Lunetist evaziv subminează moralul trupelor americane din Bagdad
Rory Carroll, Bagdad
The Guardian, Marea Britanie, 5 august 2005
Nu l-au văzut niciodată pe Juba. Îl aud, dar e prea târziu: se aude o împușcătură și un alt soldat american cade brusc, mort sau rănit.
Un al doilea foc nu este niciodată tras, ceea ce nu le oferă americanilor nici cea mai mică șansă de a-i detecta locația și de a lovi. El trage o singură dată și dispare.
Juba este porecla dată de americani unui lunetist care operează în sudul Bagdadului. Nu au idee cum arată, ce naționalitate este sau care este numele lui adevărat. Cu toate acestea, ei știu că el este real și le este frică de el.
Travis Burress, 22 de ani, care este el însuși lunetist cu un batalion cu sediul în Rustamiakh, a declarat: „El își știe lucrurile. Ori de câte ori părăsim vehiculele blindate, știu ce crede fiecare dintre noi despre el. El reprezintă o amenințare serioasă pentru noi. "
Uneori, soldații acestui batalion sunt atacați cu arme de calibru mic, atât atunci când se deplasează în vehicule blindate, cât și când se deplasează pe jos. Cu toate acestea, o singură lovitură de la ceea ce se crede a fi o pușcă de lunetist marca Tobuk evocă o teamă specială, specifică.
Din februarie 2005, cel puțin doi soldați morți și șase răniți în batalion au fost creditați lui Jub. Unii cred că a ucis și alți o duzină de soldați.
Într-un război în care și civilii devin victime ale minelor terestre, Juba este mai degrabă o excepție, deoarece atacă doar forțele coaliției. Este dificil să-i împușci, deoarece sunt protejați de vehicule blindate, blindaje și căști.
El așteaptă ca armata să iasă din ascunzătoare sau să stea în turela vehiculului blindat Humvee și caută să intre în acele părți ale corpului care nu sunt acoperite de armătură: în partea inferioară a coloanei vertebrale, în regiune. ale coastelor sau deasupra pieptului. Ucide la o distanță de 200 de metri.
„A fost o lovitură magistrală”, a spus comandantul batalionului, locotenent-colonelul Kevin Farrell, comentând unul dintre episoade. „S-a lovit chiar în coloană”.
"Încercăm diferite metode pentru a-l tenta să-și dezvăluie locația, dar este foarte bine antrenat și foarte răbdător. Nu mai trage niciodată."
Unii din batalion sugerează să plaseze pușcași deasupra clădirilor din apropierea terenurilor de vânătoare ale lui Jaba și să încerce să-l bage în focul încrucișat.
„Mi-ar plăcea să reușească, pentru că este foarte eficient”, a spus T. Burress. „Cred că treaba unui lunetist este să-l lovească pe lunetistul inamic și trebuie să facem tot posibilul pentru a-l ucide”.
Lunetiştii americani lucrează în echipe de cel puţin doi bărbaţi, un trăgător şi un trăgător. Acesta din urmă necesită multă experiență, deoarece trebuie să folosească formule complexe pentru a calcula numeroși factori precum presiunea și puterea vântului și să dea factorii de corecție corespunzători.
Există îngrijorare că Juba va deveni un erou al Rezistenței. El este lăudat de acei irakieni care fac o distincție între insurgenții „buni” care vizează doar americanii și insurgenții „răi” care fac rău civililor.
În iunie, rebelii au învins un detașament de lunetiști americani, format din patru pușcași marini. Au fost uciși în Ramadi, toți împușcați în cap.
Spre deosebire de adversarii lor, lunetistii americani din Bagdad trag rar. De obicei, se ascund pe acoperișuri și folosesc dispozitive de vedere pe timp de noapte pentru a monitoriza zona. Dacă văd activitate suspectă, cheamă un avion sau o patrulă.
„Suntem profesioniști și asta este diferența dintre un maniac cu pușcă și un lunetist”, a spus caporalul Mike, 31 de ani, din plutonul de recunoaștere a lunetiştilor, care a cerut să nu fie identificat.
A povestit cum a fost pe acoperiș timp de 24 de ore. Grupul lui a mâncat mâncare dezgustătoare, s-au pisat într-o sticlă de plastic. În timpul zilei, zăceau nemișcați pe pământ, încercând să nu fie observați. „O astfel de viață nu este în niciun caz acoperită de glorie”.
Nu au văzut niciun semn de Jub, care operează în mod normal mai la est, dar au înregistrat atacuri cu mortar și și-au transmis coordonatele.
Mike a spus că a împușcat 14 oameni în Somalia, trei în Afganistan și unul în Irak: „Din punct de vedere emoțional, nu este deloc așa cum îți imaginezi. Trebuie doar să te gândești la vânt, la plasare și atât”.
Lunetiştii irakieni sunt doar unul dintre pericolele pentru trupele americane care au suferit pierderi grele în această săptămână.
Un alt soldat a fost ucis ieri în Ramadi, așa că douăzeci și unu de persoane au murit între luni și miercuri.

