Frazeologismul este un mijloc unic al limbii ruse. Acest instrument servește la decorarea vorbirii și la îmbogățirea acesteia.
Frazeologismele, păstrându-și forma după atâția ani și chiar secole, reflectă istoria, cultura și modul de viață al poporului rus. În lingvistică se numesc realia.
Să luăm în considerare expresia stabilă „ora bătută” și să studiem istoria acesteia.
Originea și sensul
Unitatea frazeologică „ora bătută” este asociată cu un ceas care bate. Istoricii cred că primele ceasuri de turn au fost aduse în Rusia în secolul al XV-lea. Au fost instalate la Kremlinul din Moscova.
În ciuda faptului că în acele zile existau deja ateliere de producție de ceasuri în Rusia, acestea erau încă achiziționate din Occident. Chiar și instalarea celor de la Kremlin a fost realizată de specialiști englezi invitați.
Ceasul turnului suna la fiecare 60 de minute, de unde frazeologia. Inițial, a avut un sens direct. Unitatea frazeologică „ora bătută” a apărut mult mai târziu. S-a bazat pe o metaforă. Sentimentul de a aștepta sfârșitul unei perioade lungi de timp s-a transferat altor evenimente, astfel că fraza a devenit un slogan.
Deci, sensul unității frazeologice „ora bătută” este lung, plictisitor și inutil. Asta spun ei atunci când petrec mult timp pe ceva și nu îl pot finaliza. În acest caz, se irosesc minute prețioase de viață.
Am aflat că sensul unității frazeologice „ora bătută” este direct legat de originea acesteia. Din păcate, de-a lungul timpului, expresia stabilă și-a pierdut imaginile, la fel ca multe alte „pull the gimp”, etc.).
Acest lucru se întâmplă deoarece limbajul se dezvoltă, unele cuvinte devin depășite și dispar din uzul de zi cu zi. Cu toate acestea, putem găsi semnificația unor astfel de fraze în dicționarele frazeologice. Lingvistii deosebit de interesați efectuează cercetări folosind cărți de referință etimologică, documente istorice și oferă noi variante de origine.
Sinonime
Am întocmit o listă de expresii înrudite. Vă va ajuta să corelați unitățile frazeologice cu semnificația „ora bătută”.
- „O linguriță pe oră” - această expresie stabilă a apărut datorită medicinei. Medicii au scris în rețete: „bea „...” într-o oră, o linguriță”. Și pacientul a fost nevoit să aștepte atât de mult între fiecare întâlnire pentru a se vindeca.
- — Trage de gheaţă. Anterior, acest cuvânt avea un sens direct - producția de fir de pescuit din metal. Sarcina a fost minuțioasă și plictisitoare, de unde vine semnificația.
- — În pas de melc. Nu este nevoie să explicăm originea, pentru că există imagini.
Exemple din literatură
Să ne uităm la fragmente din texte literare și jurnalistice:
- „De o oră încerc să fac liniște, dar nu ai închis gura!!!... industrie petrochimic complex?!"
Acesta este un fragment din cartea lui A. Ivanov „The Geographer Drrank His Globe Away”. Viața dificilă a unui profesor și problemele de familie îl obligă pe erou să țipe. „The Beaten Hour” stă la „locul” său și transmite cel mai exact emoția furiei.
- „Am stat cu prințesa o oră, Mary nu a ieșit...”
Acest fragment este din „Un erou al timpului nostru” al celebrului poet și scriitor rus M. Yu. Personajul este îndrăgostit de Mary, ceea ce face să pară foarte mult timp fără ea.
- „...întrebarile ne-au îngrijorat timp de o oră”.
Un fragment din „Iarba uitării” de V. Kataev. Aici „ora întreruptă” înseamnă „mult timp, foarte mult timp”.
Filolog, candidat la științe filologice, poet, membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia.
Data publicarii:06.06.2019
Frazeologismul „ora a murit” Se folosește, de regulă, în momentele de nemulțumire și iritare.
Mulți străini vor găsi probabil această expresie ambiguă și ciudată. Cine bate sau cine este lovit? De ce se scurge ora? Până și poporul rus va avea îndoieli aici!
