dit qu'il est un sage. Le roi le trouva dans un pré avec une fille et un cheval d'ébène. Il mit le vieil homme en prison et emmena le cheval et la fille au palais. Mais seule cette fille est possédée, et si le Persan était vraiment un sage, il l'aurait guérie. Mais il ne peut pas faire cela, et le roi n'a encore trouvé personne qui puisse guérir la fille.

Amenez-moi au roi et je la guérirai », a déclaré Hassan.

Le matin venu, ils l'amenèrent au roi, et le prince Hassan dit :

Ô roi, je connais de nombreuses sciences et je connais particulièrement bien la science de la guérison. Je soigne tous les malades et les possédés, et dès que je regarde le malade, il redevient sain.

Ô grand sage, nous avons besoin de toi ! - cria le roi - Guéris la fille qui est avec moi, et je te donnerai tout ce dont tu as besoin !

Dis-moi ce qui ne va pas avec la fille, - dit Hasan.

Et le roi lui raconta tout ce qui s'était passé avec la fille, le cheval et le sage.

Et qu'as-tu fait du cheval? - demanda le prince. Et le roi répondit :

C'est dans mon trésor. Alors Hassan se réjouit et dit :

Je veux jeter un œil à ce cheval, et puis je trouverai peut-être un moyen de guérir la fille.

Le roi a conduit Hasan au cheval, et Hasan l'a contourné, l'a examiné et a vu que le cheval était intact et en bon état.

Maintenant, j'irai voir la fille, - dit-il, - et je la guérirai avec l'aide de ce cheval.

Il entra dans Zumurrud et vit qu'elle était en crise, comme une possédée. Mais elle n'était pas possédée et l'a fait exprès pour que le roi ne la prenne pas pour épouse.

Hassan s'approcha d'elle, elle le reconnut et poussa un cri de joie. Et Hassan ordonna au roi de sortir et dit à Zumurrud :

Il faut de la ruse pour sortir d'ici. Vous verrez ce que j'ai imaginé ! Maintenant calme-toi, et quand le roi entrera, parle-lui gentiment, afin qu'il voie que tu es guéri. Alors tout ce que nous voulons sera réalisé.

Je le ferai », a déclaré Zumurrud. Et Hasan sortit vers le roi et dit :

Ô roi, sois heureux : la maladie de la jeune fille est passée.

Le roi entra dans Zumurrud, et elle se leva pour le rencontrer et dit :

Accueillir!

Le roi était ravi et demanda à Hassan :

Comment puis-je vous récompenser ?

Le traitement n'est pas encore terminé, - dit Hasan - Rassemblez vos guerriers et allez avec la fille à l'endroit où vous l'avez trouvée. Emmenez le cheval d'ébène avec vous. Là, je détruirai l'esprit maléfique qui tourmente la fille.

Qu'il en soit ainsi, dit le roi.

Il est allé au pré avec ses troupes, avec un cheval et avec la princesse Zumurrud.

Là, Hasan demanda au roi et à ses soldats de s'éloigner du cheval pour le vol d'une flèche et dit :

J'allumerai l'encens, lirai les sorts et tuerai l'esprit ici, puis je m'assiérai sur le cheval noir avec la fille et je te l'amènerai.

Le roi se retira avec ses soldats pour lancer une flèche, et Hasan et Zumurrud montèrent à cheval. Le prince tourna la vis de levage, le cheval s'envola dans les airs et s'envola. Et le roi et les soldats regardèrent le cheval, Hasan et Zumurrud, jusqu'à ce qu'ils disparaissent de leur vue. Le roi resta là une demi-journée à attendre le prince, mais il ne revint pas. Enfin le roi rentra dans la ville. Il ne pouvait en aucune façon se consoler d'avoir perdu une fille et un cheval, et son entourage lui dit :

Ce médecin est un sorcier, et c'est très bien qu'il se soit envolé et que vous vous soyez débarrassé de sa sorcellerie.

Et Hasan, quant à lui, s'envola vers sa ville natale et coula près du palais. Il a épousé la princesse Zumurrud et le jour de son mariage, il a organisé une fête pour tous les habitants de la ville. Le roi, le père de Hassan, était content et heureux que son fils soit revenu sain et sauf.

