vânătoare de câini

constă în momelirea și prinderea animalelor cu ogari (vezi), provenite, inițial, în rândul arabilor, apoi trecute la mongoli și de la aceștia, în timpul invaziei tătarilor, ne-au devenit cunoscute. Această vânătoare a primit drepturi de cetățenie depline în statul Moscova din vremea lui Ivan cel Groaznic, când, după capturarea Kazanului, mulți prinți tătari și uzbeci (nobili) au fost relocați în actualele provincii Yaroslavl și Kostroma, care au devenit principalele zone de reproducere. pentru ogari și câini; în același timp, prin încrucișarea ogarului de est cu laika central rusă (vezi), a început retragerea rasei rusești moderne. ogar canin.Țarul Alexei Mihailovici se distra în principal cu șoimul, dar boierii săi se ocupau mai ales cu vânătoarea de P.; din același timp, un extrem de ciudat terminologie P. vânătoare, parțial dat în acest articol.

P. vânătoarea se desfășoară călare, în principal la lupi, vulpi și iepuri de câmp; după timpul vânătorii se împarte în plimbare pe negru(pe pământ neacoperit cu zăpadă) și să călărească pe poteca albă(pe zăpadă), și în ambele cazuri conduce(vânătoare) fie cu ogari singuri, fie cu ogari și ogari împreună. Indiferent de ultima divizie, călătoria pe traseul negru este împărțită în continuare în călărie în spray(la începutul primăverii, când numai stratul superior al pământului se dezgheță), prin foc(mai târziu, dar înainte de însămânțarea culturilor de primăvară) și toamnă(timp principal de conducere, de la 1 septembrie la 1-15 noiembrie). Călăresc pe poteca albă în timpul pudrei(vezi pulbere), pe crusta(cm) și călărie într-o sanie. Cu doar ogari călăresc fie din lipsă de câini [Deţinătorii unei vânătoare formate numai din ogari se numesc, în glumă, iarbă mică.], fie în locuri abundente de animale, precum şi în timpul tranziţiei. în câmpuri vacante(în toamnă lungă vânătoare departe de casă) dintr-un apartament (tabără de vânătoare temporară) în altul. Această călătorie este împărțită în călare într-o plimbare, pe călare în câmpie sau chiarși pe dresaj în zori. Călătoria într-o plimbare se face într-un singur pachet (un vânător cu 2-4 ogari în roaming liber) și se împarte într-o plimbare pentru a bate din palme(doar pentru iepuri de câmp, pe care vânătorul îi alungă din mărunțișuri, bătând din palme un rapnik), pe un mouse(în principal de vulpi, în timp ce își iau hrană pe câmp), cu strigăte(cu o voce și o bătaie, conducând animalele de pe insulele detașabile la ogar), cu câini de sânge(câini de curte, câini bătrâni, polițiști, târâind în fața unui vânător cu ogari și căutând animale cu instinct) și la uzerka(la sfârșitul toamnei, privind de la distanță pentru iepuri de câmp vizibil decolorate, adică albite de iarnă). Călătoria în câmpie, în principal pe vulpi, se efectuează în mai multe haite de către vânătorii care se deplasează pe un front desfășurat, cu flancurile împinse înainte; un animal marcat „cu moderație” este otrăvit de îndată ce fuge; animale, tratat superficial la o distanță foarte mare, vânătorii încearcă să ocolească din toate părțile și, apoi, otrăvește în interiorul cercului, unul la altul. Dresajul în zori se face doar de lupi, într-un asemenea moment din toamnă când cuibăritorii (lupii bătrâni) încep să conducă cu ei puii tineri de lup la pradă; când se întorc de la pradă dimineața, vânătorii îi stau la pândă la marginea insulei, în care se află un cuib de lup, unde sunt așezați cu ogari în haite noaptea. corect călare cu ogari și câini împreună poate fi realizat doar complet(independent) P. vânătoare, constând dintr-o haită de câini în 18-40 de câini cu sosindși 2-3 storcătoare(vezi) și 5-12 haite de ogari (presupunând 3-4 câini per haită), cu vânători sau ogari(cm.); se cheamă acel ogar care conduce haita domnului etrieri, șeful și managerul tuturor acestor vânătoare - hărțuitor. Călătoria cu ogari și câini împreună se desfășoară fie în apropierea casei (oricand), fie în câmpuri de ieșire (doar toamna) și se împarte, în funcție de locul de vânătoare, în plimbare pe insulă(în funcție de locurile detașabile, vezi Insula), ostil(de-a lungul râpelor sau rigole acoperite cu păduri mari sau cu tufiș frecvent), mlăştinos(într-o mlaștină acoperită cu pădure mare sau mică: arin, mesteacăn, salcie și stuf) și pașnic(doar pentru lupi și, în plus, numai pentru astfel de oameni multe, adică locuri solide împădurite care oferă cel puțin o oarecare comoditate pentru momeală, sub formă de bogăți, mlaștini deschise, poieni etc.). Călătoria în timp de pulbere se efectuează în prima iarnă cu ogari și câini, sau numai cu ogari; în acest ultim caz, este împărțit în trei tipuri separate de călărie: la congres(când caută fiara, plecând pe potecă), cu ochiul(incercand sa vada fiara direct, fara urma) si cu ajutorul momeală(se cauta lupi in zona in care este pusa momeala - carapa). Vânătoarea pe crustă se desfășoară la începutul lunilor de primăvară, în principal la iepuri de câmp, și numai o astfel de crustă este considerată capabilă de vânătoare, ceea ce ține calul să meargă peste tot; în caz contrar, ogarul în galop va sparge crusta, riscând să-și rupă picioarele. Călătoria în plimbare, în sanie, se face cu bătăi montate, direcționând lupii către vânătorii călare în sanie, în cea mai mare parte cu câte 3 ogari în fiecare. Esența călăriei cu ogari și câini împreună constă în faptul că numit(trimite) câinii pe urmele fiarei, pe care acești câini îi alungă din pădure, mlaștină, râpă, într-un cuvânt, din orice adăpost ar fi, într-un loc deschis unde ogarii o așteaptă. După ce așteaptă un moment oportun, vânătorul, stând mai aproape de animalul care alergă, își coboară ogarii din haita (brâu lung) și apoi urmărește câinii și animalul (de obicei cu un galop sporit) până când câinii îl prind, sau până când devine evident că animalul a părăsit ogarii, după care vânătorul își prinde cât mai curând ogarii și îi ia din nou locul. Când fiara este prinsă, vânătorul, sărind de pe cal, instantaneu acceptă el de la câini; în timp ce iepurele cip off(înfige un cuțit în piept între umeri la 1 1/2 -2 inci adâncime în direcția verticală), retrage-te(vezi Pasanki) și împingeți în toroko din spate până în șa de picioarele din spate; vulpea este doborâtă în cap, cu o lovitură în nas cu biciul unui rapnik și, asigurându-se că nu mai este în viață (de vreme ce vulpile deseori se prefac că sunt moarte), o împing în șa. de gât; lupul este luat cu mâna stângă de piciorul din spate, iar cu mâna dreaptă înfig un cuțit în lateralul fiarei, sub omoplatul din față; rareori atașează un lup de șa, dar în cea mai mare parte îl lasă până la sfârșitul vânătorii pe loc; când vor să ia un lup viu, să aranjeze o cușcă (vezi), ea compun, adică strângeți fălcile cu o buclă de frânghie. În timpul producției de vânătoare sunt date semnale corn și pantomimă. Dintre cai, castrații și iepele sunt cel mai adesea folosite la vânătoare, deoarece sunt mai calmi; calului i se cere să fie cavaler (ascultător de ocazie), nu timid, tolerabil și blând față de câini. În general, toți vânătorii canini se îmbracă în pantaloni, cizme lungi și caftane (pentru ogari - întuneric, pentru vyzhlyatniks - culori strălucitoare); pentru o coafură, cele mai preferate sunt șepcile cu viziere. Accesorii de vânătoare: un cuțit (în teacă, ascuțit, 9 inci lungime), un pachet (dintr-o centură de piele brută, 9 arshins lungime), un rapnik, un corn de semnal (pentru ogari - semi-circular, pentru vyzhlyatnikov - drept, cu un gât curbat al piesei bucale) și capcana de lup (de obicei 12 aripi, fiecare 1 sazhen lățime și 20 sazhens lungime), cu ajutorul cărora blochează locurile „puternice” și obligă lupii să fugă la ogari.

Ca urmare a condițiilor schimbate ale vieții sociale, vânătoarea rusă a început să scadă încă din anii 1940, dar odată cu eliberarea țăranilor, doar un număr mic de proprietari de pământ au supraviețuit unor vânătoare complete mari; în legătură cu aceasta, lupii s-au înmulțit foarte mult, deoarece dintre toate vânătoarea, vânătoarea P. este cea mai bună metodă de vânătoare pentru exterminarea acestor prădători. De la sfârşitul anilor 1970 vânătoarea a început să-şi revină, deşi nu în aceeaşi măsură; în prezent cel mai practicat prefabricate sau vânătoare prietenoase care constau din 3 sau 4 insotitori. În 1886, odată cu formarea echipelor de vânătoare (vezi), P. vânătoarea călare a fost desemnat subiectul principal de angajare în cavalerie. Până în prezent, vânătoarea a avut o importanță comercială printre kirghizi, turkmeni și alți străini din câmpia Aral-Caspică, pentru vânătoarea de lup, vulpi, iepuri de câmp, corsaci și karaghani (Canis melanotus). În centura stepei, kirghizii vânează doar călărie; în zonele muntoase – atât în ​​plimbare (mai mult, ogarul este uneori așezat în spatele șeii, pe un cerc special de covoraș de pâslă), cât și cu un corral (pe jos și călare). În provinciile fostului Regat al Poloniei, producția de vânătoare este extrem de restrânsă de perceperea taxelor: 15 ruble per ogar. și cu câini pentru 5 ruble. pe câine pe an. Conform noilor reguli privind vânătoarea din 3 februarie 1892 (vezi. Vânătoarea), care sunt în vigoare în cea mai mare parte a Rusiei europene, dezvoltarea vânătorii P. este în egală măsură împiedicată de interzicerea vânătorii de iepuri de câmp - subiectul principal al acestui vânătoare - de la 1 februarie până la 1 septembrie (eliminarea capacității de a conduce pe gheață, în stropi și pe foc) și cerința permisului scris al proprietarilor de teren pentru a vâna pe terenurile lor (făcând aproape imposibilă părăsirea câmpurilor); aceste împrejurări sunt, aparent, unul dintre principalele motive pentru revizuirea legilor privind vânătoarea întreprinsă acum. În străinătate vânătoarea de P. aproape că nu există: în Franța, de exemplu, este în general interzisă și poate fi efectuată numai cu permisiunea specială pentru exterminarea animalelor răpitoare sau dăunătoare; în Anglia, vânătoarea cu ogari a luat forma competiției lor în viteză (vezi. Sadki).