Să verificăm dacă înțelegem corect sensul expresiei.
Sensul frazeologiei
Când oamenii rostesc această frazeologie, de obicei înseamnă că ceva a durat prea mult sau așteptarea s-a dovedit a fi inutilă. O altă conotație semantică a idiomului: o acțiune ineficientă pentru care s-a cheltuit mult efort.
„Am așteptat-o o oră și nici măcar nu a sunat!” — un fan care a fost „ademenit” de iubita lui are dreptul de a fi indignat.
„M-am jucat cu problema de o oră, dar nu o pot rezolva!” - s-ar putea plânge un școlar lent la minte.
„Stăm la ușă de o oră, dar încă nu există doctor!” — pe bună dreptate mormăie pacienții clinicii.
Toți trei au pierdut mult timp și, prin urmare, sunt dezamăgiți. Ei menționează această frazeologie cu indignare. La urma urmei, este încă o parte decentă a vieții! În toate cazurile, această expresie înseamnă literal: „foarte lung și totul în zadar”.
Originea frazeologiei
În Rus', timpul era măsurat de soare. Abia în secolul al XV-lea a apărut un ceas pe turnul Kremlinului din Moscova. În ciuda faptului că meșteșugarii din popor au învățat rapid meșteșugul ceasornicarilor, aceștia au fost fixați și răniți de specialiști special recrutați din Anglia.
La fiecare șaizeci de minute au răsunat clopoțeii, clar audibile în toate părțile Moscovei. Amintește-ți melodia:
Ceasul bate pe vechiul turn,
Să-mi iau rămas bun de ieri...
Imaginați-vă un oraș în care sunetul cel mai puternic era sunetul clopotelor. Nu se aude nicio mașină, niciun vuiet de turbine, niciun vuiet de metrou. Și doar bătăile măsurate ale mecanismului ceasului, răspândindu-se departe în toate direcțiile, măsoară un alt segment mic de viață.
Așteptarea pare atât de lungă, tăcută și obositoare... Și deodată: „Bom-mm!” Sunetul puternic al clopoțelului turnului pare să te scoată din stupoare, făcându-ți să-ți amintești de trecerea timpului.
Este curios că în Roma Antică mișcarea săgeții era însoțită și de un sunet deosebit. Sclavii erau nevoiți să anunțe cu un strigăt puternic sosirea unui timp prestabilit.
Mă întreb cum a fost să aud voci umane isterice care anunță că ziua a devenit mai scurtă și noaptea se apropie? Este înfiorător... Deci „ora noastră bătută” este încă flori!
Expresii sinonime
Pe pământul natal, fiecare dintre interpretările acestei unități frazeologice are multe sinonime.
Următoarele expresii sunt folosite pentru a însemna „lung”:
- perioadă lungă de timp;
- în jurul ceasului;
- pentru totdeauna.
Dacă ceva se întâmplă prea încet, ei spun:
- în pas de melc;
- nu lovi pe cineva care stă întins;
- trage pisica de coadă.
Când rezultatul nu va fi atins curând (și poate nu va fi atins niciodată), ei vor spune:
- după ploaie de joi;
- la calendarele grecești;
- până la a doua venire.
Și despre cineva care a făcut treaba, dar nu a atins scopul, este permis să spunem:
- lupta ca peștele pe gheață.
Britanicii au o expresie amuzantă „urechi de măgar”, pe care o spun atunci când vor să sublinieze că un eveniment are loc de foarte mult timp, iar așteptarea este la fel de lungă ca urechea unui măgar.
Ora încheiată Unism. Un timp foarte lung, o oră întreagă (de obicei despre timp pierdut, pierdut). Cu verb. nesov. și bufnițe cum ar fi: cât timp? așteaptă o oră, stai, stai, stai...
Am stat pe drum o oră, așteptând o mașină care trecea.
Soțul a vorbit mult timp cu soția sa despre recoltă, in și treburile gospodărești; și a uitat complet de cerșetor; a stat la uşă o oră întreagă... (M. Lermontov.)