Et pour que le prince ne puisse plus jamais voler, le roi ordonna de briser le cheval magique.

| |

Dans un certain royaume, dans un certain état, vivaient un vieillard et une vieille femme, et pendant toute leur existence ils n'eurent pas d'enfants. Il leur vint à l'esprit que leurs années anciennes étaient sur le point de mourir, mais le Seigneur ne leur donna pas d'héritier, et ils commencèrent à prier Dieu qu'il crée pour eux une progéniture pour la mémoire de leurs âmes. Le vieil homme fit une alliance : si la vieille femme accouche d'un enfant, à ce moment-là celui qui se présentera le premier, je le prendrai pour parrain. Après un certain temps, la vieille femme est tombée enceinte et a donné naissance à un fils. Le vieil homme était ravi, se prépara et alla chercher son parrain ; juste à l'extérieur de la porte, et une voiture roule vers lui, attelée par quatre; l'empereur est assis dans une voiture.

Le vieil homme ne connaissait pas le souverain, le prit pour un boyard, s'arrêta et commença à s'incliner. « De quoi as-tu besoin, vieil homme ? - demande le souverain. "Oui, je te demande miséricorde, ne te fâche pas de dire : baptise mon fils nouveau-né." - "Al tu n'as personne dans le village que tu connais?" - "J'ai beaucoup de connaissances, beaucoup d'amis, mais il n'est pas bon de prendre des parrains, car une telle alliance est stipulée : celui qui vous rencontre en premier, demandez-lui." - « Bon, dit le souverain, voici cent roubles pour ton baptême ; Demain, je serai moi-même." Le lendemain, il vint chez le vieil homme ; Le prêtre a été immédiatement appelé, le bébé a été baptisé et nommé Ivan. Cet Ivan a commencé à grandir non pas par années, mais par heure - comme la pâte de blé se lève sur la pâte; et vient à lui tous les mois par courrier pour cent roubles du salaire royal.

Dix ans ont passé, il a grandi et a senti une force exorbitante en lui-même. A ce moment-là, le souverain pensa à lui, j'ai un filleul, mais je ne sais pas ce que c'est; voulut le voir personnellement et envoya aussitôt l'ordre qu'Ivan le fils du paysan apparaisse sans tarder devant ses yeux brillants. Le vieil homme a commencé à le ramasser pour le voyage, a sorti l'argent et a dit: «Donnez-vous cent roubles, allez à la ville à cheval, achetez-vous un cheval; sinon le chemin est long - vous ne partirez pas à pied. Ivan est allé en ville et, en chemin, il a rencontré un vieil homme. « Bonjour, Ivan le fils de paysan ! Où est-ce que tu vas?" Le bonhomme répond : « Je vais, grand-père, à la ville, je veux m'acheter un cheval. - « Eh bien, écoutez-moi si vous voulez être heureux. Dès que vous venez à l'équitation, il y aura un paysan qui vendra un cheval fort, maigre et moche; vous le choisissez, et peu importe ce que le propriétaire vous demande - allez, ne négociez pas ! Et quand vous achetez, ramenez-la à la maison et faites-la paître dans les vertes prairies douze soirs et douze matins dans la rosée - alors vous la reconnaîtrez !

Ivan a remercié le vieil homme pour sa science et est allé dans la ville; vient au cheval, et voilà - un paysan est debout et tient un petit cheval maigre et moche par la bride. « Vendre un cheval ? » - "Je vends." - "Que demandez-vous?" - "Oui, sans négocier cent roubles." Ivan le fils du paysan a sorti cent roubles, les a donnés au paysan, a pris le cheval et l'a conduit à la cour. Ramène à la maison, le père regarda et agita la main: "Il manque de l'argent!" - « Attends, père ! Peut-être, pour mon bonheur, le cheval s'en remettra-t-il. Ivan a commencé à conduire son cheval chaque matin et chaque soir dans les vertes prairies du pâturage, et c'est ainsi que les douze aurores du matin et les douze aurores du soir se sont écoulées - son cheval est devenu si fort, fort et beau que vous pouvez 't penser, ou deviner, sauf dans un conte de fées à dire, et si raisonnable - que seul Ivan penserait dans son esprit, et elle le sait déjà. Alors Ivan, le fils du paysan, a redressé son harnais héroïque, a sellé son bon cheval, a dit au revoir à son père et à sa mère et s'est rendu à la capitale chez le tsar-souverain.