Vezi și articolele: Greyhounds, Brasok, Waba, Vysvorka, Hounds, Zaezdnoy, Laz, Huntsman, Inciting, Hunting, Porkane, Kennel, Psari.

Literatură. G. B., „Vânătorul canin” (M., 1785); H. Reutt, „P. vânătoare” (Sankt Petersburg, 1846); P. Machevarianov, „Însemnări ale unui vânător de câini din provincia Simbirsk”. (supliment la „Jurnalul de vânătoare” pentru 1876); P. Gubin, „Ghid complet de vânătoare de P.” (M., 1890); E. Dryyansky, „Notele unui mic-iarb” (Sankt Petersburg, 1859); Baron Rosen, „P. vânătoare” („Natura și vânătoarea”, 1888, XI și XII); L. Sabaneev, „Ogarii ruși” (ibid., 1897, III-V); Ya. Polferov, „Vânătoarea în regiunea Turgai” (Orenburg, 1896).

Dicţionar enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron. - Sankt Petersburg: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Vedeți ce este „Vânătoarea de câini” în alte dicționare:

Pe o căprioară. Lucas Cranach cel Bătrân. 1529 Acest termen are alte semnificații... Wikipedia

Vânătoare, pl. nu, femeie 1. pentru cine sau pentru cine. Obținerea de animale sălbatice, pești mari și păsări prin uciderea lor (pentru cine asta) sau prinzându-le (pentru cine). „Vânătoarea a eșuat: lupii au străbătut rachetul”. L. Tolstoi. Vanatoare comerciala. Vanatoare de ...... Dicționar explicativ al lui Ushakov

Distracția preferată a proprietarilor era vânătoarea. Moșierii bogați aveau ferme întregi de vânătoare cu un personal extins de servitori. Canisa s-a ocupat de câinii de vânătoare: SENIOR SUTA, care s-a ocupat de dresajul câinilor GREYHOLD și a eliminat câinii în timpul ... ... Enciclopedia vieții rusești a secolului al XIX-lea

Acest articol ar trebui să fie wikificat. Vă rugăm să-l formatați conform regulilor de formatare a articolelor. Regal și Mare Duce vânătoare în Rusia. Ca și în alte părți, în Rusia, vânătoarea avertizează istoria. Istoria notează existența vânătorii ca un fapt ... ... Wikipedia

Vânătoarea, prinderea de animale și păsări sălbatice; una dintre cele mai vechi ramuri ale activității umane. Cunoscut de aproape toate națiunile. Inițial (în epoca paleoliticului antic) era predominant de natură colectivă; prada a fost consumata si...

1. VÂNATOARE, s; bine. 1. a vâna. Industrial, sportiv despre. O. pe un animal mare. O. pentru un avion inamic, pentru liderul bandei. Du-te la vânătoare. Suportă. (pe un urs). O. cu un aparat foto, pistol foto (fotografiați animale, păsări etc. în ... ... Dicţionar enciclopedic

I Vânătoarea de pradă a animalelor sălbatice și a păsărilor; una dintre cele mai vechi ramuri ale activității umane. Cunoscut de aproape toate națiunile. Inițial (în epoca paleoliticului antic) era predominant de natură colectivă; prada…… Marea Enciclopedie Sovietică

În sensul larg al acestui concept, înseamnă o pasiune îndreptată spre dobândirea și creșterea anumitor tipuri de animale, precum și spre îmbunătățirea prin exercițiul și selecția trăsăturilor distinctive ale acestora; aceasta include calul O. (creșterea cailor, trap... Dicţionar enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

vânătoare- Este; bine. Vezi si vânătoare, a vâna 1) a vâna Vânătoare comercială, sportivă / că. Oho / ta pe o fiară mare. Oho / ta pentru inamic... Dicționar cu multe expresii

În diferite regiuni, termenii sezonului de vânătoare pentru diferite animale sunt diferiți. Pe teritoriul regiunii Leningrad, vânătoarea de iepure și vulpe se deschide de la 1 octombrie și continuă până la sfârșitul lunii februarie. Și vânătoarea acestor animale cu câini și ogari poate fi începută puțin mai devreme - de la jumătatea lunii septembrie. În aceeași perioadă, încep să elibereze permise de vânătoare, care trebuie obținute la ieșirea la câmp împreună cu permisul de vânătoare valabil. Însă momentul optim pentru vânătoare cu câini va veni puțin mai târziu, când va cădea un strat subțire din prima zăpadă, pe care vor fi vizibile atât urmele, cât și paturile animalelor.

Singura rasă de capcană care completează ea însăși întregul ciclu de la urmărirea prăzii până la prinderea acesteia este Borzoiul rus. Prin urmare, orice testare la ogari este echivalată cu vânătoarea, în timp ce la testarea calităților de lucru ale majorității câinilor din alte rase de vânătoare, extragerea unui animal este complet opțională, iar testele atât pe animale momeală, cât și pe animale libere, urmate de eliberarea de diplome și premii, pot fi derulate pe tot parcursul anului.

Calm și flegmatic acasă, pe câmp ogarul canin rus se transformă radical - devine activ și imprudent. În același timp, puțini dintre frații cu patru picioare pot demonstra putere și viteză similare. Crescătorii de câini spun că ogarul este capabil să facă față unui mastiff puternic și să ajungă din urmă cu un whippet rapid. Dar pentru a obține rezultate bune, ca orice sportivă (și un ogar este un sportiv), are nevoie de un program strict de antrenament. Și dacă ieși pe câmp cu un câine nepregătit, „luat de pe canapea”, atunci poți să-l „arzi”, plantându-i inima și plămânii în câteva sărituri. Desigur, un regim de dresaj strict este stabilit exclusiv pentru câinii „de lucru”, care sunt capabili să mulțumească nu numai cu frumusețea lor uimitoare la expoziții.

Și din moment ce este foarte puțin timp de la deschiderea sezonului până la începerea testelor, iar vremea poate prezenta o surpriză neplăcută în orice moment (la urma urmei, este departe de a fi posibil să ieși cu câini în câmp în orice moment). vremea), nu există weekenduri libere pentru ogari în viitorul apropiat. În total, rezultă că doar 2-3 luni pe an sunt alocate pentru antrenament, și cu atât mai puțin în condițiile regiunii noastre.

Evenimente dedicate deschiderii sezonului, cu plecarea mai multor haite în teren – o tradiție a multor cluburi. Adevărat, în regiunea Leningrad au rămas foarte puține animale (mai ales atunci când vânează cu ogari sunt ghidați de un iepure de câmp). Așa că trebuie să călătorești cu câini în regiuni îndepărtate, unde este mai bine cu o fiară: Crimeea, Teritoriul Krasnodar. Dar, cu toate acestea, în următoarea excursie în afara orașului, dacă ai noroc, ai șansa să observi de pe margine munca bine coordonată a unei haite de ogari, care, întinse într-o linie (în terminologia de vânătoare, este se numește „nivelare”), pieptănează câmpurile în speranța „creșterii” iepurilor.

Câinii „stăpâni”.

Aristocratic, elegant, rafinat, grațios - toate aceste epitete sunt indispensabile în povestea ogarilor canini ruși, care sunt invariabil asociate cu regalitatea, interioarele palatelor și capodoperele pictorilor celebri cărora le plăcea să înfățișeze ogarii pe pânzele lor. Însuși numele „canin” de ogari ruși a primit de la cuvântul „psovina”, care înseamnă „păr mătăsos ondulat”.

După cum spune vechea vorbă, „Șoimul este regal, vânătoarea de câini este domnișoară, iar vânătoarea de arme este vânătoarea de canisa”. Uciderea animalelor cu pistolul, încă de pe vremea lui Ivan cel Groaznic, a fost considerată un act rușinos printre nobili. Ei vânau doar cu câini sau păsări de pradă - șoimi și șoimi, iar cei care mergeau la vânătoare cu armele erau numiți „vânători de piele”. În vânătoarea de câini, nu era atât prada fiarei cea mai importantă, ci stropirea energiei, entuziasmul și procesul competitiv - a cărui haită este mai rapidă și mai iubită.