După ce am stat o oră pe scările reci și ne-am pierdut în presupuneri și presupuneri, ne-am răcit îngrozitor și am hotărât să ne lăsăm deoparte frica noastră lașă... (A. Cehov.)
Timp de o oră, tremurând de vântul rece... Sintsov a mers înainte și înapoi de-a lungul trotuarului din fața... clădirii. (K. Simonov.)
În ultima oră, Varka a urmărit rațe în jurul lacului. (E. Nosov.)
(?) Asociat cu sunetul ceasului de perete, care bate la fiecare oră.
Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Sinonime:Vedeți ce înseamnă „ora bătută” în alte dicționare:
jumătate de oră- Cm … Dicţionar de sinonime
Ora pierdută- BĂTUT, oh, oh. Distrus, spart. Ouă sparte. Vase sparte. Sticlă spartă. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
ORA ESTE INCA- Fă ceva Nerezonabil de lung și fără niciun rezultat. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de persoane (X) a pierdut prea mult timp făcând ceva. acțiuni (P). Vorbite cu dezaprobare. vorbire standard. ✦ X a studiat P timp de o oră.… … Dicționar frazeologic al limbii ruse
jumătate de oră- (limba străină) întreg, complet (un indiciu al orei care a sunat după ce a început) Mier. Vai, ce abis esti! Vorbim de aproape o oră, dar totul e în zadar... Melnikov. Pe munte. 4, 2. mier. Am mers o oră și nu am găsit magazinul de țigări... unde paznicul fuma... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson
Ora pierdută- Razg. Expres Un timp îndelungat. Despre timpul petrecut cu ceva. Vorbim de aproape o oră, dar totul este în zadar (Melnikov Pechersky. Pe munți). Deprimat de eșecul meu, stau la fereastră timp de o oră (Yu. Yuryev. Note) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
jumătate de oră- o oră întreagă, mult timp. Originea combinației este pur rusă, este asociată cu apariția primelor ceasuri care bat la mijlocul secolului al XV-lea. Ora bătută este inițial timpul de la o bătaie a ceasului la alta... Ghid de frazeologie
jumătate de oră- dezaprobat De foarte mult timp (cam pierdut) te astept de o ora! ... Dicționar cu multe expresii
Ora pierdută- Ora bătută (cuvânt străin) este întreagă, plină (un indiciu al orei care „a bătut” după ce a început). mier. Vai, ce abis esti! Vorbim de aproape o oră, dar totul e în zadar... Melnikov. Pe munte. 4, 2. mier. Am mers o oră și nu am găsit o țigară....... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)
Ora pierdută- Razg. Un timp îndelungat. FSRY, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; SHZF 2001, 19; BTS, 80, 1467... Dicționar mare de zicale rusești
FRUPTĂ- BĂTUT, oh, oh. Distrus, spart. Ouă sparte. Vase sparte. Sticlă spartă. O oră întreagă (colocvial) pentru o lungă perioadă de timp, o oră întreagă. Aștept de o oră. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
Cărți
- Construcția secolului, Serghei Lukyanenko. „- Există o comandă! – strigă Petrovici, izbucnind în biroul directorului. În general, nu era stilul lui să pătrundă. Petrovici era scund, îndesat și fără grabă - ca orice persoană născută și... Cumpărați pentru 29,95 ruble carte electronică
Cu siguranță mulți au auzit expresia „bat ora”. Este foarte popular atât în rândul generației adulte, cât și în rândul tinerilor. Expresia „ora bătută” este sinonimă cu o perioadă foarte lungă de timp. Inițial, cuvântul „oră” a fost folosit pentru a însemna „timp”. Expresia „ora bătută” exprimă de obicei supărare.
Originea și sensul
Unitatea frazeologică „ora bătută” este asociată cu un ceas care bate. Istoricii cred că primele ceasuri de turn au fost aduse în Rusia în secolul al XV-lea. Au fost instalate la Kremlinul din Moscova. Inițial, a avut un sens direct. Frazeologia „ora bătută” a apărut mult mai târziu. Am aflat că sensul unității frazeologice „ora bătută” este direct legat de originea acesteia.