Qu'il chevauche de près, de loin, de bientôt, de peu de temps, il se retrouve au palais du souverain, saute à terre, attache le cheval héroïque par l'anneau à une perche de chêne et ordonne de faire rapport au tsar de son arrivée. Le roi lui a ordonné de ne pas le retenir, de le laisser entrer dans les salles sans aucune intimidation. Ivan entra dans les chambres royales, pria les saintes icônes, s'inclina devant le roi et dit: "Je vous souhaite une bonne santé, votre majesté!" - "Bonjour, filleul !" - répondit le souverain, l'assit à table, commença à le traiter avec toutes sortes de boissons et de collations, et lui-même le regarde, s'émerveille: un homme glorieux - et beau de visage, intelligent d'esprit et grand; personne ne pensera qu'il a dix ans, tout le monde en donnera vingt, et même avec une queue de cheval ! « Tout montre, pense le roi, que dans ce filleul le Seigneur ne m'a pas donné un simple guerrier, mais un héros puissant. Et le roi lui accorda le grade d'officier et lui ordonna de servir avec lui.

Ivan le fils de paysan a pris le service de tout son cœur, il ne refuse aucun travail, il défend la vérité avec sa poitrine; pour cela le souverain l'aimait plus que tous ses généraux et ministres, et ne se fiait à aucun d'eux autant qu'à son filleul. Les généraux et les ministres se fâchèrent contre Ivan et commencèrent à lui donner des conseils, comme pour le calomnier devant le souverain lui-même. Un jour, le tsar convoqua à dîner des gens nobles et proches ; quand tout le monde se mit à table, il dit : « Écoutez, messieurs, généraux et ministres ! Que penses-tu de mon filleul ? « Que puis-je dire, Votre Majesté ! Nous n'avons rien vu de bon ni de mauvais de sa part ; une chose est mauvaise - douloureusement vantard est né. Plus d'une fois, ils ont entendu de lui que dans tel ou tel royaume, très loin, un grand palais de marbre a été construit et qu'une haute clôture a été érigée autour - ni pied ni cheval ne pouvaient passer! Nastasya la belle princesse vit dans ce palais. Personne ne peut l'avoir, et lui, Ivan, se vante de l'avoir en se mariant.

Le tsar a écouté cette calomnie, a ordonné d'appeler son filleul et a commencé à lui dire: "Pourquoi vous vantez-vous auprès des généraux et des ministres que vous pouvez obtenir Nastasya la princesse, mais vous ne me rapportez rien à ce sujet?" - « Ayez pitié, Votre Majesté ! - répond Ivan le fils paysan. "Je n'en ai même pas rêvé." - "Maintenant, il est trop tard pour déverrouiller ; si tu t'es vanté avec moi, fais la même chose; si tu ne le fais pas, alors mon épée, ta tête sur tes épaules ! Ivan, le fils de paysan, affligé, baissa sa petite tête sous ses épaules puissantes et se dirigea vers son bon cheval. Le cheval lui parlera d'une voix humaine: "Quoi, maître, vous vous tordez, mais vous ne me dites pas la vérité?" « Ah, mon bon cheval ! Pourquoi devrais-je être joyeux ? Les autorités m'ont calomnié devant le souverain lui-même, comme si je pouvais obtenir et épouser Nastasya la belle princesse. Le roi m'a ordonné de faire ce travail, sinon il veut lui couper la tête. « Ne vous inquiétez pas, maître ! Priez Dieu et allez dormir; Le matin est plus sage que le soir. Nous nous occuperons de cette affaire; il suffit de demander plus d'argent au roi pour ne pas s'ennuyer sur la route, il suffirait de manger et de boire ce que l'on veut. Ivan a passé la nuit, s'est levé le matin, est apparu au souverain et a commencé à demander un trésor d'or en campagne. Le roi ordonna de lui donner tout ce dont il avait besoin. Alors le bonhomme a pris le trésor, a mis sur son cheval un harnais héroïque, s'est assis à cheval et est monté sur la route.

Est-ce proche, est-ce loin, est-ce bientôt, est-ce court, a-t-il conduit vers des terres lointaines, jusqu'au royaume le plus éloigné, et s'est-il arrêté au palais de marbre ; autour du palais, les murs sont hauts, aucune porte ni porte n'est visible; comment franchir la clôture ? Son bon cheval dit à Ivan : « Attendons le soir ! Dès qu'il fera noir, je me transformerai en aigle à ailes grises et je serai transporté avec vous par-dessus le mur. A cette époque, la belle princesse dormira sur son lit douillet ; tu vas droit dans sa chambre, tu la prends lentement dans tes bras et tu la portes hardiment. Ça tombe bien, ils ont attendu le soir ; dès la tombée de la nuit, le cheval heurta la terre humide, se transforma en aigle aux ailes grises et dit : « Il est temps pour nous de faire notre travail ; regarde, n'abandonne pas !" Ivan le fils du paysan était assis sur un aigle ; l'aigle s'éleva dans le ciel, survola le mur et plaça Ivan dans une vaste cour.