„Vânătoarea de câini, distracția strămoșă a strămoșilor noștri, încă încântă inimile vânătorilor care prețuiesc preceptele antichității, susțin rasele de ogari și câini de linie de sânge și toate tradițiile acestei nobile distracție atât în ​​regulile călăriei cu vânătoare complete, cât și în folosirea strictă a limbajului de vânătoare (terminologie) în poveștile sau descrierile acestor vânătoare, - a scris generalul D.P. Valtsov în cartea sa, publicată acum o sută de ani. - Pe vremea iobăgiei până în 1861, când pe moșiile lor locuiau majoritatea nobililor, într-o moșie rară de conac nu existau ogari. Vânătorii bogați țineau vânătoare complete, adică o turmă, și uneori două, de câini care puneau fiara din adăposturile ei forestiere (insule) în câmpuri curate și un număr diferit de haite de ogari, în funcție de dimensiunea vânătorii, urmărind. şi prinzând fiara pusă în câmp . Cât de mare și-au adus vânătorii unii proprietari de pământ este evident din exemplul vânătorului din Smolensk Samsonov, care avea un set de canisa de 1.000 de câini și care a semnat cu mândrie: „primul vânător al Rusiei”. Vânătorii erau mai săraci decât doar câteva haite de ogari.

Timp de mulți ani, D.P.Valtsov a fost managerul celebrului câine de vânătoare Pershinsky (sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX), care a aparținut împăratului Nikolai Nikolayevich Romanov. A fost cunoscut nu numai în Rusia, ci și în străinătate, devenind un fel de standard în compoziția și organizarea sa, în ciuda faptului că a apărut după sfârșitul „epocii de aur” a vânătorii canine interne.

În 1861, după desființarea iobăgiei, a început o perioadă a declinului lor, când chiar și cei mai înflăcărați vânători au fost nevoiți să reducă semnificativ numărul de câini. Iar după revoluția din 1917, ogarii canini ruși au fost declarați câini „stăpâni”, care trebuie exterminați. Majoritatea animalelor au fost duse în străinătate, iar toate clădirile de pe terenurile de vânătoare au fost distruse și arse. Și abia în anii 90 ai secolului al XX-lea, ogarul canin rus s-a reafirmat și au început să apară cluburi angajate în creșterea lor. Cu toate acestea, astăzi, potrivit experților, doar pasionații sunt angajați în păstrarea și creșterea ogarilor ruși. Numărul de câini din această rasă antică unică a scăzut în ultimii ani, făcând loc câinilor din rase decorative. La urma urmei, pentru a crește și a antrena un ogar, trebuie nu numai să fii gata să-i dedici tot timpul liber, ci, poate, chiar să-ți schimbi complet stilul de viață. Deseori ogarii vând apartamente în oraș și cumpără o casă într-o zonă în care câinii vor fi mult mai confortabili.

Odată cu debutul lunii octombrie, câinii încep să plece pentru testare și vânătoare pe câmp, - a declarat Igor Batig, președintele clubului Tsarskaya Zabava, pentru OK-inform. - În extrasezon, când nu există vânătoare și încercări, câinii sunt bucuroși să participe la competiții și curse de fond. Acesta este un eveniment destul de spectaculos și, în același timp, un bun dresaj pentru câini. Pentru un ogar, comunicarea cu proprietarul, membrii familiei, prietenii umani este foarte importantă. Proprietarul nu dresează ogarul în niciun caz - o educă. Ea nu tolerează presiunea asupra ei însăși. Este mult mai ușor să negociezi cu ea, dacă ținem cont nu doar de nevoile ei, ci uneori de dorințele ei. Atunci ea va deveni al doilea „eu” al tău și îți va oferi sufletul ei tandru.

Ajutor OK-inform

Dicționar al vânătorului canin

Lacom de fiară - un ogar, care urmărește fiara cu nesăbuință și încăpățânare.

Un crescător este un vânător angajat în creșterea, creșterea și creșterea câinilor de rasă.

A cădea pe câmp - a obține un animal sau un vânat la vânătoare.

S-au întins – ogarul a galopat în direcția alergării fiarei.

Vânătoare completă de câini - vânătoare cu un set complet de ogari, câini, cai și însoțitori.

Fiară roșie - vulpe, lup.

Câmp roșu - vânătoare cu ogari, când se putea lua un lup sau o vulpe.

Dashing - un ogar cu o agilitate excepțională, depășind cu viteza fulgerului și luând fiabil, capabil să ajungă din urmă orice animal pe orice teren.

Câmp – vânătoare cu ogari sau câini.

Teste pe teren - verificarea (examinarea) calităților de vânătoare ale câinilor, precum și determinarea aptitudinii acestora ca producători.

Poimista este un ogar, care ia fiara fără să rateze.

Murat - dor de fiară.

Nivelare - o linie de vânători cu ogari în haite, mergând (sau călare pe cal) la o anumită distanță unul de celălalt (în acest fel pieptănează zona). În fața căruia se ridică fiara, pornește o haită.

Pachet - 1) ogari care se plimbă cu un vânător, de la unu la patru; 2) orice număr de ogari aparținând unei persoane; 3) o combinație de ogari, un cal și un vânător ca unitate de vânătoare; 4) o centură pe care sunt conduși ogarii.

Meci - ridicați ogari într-un pachet pentru aceeași agilitate.

— Cu câmpul! - un apel către un vânător care a obținut o pasăre sau o fiară.

Fotografie de Elena Kurakina.

Câmpuri de plecare, sunete de coarne de vânătoare, haite grațioase de ogari, stoluri de câini cu spate negru, purpuriu, alb-negru, caftane din brocart, jachete stacojii - toate acestea au fost cu mult timp în urmă, cu mult timp în urmă, și acea vânătoare viața strămoșilor noștri, în forma lor originală, din păcate, nu se va mai întoarce niciodată. Erau surprinzător de frumoși și uneori posomorâți și tăcuți - toți acești adepți, întinși, etrieri, vyzhlyatniks, câini, țipete. Au tratat vânătoarea și tot ce o înconjura cu mare dragoste. Vechea vânătoare rusească a întruchipat visul lor de libertate și voință. Frumusețea lor stătea într-o relație de sânge cu natura: cu câmpuri de cereale, cu boscheți îmbrăcați în aur de toamnă, cu tărâmuri liniștite, cu distanțe de apus și nori plutind în înălțimile cerești. Frumusețea acțiunii în sine a fost și în faptul că toate acestea erau Rusia nativă ...

E timpul, e timpul! Sufla coarne;
Psari în unelte de vânătoare
De ce stau ei pe cal,
Ogarii sar pe haite...

A. S. Pușkin

Istoria vânătorii de câini ruși, și în primul rând cu ogari și câini, este una dintre cele mai importante pagini ale trecutului Patriei noastre, nedespărțită de cultura, tradițiile, obiceiurile și obiceiurile societății ruse. Însuși numele „ogar canin rus” sună lățimea și libertatea spațiilor deschise rusești, vechimea acestei rase unice sună: „canin” - lână de câine (învechit); „Greyhound” - plin de frumusețe, adică alergător rapid. Vânătoarea de câini, cu tradițiile sale vechi de secole, este un strat întreg nu numai al istoriei și culturii rusești, ci și a lumii.

N.K. Roerich. Prinț vânătoare. Dimineaţă. 1910


Datorită operelor de artă ale lui Pușkin, Tolstoi, Dryyansky, Machevarianov, lucrărilor științifice ale lui Gubin, Rosen, Sabaneev, Reut, Kishinsky și alții, s-au păstrat imagini pitorești și detaliate ale vechilor vânătoare naționale, scrise într-o limbă originală care viu. transmite toate pasiunile care fierbeau cândva în timp ce momeau fiara ogari grațioși, ogari iute, ogari năruitori.


S.S. Voroşilov. Vânătoare cu câini. Muzeul de Artă de Stat Chuvash, Ceboksary

Chiar și în cele mai vechi surse rusești, întâlnim cuvântul „pescuit”. În „Cronica inițială”, din 1071, se spune că prințul Vsevolod, lângă Vyshgorod, în păduri, „a făcut capturi de animale, a măturat plasa”. În învățăturile lui Vladimir Monomakh, se spune că toată viața sa a lucrat „la pescuit”, „el însuși a păstrat o ținută de vânătoare”, adică la vânătoare - un grajd de șoimi și șoimi. În anale există indicii că deja în secolul al XII-lea sub Vladimir Monomakh „animalele au fost otrăvite de câini”.

Primii europeni care au văzut ciudații câini de vânătoare ruși au fost francezii, care în secolul al XI-lea au adus la Paris nu numai noua mireasă a regelui lor Henric I - Anna Yaroslavna, fiica Marelui Duce de Kiev, ci și trei ogari canini. .

Alexander Gorbikov vânătoarea rusească 2006

Vasily al III-lea a fost un vânător pasionat de câini, care mergea cu câini să vâneze un iepure de câmp. Când vânătoarea nu a fost în întregime reușită, și-a luat sufletul cu cuști (pentru un iepure momeală). Până la 300 de călăreți au participat la astfel de cuști. În 1509, Vasily al III-lea a înființat la curte un Ordin special de vânătoare, care se ocupa de „tot felul de câini amuzanți, ogari, câini” și de la care a trimis câțiva dintre ogarii săi în dar regelui danez Christian al II-lea.

Fiul lui Vasily III - Ivan cel Groaznic, ca și tatăl său, iubea vânătoarea de câini și observa aceeași mulțime și splendoare în organizarea sa.

N.E. Sverchkov. Țarul Alexei Mihailovici cu șoimerii boieri lângă Moscova. 1873. Muzeul de Stat al Rusiei, Sankt Petersburg

După sfârșitul Epocii Necazurilor, noul țar Mihail Fedorovich s-a confruntat cu o problemă neașteptată - nu a existat un singur câine în Ordinul său de vânătoare. Unii au murit în timpul ocupației Moscovei de către polonezi, celălalt a fost luat de nobilii în retragere. În 1619 a fost necesar să se trimită „doi vânători și trei caini” pe ținuturile de lângă Novgorod și Vologda. După câțiva ani, viața în canisele Ordinului de vânătoare a început să fiarbă cu o vigoare reînnoită.