Frazeologismul este un mijloc unic al limbii ruse. Acest instrument servește la decorarea vorbirii și la îmbogățirea acesteia. Frazeologismele, păstrându-și forma după atâția ani și chiar secole, reflectă istoria, cultura și modul de viață al poporului rus. Să luăm în considerare expresia stabilă „ora bătută” și să studiem istoria acesteia. O linguriță pe oră” - această expresie stabilă a apărut datorită medicinei. Nu este nevoie să explicăm originea, pentru că există imagini.
Frazeologismul este un mijloc unic al limbii ruse. Acest instrument servește la decorarea vorbirii și la îmbogățirea acesteia.
Frazeologismele, păstrându-și forma după atâția ani și chiar secole, reflectă istoria, cultura și modul de viață al poporului rus. În lingvistică se numesc realia.
Să luăm în considerare expresia stabilă „ora bătută” și să studiem istoria acesteia.
Originea și sensul
Unitatea frazeologică „ora bătută” este asociată cu un ceas care bate. Istoricii cred că primele ceasuri de turn au fost aduse în Rusia în secolul al XV-lea. Au fost instalate la Kremlinul din Moscova.
În ciuda faptului că în acele zile existau deja ateliere de producție de ceasuri în Rusia, acestea erau încă achiziționate din Occident. Chiar și instalarea celor de la Kremlin a fost realizată de specialiști englezi invitați.
Ceasul turnului suna la fiecare 60 de minute, de unde frazeologia. Inițial, a avut un sens direct. Unitatea frazeologică „ora bătută” a apărut mult mai târziu. S-a bazat pe o metaforă. Sentimentul de a aștepta sfârșitul unei perioade lungi de timp s-a transferat altor evenimente, astfel că fraza a devenit un slogan.
Deci, sensul unității frazeologice „ora bătută” este lung, plictisitor și inutil. Asta spun ei atunci când petrec mult timp pe ceva și nu îl pot finaliza. În acest caz, se irosesc minute prețioase de viață.
Am aflat că sensul unității frazeologice „ora bătută” este direct legat de originea acesteia. Din păcate, de-a lungul timpului, expresia stabilă și-a pierdut imaginile, la fel ca multe alte „pull the gimp”, etc.).
Acest lucru se întâmplă deoarece limbajul se dezvoltă, unele cuvinte devin depășite și dispar din uzul de zi cu zi. Cu toate acestea, putem găsi semnificația unor astfel de fraze în dicționarele frazeologice. Lingvistii deosebit de interesați efectuează cercetări folosind cărți de referință etimologică, documente istorice și oferă noi variante de origine.
Sinonime
Am întocmit o listă de expresii înrudite. Vă va ajuta să corelați unitățile frazeologice cu semnificația „ora bătută”.
- „O linguriță pe oră” - această expresie stabilă a apărut datorită medicinei. Medicii au scris în rețete: „bea „...” într-o oră, o linguriță”. Și pacientul a fost nevoit să aștepte atât de mult între fiecare întâlnire pentru a se vindeca.
- — Trage de gheaţă. Anterior, acest cuvânt avea un sens direct - producția de fir de pescuit din metal. Sarcina a fost minuțioasă și plictisitoare, de unde vine semnificația.
- — În pas de melc. Nu este nevoie să explicăm originea, pentru că există imagini.
Exemple din literatură
Să ne uităm la fragmente din texte literare și jurnalistice:
- „De o oră încerc să fac liniște, dar nu ai închis gura!!!... industrie petrochimic complex?!!!"
Acesta este un fragment din cartea lui A. Ivanov „The Geographer Drrank His Globe Away”. Viața dificilă a unui profesor și problemele de familie îl obligă pe erou să țipe. „The Beaten Hour” stă la „locul” său și transmite cel mai exact emoția furiei.
- „Am stat cu prințesa o oră, Mary nu a ieșit...”
Acest fragment este din „Un erou al timpului nostru” al celebrului poet și scriitor rus M. Yu. Personajul este îndrăgostit de Mary, ceea ce face să pară foarte mult timp fără ea.
- „...întrebarile ne-au îngrijorat timp de o oră”.