Le bon garçon est allé dans les salles, regarde - tout est calme, tous les serviteurs dorment d'un sommeil profond; il est allé dans la chambre - Nastasya la belle princesse était allongée sur le lit, éparpillant ses riches couvertures dans son sommeil, des couvertures de zibeline. Le bon garçon regarda sa beauté indescriptible, son corps blanc, son amour chaud l'assombrit, ne put le supporter et embrassa la princesse sur ses lèvres sucrées. De là, la jeune fille rouge s'est réveillée et a crié d'une voix forte de peur; Des serviteurs fidèles se sont élevés à sa voix, ont couru, ont attrapé Ivan le fils de paysan et lui ont lié étroitement les mains et les pieds. La princesse ordonna de l'emprisonner et lui donna un verre d'eau et une livre de pain noir par jour.

Ivan est assis dans un donjon fort et a une pensée sombre: "C'est vrai, je vais mettre ma tête violente ici!" Et son bon cheval héroïque a heurté le sol et est devenu un petit oiseau, a volé dans sa fenêtre brisée et a dit: «Eh bien, maître, écoute: demain je défoncerai les portes et je t'affaiblirai; tu te caches dans le jardin derrière tel buisson; Nastasya la belle princesse s'y promènera, et je deviendrai un pauvre vieil homme et commencerai à lui demander l'aumône; regarde, ne bâille pas, ce ne sera pas mal. Ivan s'est réjoui, l'oiseau s'est envolé. Le lendemain, le cheval héroïque se précipita vers le cachot et défonça la porte avec ses sabots ; Ivan, le fils du paysan, courut dans le jardin et se tint derrière un buisson vert. La belle princesse est sortie se promener dans le jardin, et dès qu'elle a atteint le niveau en face du buisson, un pauvre vieillard s'est approché d'elle, s'incline et demande en larmes la sainte aumône. Pendant que la jeune fille rouge sortait un sac à main avec de l'argent, Ivan le fils du paysan a sauté, l'a attrapée dans une brassée, lui a serré la bouche si fort qu'il était même impossible de donner une petite voix. Au même instant, le vieil homme se transforma en aigle aux ailes grises, s'élança haut et haut avec la reine et le bonhomme, survola la clôture, s'affaissa au sol et devint, comme auparavant, un cheval héroïque. Ivan, le fils du paysan, monta à cheval et emmena Nastasya la princesse avec lui ; lui dit: "Quoi, belle princesse, maintenant tu ne m'enfermeras pas dans un cachot?" La belle princesse répond: "Il semble que mon destin est d'être le vôtre, faites de moi ce que vous savez vous-même!"

Ici, ils suivent le chemin; Est-ce proche, est-ce loin, est-ce bientôt, est-ce court, arrivent-ils à un grand pré vert. Deux géants se tiennent dans cette prairie, ils se traitent avec leurs poings ; battu, battu jusqu'au sang, et personne d'autre ne peut dominer; à côté d'eux se trouvent des pomelos et des canneberges sur l'herbe. « Écoutez, mes frères ! - leur demande Ivan le fils de paysan. Pourquoi vous battez-vous? Les géants cessèrent de se battre et lui dirent : « Nous sommes tous les deux frères ; notre père est mort, et tout ce qui restait après lui était le domaine - c'est un pomelo et une canneberge; Nous avons commencé à partager, et même à nous quereller : chacun, voyez-vous, veut tout prendre pour lui ! Eh bien, nous avons décidé de ne pas nous battre jusqu'à l'estomac, jusqu'à la mort, celui qui restera en vie recevra les deux choses. - « Depuis combien de temps vous disputez-vous ? - "Oui, depuis trois ans, nous nous battons, mais nous n'obtiendrons aucun sens!" - "Oh vous! Il y a quelque chose pour quoi se battre dans un combat mortel. L'intérêt personnel est-il grand - un pomelo et un bâton ? « Ne dis pas, mon frère, ce que tu ne sais pas ! Avec ce manche à balai et avec un bâton, vous pouvez vaincre n'importe quelle force. Peu importe le nombre de troupes que l'ennemi met en place, partez hardiment à votre rencontre: là où vous agitez un balai, il y aura une rue, et si vous la balancez, c'est avec une voie. Un bâton est également nécessaire : peu importe le nombre de troupes que vous capturez avec, vous ferez tout prisonnier ! - « Oui, tout va bien ! Ivan réfléchit. « Peut-être qu'ils me seraient utiles. Eh bien, mes frères, - dit-il, - voulez-vous que je vous partage également ? - "Déshabille-toi, bonhomme !" Ivan, le fils du paysan, descendit de son cheval héroïque, ramassa une poignée de sable fin, conduisit les géants dans la forêt et répandit ce sable sur les quatre côtés. « Ici, dit-il, ramassez le sable ; celui qui en a plus recevra à la fois un bâton et un manche à balai. Les géants se sont précipités pour ramasser du sable et, pendant ce temps, Ivan a saisi à la fois un bâton et un manche à balai, est monté sur son cheval - et souvenez-vous de votre nom !