Alexei Mihailovici, care l-a înlocuit pe tronul Rusiei, era pasionat de vânătoare. Iubind ordinea ordonată, armonia și „rangul” în toate, cel mai liniștit a scris personal în 1656 o instrucțiune detaliată pentru șoimii săi - „Conetabilul sau Noul Cod și aranjarea ordinului Căilor șoimului”. Perioada domniei sale include și apariția primei cărți dedicate vânătorii complete - „Regulamentul de vânătoare, aparținând vânătorii de câini” (circa 1635), scrisă de un anume Christian von Lesin.

N.E. Sverchkov. Vânătoare cu ogari. 1889. Colecţie privată

Petru cel Mare nu era pasionat de vânătoare. El a introdus alte distracții europene pentru nobilime - adunări cu dansuri și a emis un decret: „Lângă Moscova, în locurile din apropiere cu oamenii lor prin câmpuri și în ele cu o vânătoare de câini, ca să nu meargă”.

Dar Elisabeta și Petru al II-lea erau bolnavi pasional și s-au dedicat în întregime vânătorii de câini, dedicându-i mult timp și bani. Sub Petru al II-lea, canisa imperială era formată din 420 de ogari, 200 de câini și erau 70 de servitori cu câini.

Vânătoare în Ropsha. 1857. Muzeul de Artă Ulianovsk, Ulyanovsk

Acordând un omagiu modei, vânătoarea în Rusia a devenit din ce în ce mai mult principalul divertisment al nobililor și proprietarilor de pământ. Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea au apărut canisa uriașe, în care se aflau mii de câini. L.P. Sabaneev scrie despre acest lucru: „În acele vremuri, aproape fiecare proprietar independent, în special în provinciile de lângă Moscova, își făcea datoria să păstreze ogari și câini, uneori în număr semnificativ - sute”.

Pe vremea Ecaterinei, proprietarii de canise mari erau cunoscuți și nobili, cum ar fi prințul GF Baryatinsky - proprietarul faimosului câine gros de atunci "The Beast", care singur, fără haită, a luat un lup experimentat, contele Alexei Orlov. -Chesmensky - proprietarul de ogari de toate rasele. Orlov-Chesmensky, același care a crescut rasa de cai Oryol, a deținut și inițiativa de a înființa o cușcă la Moscova (pentru un lup, un iepure), pentru care au fost trimise în prealabil invitații în toată Rusia.

Sergey Potapov Câine de vânătoare 2006

Semnificația vânătorii era atunci mare din punct de vedere politic. În timpul lor au fost decise multe afaceri importante de stat și interstatale. În acest scop, ambasadorii străini și diplomații importanți erau adesea invitați la sunetul unui corn de vânătoare. Soarta unui întreg stat depindea uneori de o vânătoare reușită.

De-a lungul secolului al XVIII-lea, a existat un schimb de borzoi de sânge cu nobilii polonezi și curlandezi. Și în secolul al XIX-lea, aristocrații din Europa de Vest au început să ne cumpere ogarii. În același timp, au fost create primele cluburi ale iubitorilor de ogari ruși în Anglia și Germania. Din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, ogarii ruși s-au răspândit deja pe scară largă în toată Europa și America. Au aparut numeroase pepiniere specializate in cresterea acestei rase. Datorită aspectului său aristocratic rafinat și a naturii complezătoare, ogarul a câștigat rapid simpatia crescătorilor de câini străini, care nu mai vedeau în el un câine de vânătoare, ci un câine de expoziție și un câine de companie.

„Epoca de aur” a vânătorii de câini domestici se încheie cu abolirea iobăgiei în Rusia în 1861. Proprietarii de canise mari și-au pierdut canisele pentru iobagi, iar numărul de canise s-a redus drastic. Ei se păstrau la acea vreme doar printre adevărații iubitori ai vânătorii de câini ruși.

Mikhail Dianov Călătorie de vânătoare 2007

Tradiția de secole de vânătoare cu câini a intrat ferm în mentalitatea societății ruse din Rusia prerevoluționară. Lucrări științifice au fost consacrate vânătorii de câini, au fost publicate reviste de specialitate, unde iubitorii se certau despre exteriorul câinilor, despre ordinea vânătorii, împărtășeau povești despre timpul lor liber pe câmp. În 1873, a fost creată „Societatea Imperială pentru Creșterea Vânatului și a Animalelor de Vânat și Vânătoarea corectă”, care a început să organizeze expoziții, să prezinte munca câinilor pentru joacă și răutate, cu premii și stimulente.


Vânătoarea Regală Nikolai Komarov

Istoria vânătorii canine rusești păstrează memoria unor cunoscători-meșteri remarcabili, artiști ai meșteșugului lor. Acestea sunt Feopen Ivanovich din E. E. Dryyansky Notes of a Small Herb, Danilo din romanul lui L. N. Tolstoi „Război și pace”, Akimka din povestea lui F. A. Svechin „Two Souls”, Leonty din povestea lui I. A. Bunin „ Huntsman, the zarist VR Dits, celebri în toată Rusia, celebrii vânători Pershinsky ai Alteței Sale Imperiale Marele Duce Nikolai Nikolayevich Romanov - Efim Aleksanov și Mihail Mamkin, acesta este magicianul și vrăjitorul misterios „B” din povestea lui NN Karamzin „Vânătoarea canină”, vânători eficienți de la vânătoare de KV Sumarokov, MI Alekseev și NP Pakhomov – Krasov, Pavlov, Milovanov și Nikitin și mulți alții...

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în satul Pershino, provincia Tula, a fost creată Vânătoarea de câini Pershinsky a Alteței Sale Imperiale Marele Duce N. N. Romanov. Contemporanii au remarcat că vânătoarea Pershinsky era singura vânătoare canină din Rusia la acea vreme la o scară atât de mare, cu asemenea câini de rasă, cu vânători atât de cunoscători și cu un astfel de dispozitiv pentru câini de conducere.


Alexey Shalaev Vânătoare de câine rus (schiță) 2007

Vânătoarea Pershinsky a constat din 365 de câini, inclusiv 125 de ogari canini ruși, 15 de ogari englezi și două haite de câini a câte 45 de câini fiecare: un pachet de sânge rusesc purpuriu, celălalt - privighetoare-piebald (alb cu urme). „Sângele” Pershinsky erau susținuți de animale tinere - erau în mod constant aproximativ 100 de căței la vânătoare, majoritatea ogari și câini.

Această vânătoare a fost cunoscută nu numai în Rusia, ci și dincolo de granițele sale. Oameni din Germania, Belgia, Elveția, Franța, Anglia, SUA au venit aici pentru a cumpăra câini de vânătoare de elită de tip Pershinsky, pentru a participa la vânătoare...

Alexander Sychev vânătoarea de lup 2004

„Treizeci de verste din orașul Tula spre vest, la 4 verste de marele drum de pământ vechi Kaluga, pe malul înalt al râului Upa, frumoasa moșie a Alteței Sale Imperiale Marele Duce Nikolai Nikolaevici de moșia lui Pershinsky este larg răspândită.” așa începe povestea lui despre vânătoarea imperială Pershinsky într-o monografie publicată în 1913 de generalul D. P. Valtsov, directorul acestei vânătoare.

Moșia din Pershin a fost construită pe vremea împărătesei Ecaterina a II-a de celebrul bancher rus Lazarev. Vechiul cuvânt rusesc „moșie” în sine provine de la verbul „plantă”: țarul apoi „a plantat” oameni de serviciu pe pământ și le-a dat posibilitatea de a-și aranja viața în felul lor. Cândva, Rusia era împodobită cu moșii, ca o pajiște cu flori. Poetul Fet a scris despre moșia rusă: „Aceasta este o casă și o grădină aranjate în sânul naturii, când omul se unește cu firul în cea mai profundă înflorire și reînnoire organică, când poezia naturii native dezvoltă sufletul. mână în mână cu frumusețea artelor plastice, iar sub acoperișul unui conac ia naștere o muzică deosebită a vieții domestice, trăind în schimbarea activității muncii și a distracției lene, iubirea veselă și contemplarea pură.

Alexander Sychev Așteptări de vânătoare 2003

Sub Lazarev, a fost ridicat un magnific palat cu două etaje, iar templul construit aici în 1696 în numele Maicii Domnului din Kazan a fost pus în ordine. Pe viitor, moșia și-a schimbat de mai multe ori proprietarii. În 1887, Marele Duce Nikolai Nikolaevich Romanov a achiziționat Pershino ca reședință de vânătoare. Moșia a fost refăcută, au apărut multe clădiri noi, inclusiv grajduri pentru cai pursânge, trăsuri și curți, canisa.

Palatul se etala pe fundalul întunecat al unui parc uimitor cu alei de tei vechi de secole, iar în fața lui, pe o platformă largă, erau așezate paturi de flori cu o potecă circulară, turnate cu pulbere de cărămidă zdrobită. Câinii de vânătoare au fost conduși pe potecă pentru oaspeți. Spectatorii admirau astfel de puiet de pe terasa inferioară.

Interiorul palatului imperial de vânătoare a fost proiectat conform scopului acestei reședințe. Pereții vestibulului sunt agățați cu picturi de vânătoare și portrete de câini de rasă pură de la vânătoarea Pershinsky. Lupii împăiați stăteau pe palierul scărilor. În sala mare de mese de la etajul doi, pereții erau împodobiți cu medalioane din capete de zimbri, urși, lup, râși, mistreți, elani, căprioare, capre, cocoș de munte. Urși uriași împăiați stăteau în colțuri, ținând lămpi în labele ridicate, iar la ușa balconului era un animal de pluș cu un lup experimentat care își dezvălea colții puternici.