Un fragment din „Iarba uitării” de V. Kataev. Aici „ora întreruptă” înseamnă „mult timp, foarte mult timp”.
Semnificația lui BEATEN HOUR în Ghidul de frazeologie
ORA ESTE INCA
o oră întreagă, mult timp. Originea combinației este pur rusă, este asociată cu apariția primelor ceasuri care bat la mijlocul secolului al XV-lea. Ora bătută este inițial timpul de la o mișcare a ceasului la alta.
Manual de frazeologie. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este o oră întreruptă în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- ORA ESTE INCA
cm. … - FRUPTĂ în dicționarul argoului hoților:
- victima unui buzunar... - ORA
„URS” - o scădere constantă a valorii cursului de schimb al bursei de valori... - ORA în Dicționarul de termeni economici:
"TAUR" - o creștere constantă a valorii de piață a bursei de valori... - ORA în Dicționarul Biblic:
- în sensul cunoscut, ca 1/24 de zi, a intrat în uz abia în secolul al IV-lea. potrivit RKh, deși pentru prima dată... - ORA în Enciclopedia Biblică a lui Nikephoros:
(Daniel 3:15, 4:16, Marcu 15:25-34, Fapte 2:15, 23:23, Ioan 11:9). Măsurarea timpului folosind un cadran solar, și anume umbra soarelui pe... - ORA
o unitate de timp non-sistem egală cu 60 de minute sau 3600 de secunde. Denumiri: rus. h, int. h. 1 zi 24 de ore... - ORA în dicționarul enciclopedic:
, oră (ora) și (cu număr) oră, oră, propoziție. cam o oră, într-o oră și într-o oră, pl. -s, -ov,... - FRUPTĂ în dicționarul enciclopedic:
, oh, oh. Distrus, spart. Ouă sparte. Vase sparte. Sticlă spartă. * Ora întreruptă (dezaprobare colocvială) - mult timp, un întreg... - ORA
în Rusia, o măsură străveche de călătorie egală cu 5 ... - ORA în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
o unitate de timp derivată, desemnată h 1 oră = 1 / 24 zile = 60 min = 3600 s. 1 oră miercuri. ora solară este 1.02273791... - ORA
cha"s, clocks", cha"sa, chaso"v, cha"su, chas"m, cha"s, clocks", cha"som, chas"mi, cha"se, ... - FRUPTĂ în paradigma completă cu accent după Zaliznyak:
bi"ty, bi"taya, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"toy, bi"togo, bi"tykh, bi"toe, bi"toy, bi"togo, bi"tym, bi" ty, bi"tuyu, bi"toe, bi"tye, bi"togo, bi"tuyu, bi"toe, bi"tykh, ... - ORA în Dicționarul de epitete:
Despre timp, moment; despre o perioadă a vieții (de obicei ceva important, semnificativ). Senin, plin de har (învechit), binecuvântat (poet învechit.), trecător (poet învechit.), trecător... - ORA în Dicționarul enciclopedic explicativ popular al limbii ruse.
- ORA în Dicționarul pentru rezolvarea și compunerea cuvintelor scanate:
60 … - ORA în Tezaurul Vocabularului de afaceri rusesc:
1. „moment de acțiune” Syn: timp, timp (ridicat), minut (ridicat), moment, moment (ridicat) 2. „o perioadă de timp destinată unei anumite activități”... - ORA în tezaurul limbii ruse:
1. „moment al acțiunii” Syn: timp, timp (ridicat), minut (ridicat), moment, moment (ridicat) 2. … - ORA în Dicționarul de Sinonime al lui Abramov:
|| A sunat ceasul, a venit ceasul bun, ai răbdare un ceas, a sunat ceasul din urmă,... - ORA
moment de acțiune Syn: timp, timp (ridicat), minut (ridicat), moment, moment (ridicat) perioadă de timp destinată unei anumite activități Syn: timp, ... - FRUPTĂ în dicționarul de sinonime din rusă:
zdrobit, batut, batut, batut, batut, spart, despicat, tocat, ... - FRUPTĂ în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
1. m. Cel care, după ce a experimentat multe în viață, și-a dobândit propria experiență. 2. adj. 1) a) rupt în bucăți; spart. b)... - FRUPTĂ în Dicționarul limbii ruse a lui Lopatin.