Combien de temps, combien de temps, il conduit jusqu'à son état et voit qu'un malheur considérable est arrivé à son parrain: tout le royaume a été combattu, une armée innombrable se tient près de la capitale, menace de tout brûler avec le feu, trahir le roi lui-même à une mauvaise mort. Ivan le fils du paysan a laissé la princesse dans la forêt voisine et lui-même s'est envolé vers l'armée ennemie; où il balance un balai - il y a une rue, où il balance - il y a une ruelle ! À un bref délais tué des centaines entières, des milliers entières ; et ce qui a survécu à la mort, il l'a accroché avec un bâton et l'a traîné vivant jusqu'à la capitale. Le tsar l'accueillit avec joie, lui ordonna de battre des tambours, de sonner des trompettes et lui accorda le grade de général et un vaste trésor. Puis Ivan, le fils du paysan, s'est souvenu de la belle princesse de Nastasya, a demandé un congé et l'a amenée directement au palais. Le tsar l'a félicité pour ses prouesses héroïques, lui a ordonné de préparer une maison et de célébrer un mariage. Ivan le fils paysan a épousé une belle princesse, a célébré un riche mariage et a commencé à vivre pour lui-même, pas à pleurer. Voici un conte de fées pour vous, et un tas de bagels pour moi.

Dans un certain royaume, dans un certain état, vivaient un vieillard et une vieille femme, et pendant toute leur existence ils n'eurent pas d'enfants. Il leur vint à l'esprit que leurs années anciennes étaient sur le point de mourir, mais le Seigneur ne leur donna pas d'héritier, et ils commencèrent à prier Dieu qu'il crée pour eux une progéniture pour la mémoire de leurs âmes. Le vieil homme fit une alliance : si la vieille femme accouche d'un enfant, à ce moment-là celui qui se présentera le premier, je le prendrai pour parrain. Après un certain temps, la vieille femme est tombée enceinte et a donné naissance à un fils. Le vieil homme était ravi, se prépara et alla chercher son parrain ; juste à l'extérieur de la porte, et une voiture roule vers lui, attelée par quatre; l'empereur est assis dans une voiture.

Le vieil homme ne connaissait pas le souverain, le prit pour un boyard, s'arrêta et commença à s'incliner.

Que veux-tu, mon vieux ? - demande le souverain.

Oui, j'implore ta miséricorde, ne te fâche pas de dire : baptise mon fils nouveau-né.

Al vous n'avez personne dans le village que vous connaissez?

J'ai beaucoup de connaissances, beaucoup d'amis, mais il n'est pas bon de prendre des parrains, car une telle alliance est établie : celui qui le rencontre en premier, demande-lui.

Eh bien, - dit le souverain, - voici cent roubles pour votre baptême; demain je serai seul.

Le lendemain, il vint chez le vieil homme ; Le prêtre a été immédiatement appelé, le bébé a été baptisé et nommé Ivan. Cet Ivan a commencé à grandir non pas par années, mais par heure - comme la pâte de blé se lève sur la pâte; et vient à lui tous les mois par courrier pour cent roubles du salaire royal.

Dix ans ont passé, il a grandi et a senti une force exorbitante en lui-même. A ce moment-là, le souverain pensa à lui, j'ai un filleul, mais je ne sais pas ce que c'est; voulut le voir personnellement et envoya aussitôt l'ordre qu'Ivan le fils du paysan apparaisse sans tarder devant ses yeux brillants. Le vieil homme commença à le ramasser pour le voyage, sortit l'argent et dit :

Donnez-vous cent roubles, allez à cheval en ville, achetez-vous un cheval; et puis le chemin est long - vous ne partirez pas à pied.