Pe pereții acestei săli de mese s-au auzit multe povești de vânătoare interesante de la oaspeții proprietarului moșiei. Dar și mai aprinse conversații și dispute au avut loc într-o cameră de la parter, numită „clubul”. Aici au fost examinați ogari, s-au făcut oferte pentru vânzarea de căței, s-a discutat despre vânătoare. Pe pereții „clubului” atârnau portrete ale celor mai buni producători ai vânătorii Pershinsky ale artistului și vânătorului pasionat G. K. von Meyer.

Vladimir Doronin

Deja în 1898, ogarii Marelui Duce și-au început marșul victorios prin inelele expoziționale din Rusia și din străinătate. În același timp, puțini oameni puteau concura cu ei pe câmp.

Tipul de ogar canin rus este un câine calm, echilibrat, al cărui caracter adevărat se trezește doar la vederea fiarei care se ridică în fața sa. Ogarii Pershinsky se distingeau printr-o noblețe deosebită a aspectului, trasee puternice, capete cu o formă rafinată, un câine de toaletă și avea o agilitate excepțională. Printre ei s-au numărat și așa-zișii bărbați răutăcioși care au lucrat cu furie pentru lup.

O adevărată vânătoare de câini vechi a fost întotdeauna una „completă”: a constat dintr-un set care includea 5-12 haite de ogari (20-36 de câini), o haită de ogari (18-40 de câini), precum și un întreg. personal care servește vânătoarea și constând dintr-un senior în vânătoare - vânător, ogari (cu ogari), vyzhlyatnikov (cu ogari), conducere (senior peste ogari), ajungând (senior peste vyzhlyatniks), etrier (responsabil pentru haitele de ogari ale proprietarului de vânătoare), câțiva muncitori-houndmasters, un convoi special pentru „câmpurile care pleacă”, adică pentru excursii de vânătoare departe de casă, călărie și cai de tracțiune.

Pe lângă ogari, „setul” vânătorii Pershinsky includea o stolmă de câini purpuriu, faimos în toată Rusia. După exterior, erau câini foarte înalți, puternici, cu oase excelente, mai degrabă uscate, foarte bine îmbrăcați, cu un subpelaj gros. Câinii acestei haite s-au distins prin răutate și au lucrat perfect la lupi. Mulți dintre ei aveau voci cu un golf. Aici a lucrat o stolmă de câini privighetoare și vulpe - mai ales câini vulpe.

Natalya Baronetskaya Royal Hunt 2007

N. P. Kashkarov, care a judecat în repetate rânduri câini domestici în inelele Rusiei în acei ani, a scris: „Oinii de diferite rase sunt obișnuiți printre vânătorii ruși, în marea majoritate a raselor mixte; câini de rase pure nu se găsesc acum aproape niciodată ... Între câinii moderni, o excepție strălucitoare este stoma purpurie de câini „Pershin” ... "

Vânătoarea de pers a fost deservită de o întreagă gamă de creștere a animalelor și a păsărilor: turme de sânge de vaci elvețiene, oi engleze, turme de cai Kabardian și Arden, porci Tamier, rațe Rouen, găini franceze etc. - toate acestea au fost păstrate în ordine exemplară și sub ochiul personal al Marelui Prinț Nikolai Nikolaevici. În plus, erau nouă căsuțe de piatră pentru ogari cu camere și bucătării, zone de plimbare, canisa pentru câini, un spital pentru câini și cai, o pensiune pentru „pensionari” - câini care se antrenaseră din cauza vârstei sau a rănilor.

Soimul Serghei Potapov 2006

În Pershin, câinii bătrâni nu au fost distruși. Au fost păstrați până la moarte. Și când câinele a căzut, ea trebuia să aibă un mormânt separat și o placă de fontă care indică: când s-a născut, când a căzut, cine sunt părinții ei. S-au păstrat înregistrări tribale stricte și cărți genealogice. Pe lângă țăranii locali, aici au lucrat 78 de foști soldați ai Gardienilor de Salvare ai Husarilor Imperiali, în frunte cu Marele Duce N. N. Romanov.

În vecinătatea moșiei, o colibă ​​de lup în suprafață de 10 hectare, cu trei iazuri, un iepure de câmp în suprafață de aproximativ 30 de hectare și o casă de fazan situată pe o suprafață de peste 50 de hectare. au fost aranjate. Lupii erau aduși în coliba de lup, vânați toamna de ogari în pădurile din jur. Acolo s-a amenajat întreținerea lor separată: un departament pentru supraflyers (lupii de anul trecut) și cei profitabili (născuți anul acesta). Tinerii ogari și câini erau învățați pe lupii nou veniți, vânau cu ei în cuști. Aproximativ 3 mii de iepuri de câmp, aduși în mod regulat aici din Siberia, erau ținuți în iepuri. Cel puțin 2.000 de fazani au fost ținuți constant în ferma de fazani.

În monografia lui D. P. Valtsov, găsim informații că un tren special a fost folosit pentru a transporta oameni, cai, câini, corturi, bucătării, trăsuri și multe altele la locul de vânătoare, format din 42 de vagoane de marfă, inclusiv două de pasageri clasa I și II. . Marele Duce însuși și oaspeții săi au sosit cu un tren separat.


Natalia Baronetskaya Hunt 2006

La vânătoare au luat parte peste 100 de ogari, tot atâtea câini și rangeri. Cai pentru vânătoare au fost special selectați, la fel ca haite de ogari și vulpi. Când toată grupa a ajuns la locul unde, conform datelor preliminare, erau lupi, s-au făcut planuri, s-au făcut pregătiri și a început vânătoarea.

Bătătorii, însoțiți de o haită de câini, au alungat animalul, de obicei un lup, din pădure într-un câmp deschis, unde vânătorii călare îi așteptau la o distanță respectuoasă, fiecare cu câte un trio de ogari în lesă - câte unul. femela si doi masculi. Când a apărut fiara, vânătorul a lăsat câinii din lesă. Ogarii l-au urmărit pe lup, iar vânătorii au călărit după ei. După o goană incitantă, dacă lupul nu reușea să scape, ogarii trebuiau să-l apuce și să-l țină până la sosirea vânătorilor, care s-au grăbit în viteză la locul luptei, pentru ca, conform obiceiului, să se implice imediat. în luptă, a astupat gura lupului și a legat-o. După aceea, lupul era adesea eliberat și, bineînțeles, data viitoare s-a comportat mai inteligent și mult mai atent. O poveste fascinantă despre o astfel de vânătoare poate fi citită în romanul Război și pace al lui Lev Tolstoi.

Și ce vânătoare a descris însuși Valtsov! Inima se oprește când citești: „... culoarea gălbuie a hainei și capul ridicat au dovedit că continentul mă favorizează. Cunoscând marginea pădurii aproape în spatele meu, mi-a fost foarte frică să dau drumul fiarei și, îndreptându-mă spre ea, le-am arătat câinilor. Am avut trei bărbați din haita mea și printre ei și frumosul Armavir. Observând câinii adormiți, lupul s-a întors la stânga și a trebuit să-l treacă în bună măsură prin zăpadă foarte adâncă. Toți cei trei masculi s-au repezit la el împreună, și unde l-au prins, l-au așezat, dar n-am avut timp să merg cu mașina, lupul s-a rupt și doar s-a repezit la margine, când cei trei câini ai lui Golovin, grăbindu-se să mă ajute, l-a acoperit; șase câini au strâns lupul în zăpadă, formând o stea, eram deja la trei pași de ei, cum, într-un mod de neînțeles pentru mine, lupul s-a răsucit de sub o grămadă de câini de jos și, în timp ce ei se descurcau și se repeziră. după el, s-a îndepărtat cu 30 de pași și în toate picioarele s-a așezat până la margine.

A.S.Stepanov. Vânătoare. 1885. Muzeul memorial-moșie al artistului N.A. Yaroshenko, Kislovodsk

De multe ori am văzut persecuție de către cei mai răutăcioși câini din sângele lui Nazim și Novikov și mereu în asemenea condiții au plecat lupii experimentați; rupându-se după două smecherii la o margine din apropiere, continentul nu s-a mai lăsat să fie atins, mai ales de-a lungul câmpului greu, și atunci inima mi-a tremurat: „O să plece!”. Dar jocul câinilor Persh a venit din nou în ajutor: cățeaua roșie din haita lui Golovin a zburat din grămada de câini, a scos lupul cu o aruncare groaznică și i-a atârnat de gât, masculii l-au acoperit și l-au ridicat în aer la picioarele lui Golovin, care sărise de pe sanie...”

Primul Război Mondial, revoluția și războiul civil care i-au urmat au devenit o piatră de hotar tristă în istoria vânătorii domestice de câini și a dezvoltării raselor de câini de vânătoare. Păstrarea, de exemplu, a ogarilor la acea vreme în Rusia a devenit aproape imposibilă. Principala lor compoziție de elită a fost dusă în străinătate, iar cei care au rămas acasă au fost declarați „domnești” și supuși exterminării în masă.

N.E. Sverchkov. Cai și ogari

Odată cu izbucnirea războiului, a început reducerea vânătorii Pershinsky, iar Academia Mondială de Vânătoare, așa cum a fost numită cândva de numeroși oaspeți străini, și-a încheiat existența în 1919. Cei mai mulți dintre ogari au fost duși în Cehoslovacia, câinii și ogarii rămași au ajuns în mâinile populației locale.

Această eradicare a „supraviețuirilor burgheze” a continuat mai bine de 15 ani. Drept urmare, populația rusă de ogari și câini a suferit pagube enorme. Mulți li s-a părut la vremea aceea că totul a ajuns în praf și creșterea câinilor domestici nu mai poate fi reînviată.