- ORA în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
ora, -a și (cu numerele 2, 3, 4) -a, propoziție. într-o oră și într-o oră, pl. -s,... - FRUPTĂ în Dicționarul ortografic complet al limbii ruse.
- ORA în dicționarul de ortografie:
ora, -a și (cu numerele 2, 3, 4) -`a, prepoziție. la oră și la oră, plural. -'s,... - FRUPTĂ în Dicționarul de ortografie.
- ORA
o perioadă de timp egală cu 60 de minute, o douăzeci și patru din zi. zile, și din oră (foarte repede) A trecut o oră întreagă... - FRUPTĂ în Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov:
Ouă rupte tăiate, sparte. Vase sparte. spart... - HOUR în dicționarul lui Dahl:
soțul. timp, timp, oră, timp; | agrement, libertate de afaceri; | timp, timp, timp convenabil. A venit vremea proastă. ... - ORA în Dicționarul explicativ modern, TSB:
unitate de timp derivată, notată h, h. 1 oră = 1/24 zi = 60 min = 3600 s. 1 ora in medie... - ORA
oră (ora colocvială) și oră, aproximativ oră, în oră și în oră, plural. s, m. 1. ore (regiune de ore). timp,… - FRUPTĂ în Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ushakov:
rupt, rupt; pic, pic, bate. Proverbe suferinţă trecut vr. din bataie in 1, 2, 3 si 6 valori. Pasăre bătută. ... - ORA
m. 1) O perioadă de timp egală cu șaizeci de minute, o douăzeci și patru din zi. 2) O anumită perioadă de timp alocată pentru o lecție, prelegere... - FRUPTĂ în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
bătut 1. m Cel care, după ce a experimentat multe în viață, și-a dobândit propria experiență. 2. adj. 1) a) rupt în bucăți; spart. ... - ORA
m. 1. O perioadă de timp egală cu șaizeci de minute, o douăzeci și patru din zi. 2. O anumită perioadă de timp alocată unei lecții, prelegeri... - FRUPTĂ în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
I m. Cel care, după ce a experimentat multe în viață, și-a dobândit propria experiență. II adj. 1. Tăiați în bucăți; spart. Ott. Mărunțit... - ORA
I m. 1. Un termen, o măsură de timp egală cu șaizeci de minute, o douăzeci și patru din zi, calculată de la prânz sau miezul nopții... - FRUPTĂ în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
I m. Cel care, după ce a experimentat multe în viață, și-a dobândit propria experiență. II adj. 1. Bătut de mai multe ori. Ott. trans. ... - ORHIDEELE în Enciclopedia ilustrată a florilor:
Metode de cultivare Există două metode principale de creștere a epifitelor: ghiveci și cultura bloc. Este recomandabil să crești reprezentanți individuali ai plantelor terestre, de foioase, în ghivece... - PROVERBE TURCI în cartea de citate Wiki:
Date: 2009-07-27 Ora: 11:29:38 * Allah știe, dar și sclavul ghicește. * Păziți-vă de toți cărora le-ați făcut bine. * spart... - PROVERBE RUSE în Cartea de citate Wiki.