Ivan est allé en ville et, en chemin, il a rencontré un vieil homme.

Bonjour, fils de paysan Ivan! Où est-ce que tu vas?

Le bonhomme répond :

Je vais, grand-père, à la ville, je veux m'acheter un cheval.

Eh bien, écoutez-moi si vous voulez être heureux. Dès que vous venez à l'équitation, il y aura un paysan qui vendra un cheval fort, maigre et moche; vous le choisissez, et peu importe ce que le propriétaire vous demande - allez, ne négociez pas ! Et quand vous achetez, ramenez-la à la maison et faites-la paître dans les vertes prairies douze soirs et douze matins dans la rosée - alors vous la reconnaîtrez !

Ivan a remercié le vieil homme pour sa science et est allé dans la ville; vient au cheval, et voilà - un paysan est debout et tient un petit cheval maigre et moche par la bride.

Vous vendez un cheval ?

Que demandez-vous?

Oui, sans négocier cent roubles.

Ivan le fils du paysan a sorti cent roubles, les a donnés au paysan, a pris le cheval et l'a conduit à la cour. Ramène à la maison, le père regarda et agita la main :

Argent perdu!

Attends, père ! Peut-être que pour mon bonheur le cheval s'en remettra.

Ivan a commencé à conduire son cheval chaque matin et chaque soir dans les vertes prairies du pâturage, et c'est ainsi que les douze aurores du matin et les douze aurores du soir se sont écoulées - son cheval est devenu si fort, fort et beau que vous pouvez 't penser, ou deviner, sauf dans un conte de fées à dire, et si raisonnable - que seul Ivan penserait dans son esprit, et elle le sait déjà. Alors Ivan, le fils du paysan, a redressé son harnais héroïque, a sellé son bon cheval, a dit au revoir à son père et à sa mère et s'est rendu à la capitale chez le tsar-souverain.

Qu'il chevauche de près, de loin, de bientôt, de peu de temps, il se retrouve au palais du souverain, saute à terre, attache le cheval héroïque par l'anneau à une perche de chêne et ordonne de faire rapport au tsar de son arrivée. Le roi lui a ordonné de ne pas le retenir, de le laisser entrer dans les salles sans aucune intimidation. Ivan entra dans les chambres royales, pria les saintes icônes, s'inclina devant le roi et dit :

Bonjour, Votre Majesté !

Bonjour filleul ! - répondit le souverain, l'assit à table, commença à le traiter avec toutes sortes de boissons et de collations, et lui-même le regarde, s'émerveille: un homme glorieux - et beau de visage, intelligent d'esprit et grand; personne ne pensera qu'il a dix ans, tout le monde en donnera vingt, et même avec une queue de cheval ! « Tout montre, pense le roi, que dans ce filleul le Seigneur ne m'a pas donné un simple guerrier, mais un héros très puissant. Et le roi lui accorda le grade d'officier et lui ordonna de servir avec lui.

Ivan le fils de paysan a pris le service de tout son cœur, il ne refuse aucun travail, il défend la vérité avec sa poitrine; pour cela le souverain l'aimait plus que tous ses généraux et ministres, et ne se fiait à aucun d'eux autant qu'à son filleul. Les généraux et les ministres se fâchèrent contre Ivan et commencèrent à lui donner des conseils, comme pour le calomnier devant le souverain lui-même. Un jour, le tsar convoqua à dîner des gens nobles et proches ; quand tout le monde s'est mis à table, il a dit :

Écoutez, messieurs généraux et ministres ! Que penses-tu de mon filleul ?

Que puis-je dire, Votre Majesté ! Nous n'avons rien vu de bon ni de mauvais de sa part ; une chose est mauvaise - douloureusement vantard est né. Plus d'une fois, ils ont entendu de lui que dans tel ou tel royaume, très loin, un grand palais de marbre a été construit et qu'une haute clôture a été érigée autour - ni pied ni cheval ne pouvaient passer! Nastasya la belle princesse vit dans ce palais. Personne ne peut l'avoir, mais lui, Ivan, se vante de l'avoir, de l'épouser.

Le roi écouta cette calomnie, ordonna d'appeler son filleul et se mit à lui dire :

Pourquoi vous vantez-vous auprès des généraux et des ministres que vous pouvez obtenir Nastasya la princesse, mais vous ne me rapportez rien à ce sujet ?