Revoluția din octombrie a fost un dezastru pentru vânătoarea canină și creșterea câinilor. A fost până la câini când au aruncat în aer temple și au ars moșii. Timp de câțiva ani, rasa de ogari domestici practic a murit. Și nu este că au ucis din ură față de atributul unui inamic de clasă. Populația, vânătorii-comercianți au demontat câini în curți fără nicio idee despre munca de evaluare și selecție cu aceștia. Dar la un câine de rasă, principalul lucru este „sângele pur”.

Este posibil să restaurați un monument de arhitectură conform desenelor, dar o linie de animale de reproducție, chiar și odată ce a lansat sânge străin în el, nu va readuce multe generații la puritate. Ogarii de sânge dizolvat la acel moment printre bile și tuzikov. Au fost ogari, dar au fost „selecții”. Salvarea și restaurarea rasei minunate și, odată cu ea, recrearea vânătorii canine rusești, este o poveste lungă și dramatică.

Soarta câinilor ruși a fost ceva mai reușită. Și doar pentru că erau mai adaptați la climatul rusesc și nu arătau la fel de aristocrați ca ogarii.

În ceea ce privește ogarii ruși, abia după încheierea Marelui Război Patriotic primii reprezentanți ai acestei rase, găsiți în pepinierele Germaniei ocupate, s-au întors în Rusia sovietică. Apoi a început întoarcerea treptată a ogarului canin rus în patria sa.

În 1962, creșa „De Norois” a fost înregistrată în Elveția pe numele Ursula Vera Trueb. fiind la sute de kilometri de Rusia, crescatorul canisa atunci, iar apoi in urmatorii peste 40 de ani, s-a dedicat conservarii si cresterii tipului clasic de ogar rusesc. Și înainte de a începe să crească ogari, această femeie uimitoare a studiat istoria și cultura Rusiei, a vizitat Pershino. Este imposibil să recreați rasa fără a face cunoștință cu originile, rădăcinile sale, așa cum credea Ursula. Astăzi, este bine cunoscut impactul pozitiv al canisa De Norua asupra refacerii și conservării numărului de ogari din țara noastră, care numără deja câteva mii.

O sarcină și mai dificilă s-a dovedit a fi renașterea tipului de ogari Pershinsky, cândva faimos în întreaga lume ... Moscova, canisa Rusich, crescător Irina Korshunova: acum aproximativ douăzeci de ani, Irina a adus un ogar din Germania, rădăcinile dintre care au mers la câinii vânătorii Pershinsky. Acest câine era și de tipul Pershin. Astăzi în canisa a fost posibilă restaurarea și consolidarea acestui tip de ogari ruși.

Pepiniera metropolitană „Lunnaya Raduga”, crescătoarea Elena Balakireva, este astăzi specializată în creșterea de ogari ruși de tip Pershinsky și are cea mai intitulată haită din Rusia.

Canisa „Borzoi Romanovs” (Moscova), crescătoarea Inna Estrina, lucrează în strânsă legătură cu pepiniera din Suedia „De Norua”. Din această pepinieră, Inna a adus odată Hurricane. Era un câine, un adevărat vânător, plin de demnitate și un fel de forță masculină. Uraganul a trezit respect pentru sine nu printr-o privire formidabilă și un vuiet care să-i pună pe toți la locul lor, dar era ceva special în ochii lui mari, expresivi, întunecați, care vorbeau despre el ca persoană.

Și ceva timp mai târziu, în această canisa, din părinții sângelui canisei „De Norua”, s-a născut un aristocrat de foc, un mascul negru și brun de tipul Pershinsky Bursh .... Deci, în Rusia, în ultimul secol, acest tip de ogari canini ruși a fost recreat ...

Kirill Datsouk
Titlul lui Kirill Datsuk:
„Vânătoarea de vulpi în Kostomloty de sărbătoarea sfântului patron al vânătorilor Sf. Hubert”


Pe calendar, începutul anilor 80 ai secolului trecut ... În acei ani, Vasily Terentyevich Urvachev, un vânător de onoare al societății regionale a vânătorilor, originar din satul Pershino, a fost un oaspete frecvent al familiei noastre. Trăim unul lângă altul și aveam multe în comun. Urvachev m-a ajutat la pregătirea unei cărți despre istoria regiunii, m-a sfătuit cu privire la crearea unor expoziții muzeale, unde lucram ca regizor la acea vreme și mergeam adesea la vânătoare împreună. Câți au fost atunci norocoși să audă povești de vânătoare de pe buzele acestei persoane uimitoare și a acestui vânător talentat. Despre, de exemplu, cum a vânat în pădurile locale cu academicianul Boris Stechkin, principalul dezvoltator în Uniunea Sovietică de motoare rachete pentru nave spațiale. Dar asta, ca multe altele, este o altă poveste...

N.E. Sverchkov. Vânătoare. 1881. Muzeul Național de Artă al Republicii Belarus, Minsk

Urvachev s-a născut în 1902 și din copilărie a fost martor și apoi participant la vânătoarele regale, care au venit în locurile natale primăvara și toamna. Tatăl său, Terenty Eliseevich, a slujit în Vânătoarea Alteței Sale Imperiale și devreme a început să-și obișnuiască fiul cu trucuri de vânătoare, având grijă de câini de vânătoare.

Multă vreme vor fi amintite multă vreme cuvintele lui Urvachev că vânătoarea de câini, spre deosebire de vânătoarea cu arme, nu este exterminarea animalelor. Acesta este, în primul rând, sport, adrenalină și o priveliște frumoasă. Aceasta este o competiție între două animale - sălbatice și crescute, crescute de om. Nu există animale rănite la vânătoarea de câini. Vânătoarea se desfășoară în termeni strict limitati, când nu mai există iepuri tinere și iepuri gestante. Ogarul de vânătoare însuși practic nu atinge iepurii, pentru că știe doar să otrăvească și să-și prindă din urmă. Dacă animalul a dispărut, bine. Înseamnă un animal puternic. Iernează și oferă urmași sănătoși. Nu o dată, bătrânul vânător și-a exprimat regretul că, după revoluție, alături de câinii de vânătoare pursânge, vânătoarea națională de cani a dispărut și ea în uitare, iar ogarii de astăzi sunt în principal câini urbani „de canapea”...

N.E. Sverchkov. Vânător. O oprire de vânătoare. Muzeul de Artă Nijni Novgorod, Nijni Novgorod

Au mai trecut două decenii de la acele întâlniri cu un vânător binecunoscut din Tulshchina. Și s-a întâmplat să fiu în fruntea dezvoltării proiectului de recreare a vânătorii de câini Pershinsky, să particip la începutul întoarcerii la patria originală a tipului de ogari Pershinsky. Din păcate, toate acestea sunt departe de a fi atât de simple în lumea noastră de astăzi, cu mentalitatea ei predominant tehnocrată...

Și deși publicațiile centrale și locale au scris despre munca începută la un moment dat, au existat reportaje la televizor, au avut loc primele vânătoare de câini cu ogari, până acum nu a fost posibil să rupă mințile multora în care ar trebui să stea Pershino. Rusia, pe Tula aterizează într-un rând cu Yasnaya Polyana, Polenov, câmpul Kulikovo.

N.E. Sverchkov. Vânătoarea de lup. 1873. Muzeul de Arte Plastice al Republicii Karelia, Petrozavodsk

Și odată cu renașterea vânătorii naționale de câine aici, poate chiar mai strălucitoare, mai semnificativă ...

Dar totul în lume revine odată „în propriul său cerc”. De aceea vreau să închei acest eseu cu cuvintele unui vânător pasionat, un talentat scriitor rus Ivan Sergheevici Turgheniev:

„Mă voi limita acum la dorința că vânătoarea, această distracție care ne apropie de natură, ne obișnuiește cu răbdarea și, uneori, cu calmul în fața pericolului, să ofere corpului nostru sănătate și putere, vigoare și prospețime spiritului. .. – ar fi înflorit multă vreme în Patria noastră!”

„Vânătoarea... ne aduce mai aproape de natură, ne învață să fim răbdători și uneori cu sânge rece în fața pericolului...” I. V. Turgheniev

Cu toții am revizuit în mod repetat filmul „Peculiaritățile vânătorii naționale”, care a devenit popular, unde realitatea dură rusă este împletită cu vise. Călărie cai, ogari, câini, femei în amazone și șei de doamne, franceză și etrieri...

Vânătoarea de cai cu ogari este o distracție primordială rusească, reflectând perfect amploarea sufletului rus. Și, prin urmare, este deosebit de plăcut să observăm că în ultimii ani acest tip de petrecere a timpului liber a reînviat și a câștigat amploare în Rusia modernă.

Din ce în ce mai multe cluburi de echitație preiau organizarea unei adevărate vânătoare de câini pentru un iepure și o vulpe, permițând participanților să se cufunde în trecut cel puțin pentru o zi, bucurându-se de spiritul timpului țarist. Și deși fiara este rar prinsă la astfel de vânătoare, distracția spirituală activă înlocuiește complet plăcerea de a prinde prada.

Așadar, în perioada 24-25 ianuarie, la Mozhaisk, lângă Moscova, a avut loc o reconstrucție a vânătorii de cai, organizată de baza de cai „Avanpost” condusă de Evgeny Matuzov, un om cu o energie inepuizabilă și abilități organizatorice incredibile.

Trebuie remarcat faptul că, odată cu vânătoarea de cai, a avut loc un master class de către minunata fotografă Svetlana Petrova.

Reperele istoriei

Vânătoarea de cai cu ogari de mulți ani a fost o distracție preferată a claselor superioare ale Rusiei. Deja de la mijlocul secolului al XVIII-lea, mulți proprietari de terenuri au început să-și achiziționeze propriile canisa, unde au ținut până la o mie de ogari și câini.