Succesul filmului „Baghdad Sniper”
Feurat Alani
Revista Le Point, Franța, 16 februarie 2006
În Irak, filmul pe DVD „Baghdad Sniper” este un succes răsunător. Este vândut sub tejghea la ieșirea din moschei și în piețe, tinerii irakieni îl iau instantaneu. Filmul a depășit granițele Irakului și este distribuit pe străzile din Amman, Damasc, Teheran, Dubai... Acest film de propagandă este distribuit de Armata Islamică a Irakului, responsabilă, în special, de răpirea jurnaliștilor francezi. Georges Malbrunot și Christian Chesnot, prezintă operațiunile unui lunetist de șaisprezece ani. Primul episod arată un soldat american la un post de lângă mașina lui, însoțit de cântece religioase. Se aude o lovitură. Soldatul cade... și nu se mai ridică. Camera zăbovește apoi asupra reacțiilor celorlalți soldați, arătându-i în panică și fug. Cea mai puternică scenă a filmului este filmată în Ramadi, în regiunea sunnită de la vest de Bagdad. Un soldat din patrulă este ucis, împușcătura este inaudibilă și soldații nu-l observă imediat, iar trecătorii aleatori fug de frică.
Nevăzut pentru toate cele cincisprezece minute ale DVD-ului, un lunetist pe nume Juba își ia timpul pentru a ținti aproximativ douăzeci de trupe americane și a le distruge. Fiecare episod este întrerupt de un text în gloria lui. Aceste comentarii clarifică: „Juba trage de la o distanță de peste două sute de metri, apoi dispare”.
Prin distribuirea acestui film de propagandă, Armata Islamică a Irakului speră să creeze imaginea Rezistenței Sunnite. Pe de o parte, arată că nu dăunează civililor și atacă doar americanii, pe de altă parte, încurajează tinerii irakieni, precum și arabii din alte țări, să susțină „frontul Irak”. Un tânăr irakian de cincisprezece ani, Kasem, ne-a spus: „Și eu aș vrea să trag la fel de precis ca Juba”.
(Filmul susține că Juba a fost cel care a ucis 154 de soldați, 6 ofițeri, 4 lunetisti inamici și a rănit 54 de militari ai forțelor de ocupație. - L.M.)

Juba - lunetist de la Bagdad
Dintr-o postare anonimă pe un forum englezesc. Autorul este un irakian vorbitor de engleză.
În zona în care locuiesc, interesul pentru acest lunetist este uriaș. CD-urile video cu această fantomă care împușcă trupele americane în Bagdad sunt vândute și comercializate de tineri adulți și adolescenți incredibil de intrigați de misteriosul lunetist. Se spune că el folosește arme silențioase în împușcături și nu ratează niciodată.
Sincer, acest lunetist devine un erou în zona mea. Ieri, un grup de tineri adunați într-un internet cafe a urmărit atacurile sale pe www.ogrish.com. În special http://www.ogrish.com/archives/2006/april/ogrish-dot-com-jamsniperapr2.wmv"
Este atât de curajos!”, a spus un tânăr.
„Nu este un terorist, el ucide doar ocupanți”, a spus altul fără să-și ia ochii de la monitorul computerului.
Imaginile soldaților americani împușcați de el au fost difuzate în mod repetat pe canalul de televiziune Al Jazeera.
Singura dovadă că Juba este aceeași persoană este o singură carcasă și o notă pe care o lasă: „Sângele vărsat poate fi răscumpărat doar prin sânge. Lunetist de la Bagdad”.
Existența sa, însă, nu a fost dovedită. Poate că nu există, sau este întruchiparea mai multor rebeli. De asemenea, este posibil ca forțele coaliției să fi ucis deja unul sau mai mulți Juba, dar de fiecare dată el pare să renaște din nou.

traducere de Lawrence al Mesopotamiei

Juba (în arabă: جوبا‎‎) este un lunetist de gherilă irakian care a devenit faimos pentru videoclipurile care prezintă scene cu uciderea soldaților americani.

Prima mențiune despre Juba datează din 2005. La mijlocul anului, presa a relatat că în rândurile gherilelor irakiene a apărut un lunetist profesionist cunoscut sub numele de Juba, care ucisese deja câțiva soldați americani. Se spunea că operează în principal în sudul Bagdadului, iar toate acțiunile sale poartă același scris de mână - trage o singură dată (de obicei foarte precis) și își părăsește rapid poziția.

În noiembrie acelui an, pe internet a apărut un videoclip în care apare un bărbat înarmat necunoscut cu o pușcă de lunetă, care a declarat: „Am nouă gloanțe în această pușcă și am un cadou pentru George W. Bush. O să omor nouă oameni”. Caseta a arătat apoi nouă episoade de atacuri ale lunetiştilor, fiecare dintre ele ucisând o persoană.
La începutul lui 2006, ABC News a obținut un videoclip în care un militant neidentificat s-a identificat drept Juba și a susținut că a ucis personal 143 de militari americani. În același an, a fost lansat documentarul „Baghdad Sniper”, care susținea că Juba a ucis 154 de soldați, 6 ofițeri, 4 lunetisti și a rănit 54 de militari ai forțelor de ocupație.