Ayez pitié, votre majesté! - répond Ivan le fils paysan. - Je n'en ai jamais rêvé.

Maintenant, il est trop tard pour nier ; si tu t'es vanté avec moi, fais la même chose; si tu ne le fais pas, alors mon épée, ta tête sur tes épaules !

Ivan, le fils de paysan, affligé, baissa sa petite tête sous ses épaules puissantes et se dirigea vers son bon cheval. Le cheval lui dira d'une voix humaine :

Quoi, maître, vous tournez-vous en rond, mais vous ne me dites pas la vérité ?

Ah, mon bon cheval ! Pourquoi devrais-je être joyeux ? Les autorités m'ont calomnié devant le souverain lui-même, comme si je pouvais obtenir et épouser Nastasya la belle princesse. Le roi m'a ordonné de faire ce travail, sinon il veut lui couper la tête.

Ne vous inquiétez pas, maître ! Priez Dieu et allez dormir; Le matin est plus sage que le soir. Nous nous occuperons de cette affaire; il suffit de demander plus d'argent au roi pour ne pas s'ennuyer sur la route, il suffirait de manger et de boire ce que l'on veut.

Ivan a passé la nuit, s'est levé le matin, est apparu au souverain et a commencé à demander un trésor d'or en campagne. Le roi ordonna de lui donner tout ce dont il avait besoin. Alors le bonhomme a pris le trésor, a mis sur son cheval un harnais héroïque, s'est assis à cheval et est monté sur la route.

Est-ce proche, est-ce loin, est-ce bientôt, est-ce court, a-t-il conduit vers des terres lointaines, jusqu'au royaume le plus éloigné, et s'est-il arrêté au palais de marbre ; autour du palais, les murs sont hauts, aucune porte ni porte n'est visible; comment franchir la clôture ? Son bon cheval dit à Ivan :

Attendons le soir ! Dès qu'il fera noir, je me transformerai en aigle à ailes grises et je serai transporté avec vous par-dessus le mur. A cette époque, la belle princesse dormira sur son lit douillet ; tu vas droit dans sa chambre, tu la prends lentement dans tes bras et tu la portes hardiment.

Ça tombe bien, ils ont attendu le soir ; dès qu'il fit nuit, le cheval heurta la terre humide, se transforma en aigle aux ailes grises et dit :

Il est temps pour nous de faire notre truc; regarde n'abandonne pas !

Ivan le fils du paysan était assis sur un aigle ; l'aigle s'éleva dans le ciel, survola le mur et plaça Ivan dans une vaste cour.

Le bon garçon est allé dans les salles, regarde - tout est calme, tous les serviteurs dorment d'un sommeil profond; il est allé dans la chambre - Nastasya la belle princesse était allongée sur le lit, éparpillant ses riches couvertures dans son sommeil, des couvertures de zibeline. Le bon garçon regarda sa beauté indescriptible, son corps blanc, son amour chaud l'assombrit, ne put le supporter et embrassa la princesse sur ses lèvres sucrées. De là, la jeune fille rouge s'est réveillée et a crié d'une voix forte de peur; Des serviteurs fidèles se sont élevés à sa voix, ont couru, ont attrapé Ivan le fils de paysan et lui ont lié étroitement les mains et les pieds. La princesse ordonna de l'emprisonner et lui donna un verre d'eau et une livre de pain noir par jour.

Ivan est assis dans un donjon fort et a une pensée sombre: "C'est vrai, je vais mettre ma tête violente ici!" Et son bon cheval héroïque a heurté le sol et est devenu un petit oiseau, a volé dans sa fenêtre cassée et a dit :

Eh bien, maître, écoute : demain je vais défoncer les portes et t'affaiblir ; tu te caches dans le jardin derrière tel buisson; Nastasya la belle princesse s'y promènera, et je deviendrai un pauvre vieil homme et commencerai à lui demander l'aumône; regardez, ne bâillez pas, ce ne sera pas mal.