Treptat, vânătoarea de câini a început să înlocuiască persecuția anterior răspândită cu păsările de pradă. Călăreții (apropo, printre ei erau atât bărbați, cât și femei) au început să participe la vânătoare de cai cu ogari, care câștigau popularitate an de an. Astfel de vânătoare erau importante și din punct de vedere politic. Ambasadorii și diplomații străini au fost adesea invitați să participe - acesta este cât de importante au fost decise afacerile de stat în timpul vânătorii.

În 1887, Marele Duce Nikolai Nikolayevich Romanov a achiziționat moșia Pershino din districtul Aleksinsky al provinciei Tula, care a servit drept începutul creării celebrei vânătoare mari ducale Pershinsky (Vânătoarea de câini Pershinskaya a Alteței Sale Imperiale Marele Duce N.N. Romanov). Această vânătoare a devenit cea mai mare vânătoare canină din Rusia, reunind peste 300 de ogari (majoritatea ruși) și câini. Cei mai buni vânători, cei mai buni ogari și cei mai buni călăreți au participat la vânătoarea Pershinsky. Mai ales pentru asta, în grajdurile moșiei au fost ținuți peste 80 de cai.

Această vânătoare a fost renumită nu numai în țara noastră, ci și în străinătate. Au venit oameni din Elvetia, Franta, Anglia, Belgia si chiar SUA pentru a participa la el sau pentru a cumpara cei mai buni catei de tip Persh. Toate excursiile de vânătoare au fost bine organizate și s-au remarcat prin pompozitate deosebită. Personalul de vânătoare Pershinsky avea chiar și propria sa fanfară. Toți participanții s-au îmbrăcat în costume special croite. Și însuși Marele Duce a acționat ca principalul manager al vânătorii.

Perioada de popularitate a ogarilor ruși a început să fie numită „epoca de aur” a vânătorii canine domestice. Dar după abolirea iobăgiei în Rusia, canisa cu ogari au început să dispară treptat și au încetat să se angajeze în menținerea caracteristicilor rasei. După revoluția din 1917, mulți ogari au devenit proprietatea vânătorilor rurali care nu înțelegeau nimic despre creșterea câinilor.

Zilele noastre

Este secolul 21, iar vânătoarea ecvestră cu ogari în Rusia a început să revină în forma sa tradițională. Oamenii care sunt departe de natură în viața de zi cu zi, care trăiesc într-o lume rapidă a noilor tehnologii, au început brusc să simtă nevoia să se elibereze, să prindă vântul într-un câmp nesfârșit, să simtă entuziasmul urmăririi și, purtând un costum istoric frumos , plonjează în trecut pentru o zi sau două.

În fotografie - Alla Mikheeva, care a făcut un „raport clar” pentru Evening Urgant.

Vânătoarea modernă prevede o serie de cerințe pentru participanți, dintre care cea mai de bază este abilitățile excelente de călărie. Călărețul nu trebuie doar să stea ferm în șa la orice mers, ci și să controleze cu încredere calul, să mențină ritmul general și să urmeze comenzile. Acțiunea vânătorii are loc cel mai adesea pe câmp, unde atât caii, cât și ogarii în timpul urmăririi își pot schimba brusc traiectoria mișcării. Sarcina călărețului este să fie pregătit pentru orice manevră în orice moment. Fiecare potențial participant la vânătoare trebuie să-și evalueze în mod obiectiv capacitățile fizice și experiența.

O altă cerință importantă este un costum istoric. Pentru a recrea pe deplin vânătoarea secolelor trecute, trebuie să încerci să potriviți spiritul acelui timp în orice. Prin urmare, un costum de vânătoare, ca atribut important al vânătorii de câini călare, trebuie gândit până la cel mai mic detaliu.

Iar a treia cerință este dorința de a vâna. Participanții trebuie să înțeleagă că vor participa la vânătoare și nu la curse fără scop pe teren accidentat.

În plus, există multe mai multe sub-clauze importante în reguli de care fiecare participant trebuie să le țină seama.

Aici sunt câțiva dintre ei:
Este interzis consumul de alcool înainte și în timpul vânătorii. Excepție fac etrierii (un pahar de vodcă, 25 de grame. Este oferit fiecărui participant la vânătoarea de cai și este unul dintre ritualurile tradiționale ale unor astfel de evenimente).

În timpul vânătorii, trebuie să urmați cu strictețe comenzile distribuitorului de vânătoare și să nu vă implicați în free riding. Vânătoarea de succes este posibilă doar cu acțiunile coordonate ale echipei. O călătorie gratuită poate speria fiara.

Nu ar trebui să vă apropiați de ogari și de fiară mai aproape de 30 de metri. Haita și prada se comportă imprevizibil și, din cauza neatenției călărețului, pot cădea sub copitele cailor.

Cum merge totul?

În timpul vânătorii, călăreții și ogarii se aliniază într-o singură linie și merg drept pe câmp pentru a ridica fiara care pândește în iarbă. Imediat ce el apare, ogarii își eliberează câinii, iar călăreții încep urmărirea. Rolul vânătorului călare este foarte important din mai multe motive. În primul rând, un ogar antrenat la comandă poate sări pe un cal și poate continua să se miște împreună cu călărețul.

Acest lucru este adevărat dacă pe câmp există iarbă groasă și câinele nu vede prada de la înălțimea creșterii sale.

În al doilea rând, o parte din călăreți se deplasează întotdeauna de-a lungul marginii câmpului pentru a împiedica fiara să scape în pădure, unde ogarul își pierde avantajul - viteza. Și în al treilea rând, un vânător de cai poate rechema câinii la timp în cazul în care prinde prada. În caz contrar, ogarii fără experiență pot pur și simplu să rupă fiara în bucăți, lăsând vânătorul fără trofeu.

Ce să te îmbraci la vânătoare?

Expert - Elena Potapova, maestru al costumului istoric:

Costumul istoric este frumos și neobișnuit. Hainele selectate în mod corespunzător permit participanților să fie transportați în trecut, să se simtă ca un erou al vremii. Punându-ne o rochie sau o uniformă, observăm cum se schimbă involuntar postura și manierele noastre.

Aproape toate vânătoarele au același cod vestimentar - acestea sunt costume istorice din secolele XVIII-XIX. La discreția organizatorilor, se poate alege o anumită perioadă, de exemplu, începutul secolului al XIX-lea. Acest lucru îi pune pe participanți într-un cadru destul de rigid, dar faptul că toată lumea este îmbrăcată în același stil lasă o impresie de neuitat.

Principalele haine ale unui vânător sunt pantaloni harem, o haină scurtă de blană, cizme și uneori o haină de ploaie.

De foarte multe ori, bărbații preferă să poarte uniforme de husar, formate din chakchirs, dolman și mentic, purtate una peste alta.
Ca îmbrăcăminte exterioară, în funcție de sezon, se folosesc jachete scurte (spencers) și paltoane scurte de blană. Articolele pentru cap sunt, de asemenea, diferite. În epoca Imperiului, pălăriile și beretele cu boruri mici erau populare. Perioada romantică este caracterizată de cilindri. La mijlocul secolului al XVIII-lea, la cilindri au fost adăugate pălării, iar puțin mai târziu - pălării cocoșite. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, apăruseră deja bowlieri.

În ceea ce privește femeile, se acordă în principal amazonelor - rochii și fuste largi care se potrivesc frumos pe crupa calului și nu împiedică mișcarea călărețului. Amazonele sunt diferite, în funcție de perioada căreia îi aparțin. De exemplu, în 1812-1817, rochiile Amazon în stil imperiu erau la modă, iar deja în 1830-1835, amazoanele în stilul romanticismului au devenit populare.

Toate se disting prin croială: înălțime diferită a taliei și mâneci diferite. Amazoanele au fost întotdeauna tonuri întunecate, nemarcabile: albastru, verde, negru, maro, roșu. Până la mijlocul secolului al XIX-lea, vopselele erau în mare parte naturale, țesăturile aveau culori „naturale”. Au fost fashioniste care purtau costume de culoare deschisă care necesitau o curățare temeinică după fiecare vânătoare.

Femeile acordă o atenție deosebită coafării părului. Coafura pentru vânătoarea de costume nu ar trebui să interfereze în timpul călăriei. „Este indicat să îndepărtezi părul și să-l prindeți cu atenție, altfel, la săriți, poate intra în ochi și sunt foarte confuzi. Cea mai simplă coafură este un coc, puteți înfășura partea temporală și prindeți capetele, acest lucru va permite ca coafura să nu fie dezordonată și să dureze până la sfârșitul evenimentului. Buclele agățate pe laterale nu sunt recomandate, deoarece în timpul vânătorii se vor dezvolta pur și simplu ”, își împărtășește Elena Potapova experiența.

Look-ul perfect pentru o doamnă

O tinuta linistita din materiale naturale (lana sau stofa) in culori moi. Părul smuls cu grijă înapoi sau coafat într-o coafură. Pe cap este o pălărie, o pălărie de top sau orice alt accesoriu potrivit. Pantofi - eleganti si cat mai aproape de istoric, sunt permise cizmele clasice de calarie. Mănușile din piele ușoară sau culoarea costumului vor fi o atingere bună. Abuzul de produse cosmetice nu este binevenit.

Obosiți împreună - cai, oameni...

La bivuac, participanților la vânătoarea de cai li se oferă nu numai etrieri, ci și tot felul de delicii tradiționale!

Cailor le este mai greu să vâneze pe zăpadă decât oamenii...