Un alt videoclip care îl arată pe presupusul Juba a apărut în toamna anului 2006. Conținea un interviu cu un bărbat care s-a identificat drept comandantul diviziei de lunetişti din Bagdad și a arătat că gherilele se antrenează cu puști de lunetă. La un moment dat, o listă cu 37 de persoane care ar fi fost ucise de Juba intră în cadru. Au fost prezentate și mai multe scene ale soldaților americani uciși de un lunetist.

Existența lui Juba a fost pusă sub semnul întrebării în mod repetat. Despre personalitatea lui nu se știe aproape nimic. S-a sugerat că sub acest pseudonim mai mulți lunetiști experimentați operează simultan, făcând din Juba un erou mitic al mișcării de gherilă irakiană. Unul dintre interpreții irakieni care lucrează cu trupele americane a declarat: „Da, el există. A ucis mulți oameni. A fost antrenat pe vremea lui Saddam”. Căpitanul Brendan Hobbs, comandantul Companiei C, Batalionul 2, Regimentul 14 Infanterie, Divizia 10 Munte, are o altă viziune: „Lunetist Juba? El este produsul armatei americane. Noi înșine am creat acest mit.”
Capturarea lui Juba a fost raportată de două ori. La începutul lui 2007, unii observatori credeau că el a fost într-adevăr reținut sau ucis, deoarece zvonurile despre el dispăruseră aproape. În 2008, Juba a reapărut postând al 4-lea videoclip pe site-ul său oficial.

Cartea de benzi desenate romantizează lunetistul lui Juba.

Juba(جوبا‎), alias lunetist de la Bagdad- o mișcare de gherilă mitică care a câștigat faimă datorită videoclipurilor care prezintă scene ale uciderii soldaților americani. Nu se știe dacă este o persoană reală, un pseudonim colectiv sau o imagine generică folosită de diferiți oameni.

Mențiuni și informații

Prima mențiune despre Juba se referă la. La mijlocul anului, presa a relatat că în rândurile gherilelor irakiene a apărut un lunetist profesionist cunoscut sub numele de Juba, care ucisese deja câțiva soldați americani. S-a susținut că operează în principal în partea de sud și toate acțiunile sale poartă aceeași scriere de mână - trage o singură dată (de obicei foarte precis) și își părăsește rapid poziția.

În noiembrie a acelui an, a apărut un videoclip în care apare un bărbat înarmat necunoscut cu o pușcă de lunetă, care a declarat: „Am nouă gloanțe în această pușcă și am un cadou pentru . O să omor nouă oameni”. Caseta a arătat apoi nouă episoade de atacuri de lunetişti, în fiecare dintre acestea fiind ucis un soldat american.

La început, compania de televiziune a primit o înregistrare video în care un militant necunoscut s-a numit Juba și a declarat că a ucis personal 143 de militari americani. În același an, a fost lansat documentarul „Baghdad Sniper”, care susținea că Juba a ucis 154 de soldați, 6 ofițeri, 4 lunetisti și a rănit 54 de militari ai forțelor de ocupație.

Un alt videoclip care îl arată pe presupusul Juba a apărut în toamna anului 2006. Conținea un interviu cu un bărbat care s-a identificat drept comandantul diviziei de lunetişti din Bagdad și a arătat că gherilele se antrenează cu puști de lunetă. La un moment dat, o listă cu 37 de persoane care ar fi fost ucise de Juba intră în cadru. Au fost prezentate și mai multe scene ale soldaților americani uciși de un lunetist.

Existența lui Juba a fost pusă sub semnul întrebării în mod repetat. Despre personalitatea lui nu se știe aproape nimic. S-a sugerat că sub acest pseudonim mai mulți lunetiști experimentați operează simultan, făcând din Juba un erou mitic al mișcării de gherilă irakiană. Unul dintre interpreții irakieni care lucrează cu trupele americane a declarat: „Da, el există. A ucis mulți oameni. A fost antrenat în vremuri.” O altă opinie este luată de căpitanul Brendan Hobbs, comandantul Companiei C, Batalionul 2, Regimentul 14 Infanterie: „Sniper Juba? El este produsul armatei americane. Noi înșine am creat acest mit.”

Capturarea lui Juba a fost raportată de două ori. La început, unii observatori au crezut că el a fost într-adevăr reținut sau ucis, deoarece zvonurile despre el aproape dispăruseră. Juba a reapărut, postând al 4-lea videoclip pe site-ul său oficial.

Un personaj similar sub pseudonimul Mustafa este menționat în memoriile lunetistului - se presupune că un trăgător olimpic care a ucis soldați pe video și ar fi fost ucis de o altă brigadă de lunetişti într-o perioadă de timp fără nume.

În cultură

Figura misteriosului lunetist Juba apare în filme:

• Zidul (Zidul,