Ivan s'est réjoui, l'oiseau s'est envolé. Le lendemain, le cheval héroïque se précipita vers le cachot et défonça la porte avec ses sabots ; Ivan, le fils du paysan, courut dans le jardin et se tint derrière un buisson vert. La belle princesse est sortie se promener dans le jardin, et dès qu'elle a atteint le niveau en face du buisson, un pauvre vieillard s'est approché d'elle, s'incline et demande en larmes la sainte aumône. Pendant que la jeune fille rouge sortait un sac à main avec de l'argent, Ivan le fils du paysan a sauté, l'a attrapée dans une brassée, lui a serré la bouche si fort qu'il était même impossible de donner une petite voix. Au même instant, le vieil homme se transforma en aigle aux ailes grises, plana haut et haut avec la reine et un bon jeune homme, survola la clôture, s'affaissa au sol et devint, comme auparavant, un cheval héroïque. Ivan, le fils du paysan, monta à cheval et emmena Nastasya la princesse avec lui ; lui dit :

Quoi, belle princesse, maintenant tu ne m'enfermeras pas dans un cachot ?

La belle princesse répond :

On voit que je suis destiné à être tien, fais de moi ce que tu sais toi-même !

Ici, ils suivent le chemin; Est-ce proche, est-ce loin, est-ce bientôt, est-ce court, arrivent-ils à un grand pré vert. Deux géants se tiennent dans cette prairie, ils se traitent avec leurs poings ; battu, battu jusqu'au sang, et personne d'autre ne peut dominer; à côté d'eux se trouvent des pomelos et des canneberges sur l'herbe.

Écoutez, frères, leur demande Ivan le fils de paysan. - Pourquoi vous battez-vous?

Les géants cessèrent de se battre et lui dirent :

Nous sommes tous les deux frères; notre père est mort, et tout ce qui restait après lui était le domaine - c'est un pomelo et une canneberge; Nous avons commencé à partager, et même à nous quereller : chacun, voyez-vous, veut tout prendre pour lui ! Eh bien, nous avons décidé de ne pas nous battre jusqu'à l'estomac, jusqu'à la mort, celui qui restera en vie recevra les deux choses.

Depuis combien de temps vous disputez-vous ?

Oui, depuis trois ans nous nous battons, mais nous n'arriverons à rien !

Oh vous! Il y a quelque chose pour quoi se battre dans un combat mortel. L'intérêt personnel est-il grand - un pomelo et un bâton ?

Ne dis pas, mon frère, ce que tu ne sais pas ! Avec ce manche à balai et avec un bâton, vous pouvez vaincre n'importe quelle force. Peu importe le nombre de troupes que l'ennemi met en place, sortez hardiment à votre rencontre: là où vous agitez votre balai, il y aura une rue, et si vous la balancez, c'est avec une voie. Un bâton est également nécessaire : peu importe le nombre de troupes que vous capturez avec, vous ferez tout prisonnier !

« Oui, tout va bien ! Ivan réfléchit. "Peut-être qu'ils me seraient utiles."

Eh bien, mes frères, - dit-il, - voulez-vous que je vous partage également ?

Partagez, bonhomme!

Ivan, le fils du paysan, descendit de son cheval héroïque, ramassa une poignée de sable fin, conduisit les géants dans la forêt et répandit ce sable sur les quatre côtés.

Ici, dit-il, ramassez le sable ; celui qui en aura plus recevra à la fois un bâton et un pomelo.

Les géants se sont précipités pour ramasser du sable et, pendant ce temps, Ivan a saisi à la fois un bâton et un manche à balai, est monté sur son cheval - et souvenez-vous de votre nom !

Combien de temps, combien de temps, il conduit jusqu'à son état et voit qu'un malheur considérable est arrivé à son parrain: tout le royaume a été combattu, une armée innombrable se tient près de la capitale, menace de tout brûler avec le feu, trahir le roi lui-même à une mauvaise mort.

Ivan le fils du paysan a laissé la princesse dans la forêt voisine et lui-même s'est envolé vers l'armée ennemie; où il balance un balai - il y a une rue, où il balance - il y a une ruelle ! En peu de temps, il a tué des centaines entières, des milliers entières; et ce qui a survécu à la mort, il l'a accroché avec un bâton et l'a traîné vivant jusqu'à la capitale.

Le tsar l'accueillit avec joie, lui ordonna de battre des tambours, de sonner des trompettes et lui accorda le grade de général et un vaste trésor.

Puis Ivan, le fils du paysan, s'est souvenu de la belle princesse de Nastasya, a demandé un congé et l'a amenée directement au palais. Le tsar l'a félicité pour ses prouesses héroïques, lui a ordonné de préparer une maison et de célébrer un mariage. Ivan le fils paysan a épousé une belle princesse, a célébré un riche mariage et a commencé à vivre pour lui-même, pas à pleurer.
————————————————————
Contes folkloriques russes Texte de conte de fées
« cheval magique". Lire gratuitement en ligne