Astăzi, multe ferme de cai din Rusia sunt interesate de dezvoltarea și promovarea vânătorii ecvestre cu ogari. Acest proces vă permite nu numai să vă plonjați în trecut, ci și să simțiți toate deliciile divertismentului care a fost atât de popular de câteva secole. Pentru unii, o astfel de vânătoare este o adrenalină. Cuiva îi place să călătorească activ în zone deschise. Alții văd vânătoarea de cai ca o tendință la modă și vor să se încerce ca husari, conți și doamne nobile, îmbrăcându-se în ținute istorice și adoptând manierele rafinate ale trecutului. În paralel cu aceasta, există o revigorare activă a ogarului canin rus, care este un partener integral al aproape orice astfel de vânătoare.

Fotografii - Valery's Skid.
Organizator - Baza de cai „Avanpost”, Mozhaisk
Clasa de master de Svetlana Petrova, 2015.

Providența a fost încântată să creeze o persoană în așa fel încât să aibă nevoie de șocuri bruște, încântare, impuls și cel puțin uitare de moment de grijile lumești; în caz contrar, în singurătate, temperamentul devine aspru și prind rădăcini diverse vicii.
Reutt. vânătoare de câini

1.
Paznicul se plimbă prin casa stăpânului,
Căscă vicios și lovește pe tablă.

Cerul și distanța sunt acoperite de întuneric,
Vântul de toamnă aduce tristețe;

Nori posomorâți merg pe cer,
Sunt frunze peste câmp - și geme plângător...

Stăpânul s-a trezit, a sărit din pat,
S-a pus pantofi și a sunat un corn.

Sleepy Vanka și Grishka s-au înfiorat,
Toată lumea s-a cutremurat - până la băiețel.

Aici, cu focul tremurător al felinarelor,
Umbrele lungi ale câinilor se mișcă.

Țipă, zarvă! cheile sunau
Balamalele ruginite cântau abătute;

Ei conduc afară cu tunet, adăpa caii,
Timpul nu rezistă - șea cât mai curând posibil!

În maghiari albaștri pe picioare de iepure,
În pălării ascuțite, nemaiauzite

Servitorii conduc până la verandă în mulțime.
E plăcut să arăți - bine făcut până la bine făcut!

Deși mulți au tălpi subțiri -
Da, sunt cusături galbene în haine,

Deși burții se lasă jos cu fulgi de ovăz -
Da, în șireturi sub fiecare șa,

Calul este o sărbătoare pentru ochi, două haite de câini,
Brâu circasian, arapnik și pinteni.

Aici este proprietarul! Jos cărțile.
În tăcere își răsucește mustața gri,

Teribil în postură și ținută magnifică,
Mută ​​în tăcere o privire autoritară.

Ascultă foarte important raportul obișnuit:
„Șarpele a murit, în măcelul lui Nabat;

Șoimul a înnebunit, albaștrii șchiopătau.
Mângâind, aplecându-se, preferata lui Nahal,

Și, voluptuos agitat, obrăzător
S-a întins pe spate și a dat din coadă.

2.
În ordine strictă, într-un ritm accelerat
Câinii trec peste dealuri și râpe.

A început să crească lumină; trecând prin sat
Fumul se ridică spre cer

Turma urmărește, cu un geamăt dureros
Ochep scârțâie (interzis de lege);

Femeile de la ferestre privesc înfricoșate,
„Uite, câini!” Băieții țipă...

Aici urcă încet dealul.
Distanța minunată se deschide pentru ochi:

Râul de dedesubt, sub munte, curge,
Verdeața văii strălucește de ger,

Și dincolo de vale, ușor albicioasă,
O pădure luminată de un zori dungat.

Dar cu nepăsare întâlni psari
O panglică strălucitoare de zori de foc,

Și natura trezită a imaginii
Nici unul dintre ei nu i-a plăcut.

„La Banniki”, a strigat proprietarul, „aruncă-l!”
Luptătorii se despart,

Și liderul echipei de câini,
În insulă s-a ascuns un țipător.

Dumnezeu i-a dat un gât de invidiat:
Asta va suna un corn asurzitor,

Asta va striga: „Ajungeți acolo, câini!
Nu-i da lui, hoțului, o roabă!”

Va striga: „Go-ho-ho! - acea! - acea!! - acea!!!"
Așa că l-au găsit - au turnat pe potecă.

Varom-gătește o turmă fiartă,
Proprietarul ascultă, topindu-se cu entuziasm,

Un spirit este angajat într-un cufăr puternic,
Auzul se bucură într-o armonie minunată!

Littermates lătrat muzical
Du sufletul în acea lume ideală,

În cazul în care nu există plăți către Consiliul de administrație,
Nu există polițiști neliniștiți!

Corul este atât de melodios, melodic și uniform,
Care este Rossini al tău! care este Beethovenul tau!

3.
Mai aproape și lătră, și țipă și țipă -
Un iepure de pe continent a zburat!

Proprietarul a țipat și s-a repezit pe câmp...
Aceasta este întinderea voinței proprietarului!

Prin pâraie, rigole și șanțuri
Grabindu-se cu furie, nu-ti pare rau de cap!

În mișcări furtunoase - măreția puterii,
Vocea este impregnată cu puterea pasiunii,

Ochii ard de foc nobil -
Ceva minunat i s-a întâmplat!

Aici nu se va teme, aici nu va ceda,
Aici Cresus nu-l va cumpăra cu milioane!

Măria violentă nu cunoaște bariere,
Moarte sau victorie - nici un pas înapoi!

Moarte sau victorie! (Dar unde, dacă nu într-o furtună,
Și întoarceți-vă în jurul naturii slave?)

Fiara suge - și într-o suferință de moarte
Proprietar plângând, ghemuit la prova.

Fiara a fost prinsă - țipă sălbatic,
Instantaneu otpazonchil, el rămâne în jur,

Mândru de norocul distracției tale preferate,
În coada unui iepure șterge armura

Și îngheață, plecând capul
Până la gâtul unui cal acoperit cu spumă.

4.
Au otrăvit mult, au sărit mult,
Câini au fost aruncați din insulă în insulă,

Dintr-o dată eșec: Fierce și Terzai
S-au repezit în turmă, Rugai i-a urmat,

În urma lor Ugar și musetel -
Și au sfâșiat mielul într-un minut!

Stăpânul a ordonat ca rebelii să fie biciuiți,
El însuși le-a vorbit aspru.

Câinii au sărit, au mârâit și au urlat
Și au fugit când au fost lăsați să intre.

Rheuma - ciobanul nefericit răcnește,
În spatele pădurii, cineva înjură cu voce tare.

Stăpânul strigă: „Taci, animal!”
Copilul vioi nu este liniștit.

Stăpânul s-a supărat și sare la strigăt,
Laș – și cade la picioare
si un barbat.

Stăpânul a plecat - omul a pornit,
Cert din nou; barmanul s-a întors

Stăpânul flutură furios unui rapnik -
Bărtaiul a lătrat: „Sentry! Garda!"

Un tip bătut urmărit de multă vreme
Stăpânul cu mustrarea lui otrăvitoare:

„O să te batem cu un zgomot
Împreună cu lacheul tău strident!

Dar deja maestrul furios nu a ascultat,
Așezat pe un car de fân, a mâncat cocoș de alun,

I-am aruncat oase la Nahala și la canisa
I-a predat balonul, după ce a gustat el însuși.

Psarii au băut - și au tăcut mohorât,
Caii mestecau fân dintr-un car de fân,

Și în mustața pătată de sânge
Iepurii erau lins de câinii flămânzi.

5.
Așa de odihnit, continuă vânătoarea,
Sar, porskat și otravă fără să numere.

Între timp, timpul trece imperceptibil,
Câinele se schimbă, iar calul obosește.

O ceață cenușie cade peste vale,
Soarele roșu a apus pe jumătate

Și a apărut pe partea cealaltă
Eseu despre o lună albă fără viață.

Descălecat de pe cai; aşteptând la carul de fân
Câinii sunt doborâți, chemați cu trei coarne,

Și repetă ecoul pădurilor
Sunete sălbatice de coarne discordante.

Se întunecă curând. pas rapid
Se întorc acasă prin dealuri și râpe.

Când traversezi un pârâu noroios,
Aruncarea frâielor, adăparea cailor -

Greyhounds sunt fericiți, jappers sunt fericiți:
Am intrat în apă până la urechi!

Văzând o turmă de cai pe câmp,
Un armăsar nechează sub una dintre canisa...

Am ajuns în sfârșit la noaptea noastră.
În inima proprietarului terenului, bucurie și fericire -

Multe suflete de iepure s-au pierdut.
Slavă harnicului rut yapkush!

Eliminarea animalelor timide din pădure,
Ai slujit sincer, turmă credincioasă!

Slavă ție, Nahal neschimbat, -
Ești ca un vânt din deșert care zboară!

Slavă ție, rezvonozhka Pobedka!
A sărit cu viteză, ai prins bine!

Slavă cailor zeloși și violenți!
Slavă supraviețuitorului, slavă canisa!

6.
După ce a băut corect, a luat cina dens,
Stăpânul se culcă fără griji,

Mâine își spune să se trezească mai devreme.
Este un lucru minunat să sari și să otrăvi!

Aproape jumătate din lume în sine combinând,
Rusia s-a întins larg, dragă!

Avem multe păduri și câmpuri,
Sunt multe animale în țara noastră!

Nu avem nicio interdicție în câmp deschis
Amuză stepa și voința violentă.

Ferice de cel care se preda puterii
Distracție militară: cunoaște pasiunea,

Și la părul gri impulsuri tinere
Va fi păstrat, frumos și viu,

Gândul negru nu va veni la el,
În pace lenevă, sufletul nu adoarme.

Cui nu-i place vânătoarea de câini,
El va adormi în sine și își va distruge sufletul.