- MAXIM MOSCOVA în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
Deschideți enciclopedia ortodoxă „ARBOR”. Maxim de Moscova (+ 1434), sfânt nebun pentru Hristos, binecuvântat. Comemorarea zilei de 13 august (găsirea de moaște),... - MENIU NUTRIȚIE VINDECATĂ în Cartea Mâncărurilor gustoase și sănătoase:
Meniu zilnic al dietei prescrise pentru unele forme de ulcer gastric, pentru gastrite cu aciditate mare 8-9 ore. Omletă; terci… - FRASEOLOGI în Dicționarul de termeni literari:
- (din limba greacă frază - expresie și logos - cuvânt) - fraze (expresii) care sunt stabile în compoziție, al căror sens este fundamental indescifrabil... - ROGOZHIN în Enciclopedia literară:
- personajul central al romanului lui F. M. Dostoievski „Idiotul” (1867-1869). Parfyon R. este una dintre cele mai tragice figuri din literatura rusă. La început -... - KABAKOV MARK VLADIMIROVICH în Marele Dicționar Enciclopedic:
(n. 1924) Scriitor rus, publicist. Culegeri de poezii: „Romantice” (1961), „Pagul de noapte” (1972), „Navele mele” (1984) etc. Povestea „Gheață spartă” ... - CIMENT (MATERIALE DE LEARE ANORGANICĂ) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
(germană Zement, din latină caementum - piatră zdrobită, piatră spartă), denumirea colectivă a materialelor de legare sub formă de pulbere anorganice artificiale, în principal hidraulice, cu ... - CHARDIN, JEAN-BAPTISTE-SIMEON în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
(Chardin, 1699-1779) - pictor francez, elev al lui P.-J. Kaz și Noel Coipel. Ajutându-l pe acesta din urmă să creeze accesorii în picturile sale, el a dobândit o extraordinară...
0
Uneori, oamenii folosesc expresii amuzante în vorbirea lor de zi cu zi fără să se gândească la semnificația și originea lor. Deși, cine trebuie să sape și să caute originile și motivele apariției cutare sau cutare proverb? Pentru cetățenii deosebit de curioși, am creat un site web unde puteți găsi cu ușurință răspunsuri la multe dintre întrebările dvs. Îți recomand cu tărie să „arunci” resursa noastră în marcajele browserului tău pentru a nu uita de existența noastră. Astăzi ne vom uita la o frază de genul Ora pierdută, vei afla sensul ceva mai jos. Cu toate acestea, înainte de a continua, aș dori să vă sfătuiesc cu privire la câteva știri pe tema unităților frazeologice. De exemplu, ce înseamnă Tyutelka? cum să înțelegi A face rost de bani; ce înseamnă să te forțezi să respecti; sensul expresiei A bate prostiile etc.
Deci hai sa continuam Ce înseamnă Broken Hour??
Ora pierdută- o vorbă denotă o perioadă lungă de timp
Ora pierdută- expresia este de obicei folosită într-un mod negativ, reflectând frustrarea și furia, exprimând astfel resentimente pentru așteptarea îndelungată
Sinonim pentru expresia Broken hour: mult timp, o oră întreagă.
Exemplu:
Olga, te aștept de o oră, sunt supărată.
Originea frazeologiei Ora pierdută multe datează din secolul al XV-lea, când au fost create pentru prima oară ceasurile șovăitoare. De aici putem concluziona că la acea vreme această frază însemna timpul de la o lovitură la alta. Apoi clopoțelul a sunat la ora, aproximativ la fiecare jumătate de oră, iar dacă o persoană ipotetică a auzit două lovituri ale soneriei, atunci și-a dat seama că deja trecuse o oră întreagă. Astăzi, această versiune este considerată cea mai apropiată de adevăr și cea mai răspândită printre istorici.
În epoca noastră, această expresie este folosită peste tot, atât în vocabularul persoanelor de vârstă mijlocie și în vârstă, cât și în școală. În zilele noastre se consumă fără ezitare pe ecranele TV sau pe internet. Este poate dificil să găsești alte expresii similare care ar fi atât de populare. Adevărat, majoritatea oamenilor nu se gândesc și, de fapt, nu vor să știe cum să înțeleagă corect acest proverb și când a fost format în limba rusă.
Potrivit unei alte versiuni, în Roma antică le plăcea să țină evidența timpului, dar acest lucru nu se făcea cu dispozitive mecanice, ci prin instruire specială. sclavi. Au urmărit cu atenție citirile apei și ale cadranelor solare, în fiecare oră răsunând cu strigătul lor în întreaga zonă, indicând stăpânilor că ar putea șterge o altă perioadă de timp din viața lor.
În plus, mulți sunt fericiți să folosească o zicală similară în discursul lor, acesta este „ A sunat ora„. Adevărat, spre deosebire de expresia discutată în acest articol, sună mai solemn. Prin urmare, este folosită mai ales în